Sie suchten nach: wie kann ich ihnen behilflich sein (Deutsch - Dänisch)

ich will ihnen aber gerne dabei behilflich sein.
men i den forbindelse vil jeg da gerne være dem behjælpelig.

wir wollten ihnen nur behilflich sein.
formanden. - hr. guermeur, del vil vi få undersøgt.

kann ich ihnen helfen?
kan jeg hjælpe dig?

das kann ich ihnen erklären.
jeg anmoder dem i denne sammenhæng om ikke at misforstå kommissionens udtalelser om revisionen af det finansielle overslag.

wie kann ich bei der entwicklung von & dolphin; behilflich sein?
hvordan involveres jeg i udviklingen af & dolphin;?

ja, das kann ich ihnen zusichern.
ja, det kan jeg forsikre dem om.

das kann ich ihnen hundertprozentig versichern.
vi kan gøre fremskridt under forudsætning af, at realismen er fremherskende.

) kann menschen dabei behilflich sein, ihre
) kan hjælpe den

mehr kann ich ihnen dazu nicht sagen.
jeg kan ikke sige mere.

auch ihr apotheker kann ihnen behilflich sein, wenn sie sich nicht ganz sicher sind.
deres apotek kan også hjælpe dem, hvis der er noget, de er usikker på.

dennoch kann ich ihnen etwas dazu sagen.
alligevel kan jeg godt sige noget om den.

die se beiden verfahren kann ich ihnen vorschlagen.
men det grundlæggende princip må være, at dette budget bør betragtes som gennemførligt i netop den udformning, det fik i juli.

er kann ihnen dabei behilflich sein, initiativen vor­zubereiten oder treffen der unterstützer zu organisieren.
udvalget kan bistå dem med at forberede initiativer eller afholde støttegruppemøder.

das soeben genannte zentrum kann dabei behilflich sein.
hvilke stater er det, der i rådet kræver en sådan mindstefrist?

bahngesellschaften und bahnhofsbetreiber müssen ihnen beim einstieg in grenzüberschreitende züge behilflich sein.
togselskaber og stationsledere skal hjælpe dig ved indstigning i internationale tog.

aber wir müssen ihnen weiterhin behilflich sein, indem wir die rahmenbedingungen verbessern.
men vi skal fortsat hjælpe dem ved en forbedring af deres miljø.

die ebdd sollte hierbei behilflich sein.
emcdda bør bistå her.

dieser leitfaden soll ihnen dabei behilflich sein, diese erste hürde zu nehmen.
målet med denne vejledning i idéer til selvstændig virksomhed er at hjælpe dig over denne første hindring.

also wie kann ich ihnen das verständlich machen, daß europa wichtig und von nutzen für sie ist?
jeg får sjældent besøg fra disse fjerntliggende egne, for folk har ikke råd.

darüber hinaus können sie ihnen behilflich sein, neue geschäftliche kontakte in ihrem herkunftsland zu knüpfen.
derudover kan de hjælpe dig med at skabe nye forretningskontakter i deres hjemland.