Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diese antikörperreaktion kann in einigen fällen zu nebenwirkungen oder einem wirksamkeitsverlust führen.
dette antistofrespons kan i nogle tilfælde føre til bivirkninger eller manglende virkning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wirksamkeit von rasitrio wurde über die behandlungsdauer von einem jahr ohne wirksamkeitsverlust aufrechterhalten.
rasitrios virkning opretholdtes gennem et års behandling uden evidens for tab af effekt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird empfohlen, den impfstoff unmittelbar nach dem auflösen zu verabreichen, damit kein wirksamkeitsverlust eintritt.
for at mindske svækkelse af vaccinen anbefales det at administrere vaccinen umiddelbart efter rekonstitution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
es ist besonders stabilisiert, um den wirksamkeitsverlust, der unter den mechanischen und thermischen stressbedingungen in solchen pumpen droht, zu reduzieren.
det er specielt stabiliseret for at formindske effekttabet, der skyldes de mekaniske og termiske stressvilkår i sådanne pumper.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
um einen wirksamkeitsverlust zu minimieren, wird empfohlen, den impfstoff unmittelbar nach dem auflösen zu verabreichen oder bei kontinuierlicher lagerung im kühlschrank innerhalb von 8 stunden zu verabreichen.
det anbefales, at vaccinen gives straks efter rekonstitution eller opbevares i køleskab og anvendes inden for 8 timer for at minimere tab af styrke.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bei hbeag-negativen patienten ohne zirrhose sollte die behandlung mindestens bis zur hbsag -serokonversion oder bis anzeichen für einen wirksamkeitsverlust vorliegen durchgeführt werden.
hos hbeag-negative patienter uden cirrose skal behandlingen mindst gives indtil hbsag- serokonvertering, eller indtil der er tegn på ophør af effekt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bestimmte arzneimittel können die posaconazol-blutspiegel erhöhen (mögliche erhöhung des nebenwirkungsrisikos) oder absenken (möglicherweise wirksamkeitsverlust).
visse lægemidler kan øge (muligvis øge risikoen for bivirkninger) eller nedsætte (muligvis forårsage manglende effekt) koncentrationen af posaconazol i blodet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diese empfehlungen basieren entweder auf arzneimittelwechselwirkungsstudien (markiert mit *) oder auf prognostizierten wechselwirkungen, die sich aus dem erwarteten ausmaß an wechselwirkungen und dem potential für schwerwiegende nebenwirkungen oder dem wirksamkeitsverlust ergeben.
disse anbefalinger er baseret på enten lægemiddelinteraktionsstudier (angivet med *) eller på forventede interaktioner ud fra det forventede omfang af interaktionen og risikoen for alvorlige bivirkninger eller manglende virkning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei gleichzeitiger anwendung des starken cytochrom p450 3a4 (cyp3a4)-enzyminduktors rifampicin kam es zu einer abnahme der systemischen apremilast-exposition, die zu einem wirksamkeitsverlust von apremilast führen kann.
samtidig administration af den kraftige cytokrom-p450 3a4 (cyp3a4) enzyminducer rifampicin førte til en reduktion af den systemiske eksponering over for apremilast, hvilket kan føre til et tab af apremilasts virkning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur Überprüfung eines eventuellen wirksamkeitsverlusts bei patienten mit chronischer niereninsuffizienz werden kontrollen der retikozytenzahl in regelmäßigen abständen empfohlen.
for at detektere en eventuel forekomst af manglende effektivitet hos patienter med kronisk nyresvigt anbefales der regelmæssig monitorering af reticulocyttal hyperkalæmi er observeret i isolerede tilfælde.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: