Sie suchten nach: wie weit entfernt (Deutsch - Dänisch)

wünschten zahl weit entfernt.
nævnt, er meget klare for os.

aber wie weit?
indtil hvilket niveau?

davon sind wir weit entfernt.
stadig videre, stadig kraftigere.

fordern, noch weit entfernt ist.
vi erkender, at der er et stykke vej til enighed.

wie weit können die kameras vom pc entfernt sein?
hvor langt fra pc'en kan jeg placere kameraerne?

davon sei man leider weit entfernt.
det kan ikke være lidt af begge dele.

legen sie fest, wie weit entfernt das objekt erscheinen soll.
definér hvor langt væk objektet skal forekomme

legen sie fest, wie weit entfernt die fenster erscheinen sollen.
definér hvor langt borte vinduerne skal synes

wie weit sind wir damit?
hvor står vi nu?

und sie beweisen sehr deutlich, wie weit wir noch von diesem ziel entfernt sind.
vi véd også, i hvor høj grad vi har brug for disse grænsearbejdere.

edv: wie weit sind die unternehmen?
edb-systemen hvor langt er virksomhederne?

wie weit ist die abschlachtaktion vorangekommen?
hvilke foranstaltninger er der allerede truffet for at reducere det til 9,9 mio t, og hvor langt er slagteprojektet fremskredet?

wie weit ist felix baumgartner gegangen?
hvad hoppede felix baumgartner ud af?

f: wie weit darf mein mobiltelefon entfernt sein, damit das streaming immer noch funktioniert?
spm.: hvor langt væk kan jeg sidde med mobiltelefonen og stadig høre musik på højtaleren?

es zeigt lediglich, wie weit ich selbst von den realen politiken in diesen tagen entfernt bin.
det er noget, som fru schmidbauer og mange andre kolleger klart og med rette anerkender.

damit möchte ich ihnen verdeutlichen, wie weit die positionen der einzelnen länder noch voneinander entfernt sind.
man kunne stadig snakke em detaljer, men vi var alle klar over, at fæuesskabet har brug for vækst for at kunne løse fremtidens opgaver og bekæmpe arbejdsløsheden i fællesskabet, at vi har brug for solidaritet, at de svageste led i fæuesskabet skal styres mod og løftes tü de stærkestes position og at vi kun kan gøre det ved hjælp af det store mål, vi har sat os, nemlig at udvikle det indre marked til fuld modenhed.

die länder können danach in gruppen eingeteilt werden, wie weit sie von den ausgewählten zielen entfernt sind.
landene kan opdeles på grupper på grundlag af deres relative afstand fra de valgte mål.

@eeshash: wie weit kann #taliban gehen?
@eeshash: hvor langt kan #taliban gå?

man muß sich jedoch fragen, wie weit entfernt diese zukunft noch ist und wie sie in greifbarere nähe gerückt werden kann.
det eneste spørgsmål er, hvor langt denne fremtid er borte, og hvorledes vi kan rykke den nærmere.

zweitens, wie weit werden die vorgesehenen reformen gehen?
for det andet, hvor vidtrækkende er reformerne?