Sie suchten nach: wie sehr liebst du mich (Deutsch - Dänisch)

liebst du mich?
elsker du mig?

liebst du tom?
elsker du tom?

tun, wie sehr
anbefalingerne:

verstehst du mich?
forstår du mig?

hast du mich vermisst?
har du savnet mig?

willst du mich verarschen
vil du narre mig

immer kritisierst du mich.
altid kritiserer du mig.

wie sehr wir ihn brauchen!
det har vi brug for!

warum fragst du mich das?
hvorfor spørger du mig om det?

das wichtigste ist, dass du mich verstehst.
det vigtigste er at du forstår mig.

er zeigt auch, wie sehr es notwendig ist, daß
hun siger, at man »bør udvikle en egentlig plan for udviklingen i verden«, og

- „danke, dass du mich gerufen hast tom !
- tak, fordi du har tilkaldt mig, tom!

d er bestätigt, wie sehr ihm daran gelegen ist, daß
d det bekræfter den store vægt, det lægger på,

- er bestätigt, wie sehr ihm daran gelegen ist, daß
det bekræfter den store vægt, det lægger på:

das allein zeigt, wie sehr sichdie prioritäten verschoben haben.
det er et tegn på en prioritetsændring.

... wie sehr die sogenannten gastarbeiter ausgebeutet und entwürdigend behandelt werden.
... i hvor høj grad de såkaldte gastarbeiter udnyttes og nægtes værdighed. i mit land.

hast du mich nicht wie milch hingegossen und wie käse lassen gerinnen?
mon du ikke hældte mig ud som mælk og lod mig skørne som ost,

vor deinem drohen und zorn, daß du mich aufgehoben und zu boden gestoßen hast.
thi støv er mit daglige brød, jeg blander min drik med tårer

wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner seele große kraft.
den dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig mod, i min sjæl kom styrke.

meine augen sehnen sich nach deinem wort und sagen: wann tröstest du mich?
mine Øjne længes efter dit ord og siger: "hvornår mon du trøster mig?"