Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wo ist der rat?
hvor er rådet?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wo ist der equalizer?
hvor er equalizeren?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo ist der diesbezügliche haushaltsplan?
denne yderst lave sats førte også til, at den såkaldte aaa-rating fortsat blev tildelt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber wo ist der amtierende ratspräsident?
det interview, som førte til den pågældende artikel, fandt sted pr. telefon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo ist die uno?
hvor er fn?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo ist der damals versprochene masterplan?
hvor er den masterplan, som vi dengang blev lovet?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- wo ist europa?
hvor er europa?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wo ist der rat? wo sind die regierungen?
hvor er rådet, hvor er regeringerne?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wo ist das geblieben?
hvad er der blevet af det?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erzieher und ausbilder, wo ist der unterschied?
2) der er ingen forskel pá undervisning og uddannelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo ist der unterschied zwischen solvit und prism
hvad er forskellen på solvit og prism?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(zurufe „wo ist sie?")
(bifald)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aber wo ist der politische wille zu solcher europäisierung?
men hvor er den politiske vilje til en sådan europæisering?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(zwischenruf: wo ist barbi?)
(bifald)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wo ist der platz der europäischen bürger in dieser farce?
hvor er den europæiske borgers plads i denne maskerade?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wo ist der soziale, humane aspekt dieser doppelrolle der eu?
hvor er det sociale, humane aspekt i dette dobbeltspil fra eu's side?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
da suchten ihn die juden am fest und sprachen: wo ist der?
da ledte jøderne efter ham på højtiden og sagde: "hvor er han?"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wo ist der dialog mit den bürgern und den volksvertretern in den parlamenten?
som de ved, tager jeg spørgetiden meget alvorligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, sie haben mit recht eben gefragt: wo ist der rat?
hr. formand, de har med rette netop spurgt: hvor er rådet?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wo sind die planungen der abrüstung, wo ist der sofortige stopp der aufrüstung?
hvor er planerne for ned rustning, hvor er den øjeblikkelige standsning af oprustningen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: