Sie suchten nach: wir sind gespannt (Deutsch - Dänisch)

wir sind gespannt.
vi er nysgerrige.

wir sind gespannt!
vi er spændte!

wir sind
det erklæres, at man

aber wir sind
vær ganske rolig.

wir sind 700.
vi er 700 medlemmer.

wir sind da!
så er vi her!

wir sind gespannt, ob sie das sündenregister aufschlägt.
vi er spændt på, om hun vil fortælle noget om det.

wir sind dagegen.
det er vi imod.

wir sind gerettet!
vi er reddet!

wir sind gespannt auf ihre antworten zu den konkreten fragen.
det har jeg set. vi håber således, at vi kan drøfte dette.

wir sind gespannt auf seine analyse der ergebnisse der konsultationen.
vi glæder os til at se hans analyse af resultaterne af høringen.

wir sind gespannt darauf, was er zu den berichten zu sagen hat.
i stedet må han først køre til toldkontoret for at få afviklet importen.

die nationalen parlamente sind gespannt, wie wir reagieren.
de nationale parlamenter venter på at høre vores mening.

wir sind gespannt darauf, was die kommissarin zu Änderungsantrag 92 zu sagen hat.
vi ser frem til at høre kommissærens svar på ændringsforslag 92.

wir sind gespannt, welchen beitrag die vereinigten staaten von amerika aufbringen werden.
vi venter med spænding på at vide, hvad der vil blive usa' s bidrag.

wir sind gespannt auf das ergebnis der studien, die hoffentlich in kürze vorliegen werden.
vi er meget spændte på resultatet af disse undersøgelser, og vi håber inden længe at kunne få indsigt i dem.

wir sind gespannt auf die antworten von kommission und rat, auch wenn sie möglicherweise schriftlich einge hen werden.
da vi ikke har bestemmelser for, hvordan vi tackler sådanne situationer, bliver vi nærmest kronisk skizofrene og ender i et totalt juridisk og politisk tomrum. det er, fru kommissær, et eksempel på, hvilke funktionsvanskeligheder en manglende interinstitutionel dialog om den tredje søjle kan føre til.

wir sind gespannt, herr bangemann, was sie uns heute nahezu ein ganzes jahr später zu sagen haben.
jeg er rede til, det drøftede jeg allerede med ordføreren, at foreslå to år.

wir sind gespannt zu hören, was der kommissar zur kritik der rechnungsprüfer am mangelnden handeln der kommission zu sagen hat.
andre medlemmer af parlamentet har påpeget, at der er en vis uensartethed i det forenede kongerige med hensyn til renaval-programmet.

im rahmen dieser aussprache möchten wir daher auch diese punkte ansprechen und sind gespannt auf die entsprechende antwort der kommission.
man kan ikke få det ene uden også at have det andet, og begge dele har vital betydning for europas fremtidige velstand.