Sie suchten nach: wohngemeinschaft (Deutsch - Dänisch)

im gegensatz zu ii forteto leben sie jedoch nicht in einer wohngemeinschaft.
i mikrokosmos afspejler de lokale projekters arbejde og den balance, de søger at skabe, derfor måske den bredere debat og bidrager til denne.

5,3 millionen von ihnen lebten allein und 2,3 millionen in wohngemeinschaft mit anderen.
i 1986 var 7,6 millioner af kvinderne pá 25 ár og derover enlige kvinder, hvoraf 5,3 millioner boede alene og 2,3 millioner sammen med andre.

wohngemeinschaft und dem staat israel (») hinsichtlich t der einfuhr von tomatenkonzentraten mit ursprung in israel in die gemeinschaft
aftale i form af brevveksling (') om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem det europæiske okonomiske fællesskab og israel (2) vedrørende indførsel i fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i israel

bei dieser definition war die einbeziehung alleinstehender frauen, die in wohngemeinschaft mit anderen personen leben, am schwierigsten und vielleicht auch am umstrittensten.
det vanskeligste og måske mest omtvistede punkt i denne definition er medtagelsen af enlige kvinder, som bor sammen med andre.

alleinstehende und in wohngemeinschaft lebende haben an spruch auf ein tägliches arbeitslosengeld in höhe von 60% während des ersten jahres der arbeitslosigkeit und von 40% danach.
enlige og personer, der bor sammen uden at være gift, har ret til understøttelse svarende til 60% af den gennemsnitlige dagløn i løbet af det første år og 40% efter et års arbejdsløshed.

diese argumente haben sicherlich eine gewisse berechtigung. läßt man jedoch frauen, die mit anderen in wohngemeinschaft leben, völlig unberücksichtigt, dann schließt man eine große gruppe alleinstehender frauen aus.
der er ingen tvivl om disse argumenters vægt, men pá den anden side ville jeg ved helt at udelukke enlige kvinder, som bor sammen med andre, udelukke en stor gruppe enlige kvinder.

außerdem könnte angeführt werden, daß die alleinlebenden frauen sich erheblich von den frauen unterscheiden, die in wohngemeinschaft leben, und zwar insofern, als die alleinlebenden finanziell unabhängig und in der lage sein müssen, für sich selbst zu sorgen.
det kan ligeledes anføres, at de, der bor alene, er meget forskellige fra dem, der bor sammen med andre, fordi de skal være økonomisk uafhængige og i stand til at forsørge sig selv.

ferner können auch das alter des mietvertrags, die art des vertrags (zeitlich begrenzt, unbegrenzt), die anzahl der bewohner pro wohnung (wohngemeinschaften), die eigentümerart (öffentliche hand, wohnungsbaugesellschaften, privatpersonen, arbeitgeber) oder die mietenpolitik des vermieters dazuzählen.
endvidere kan huslejen påvirkes af lejekontraktens alder og form (midlertidig, permanent), antallet af beboere pr. bolig (bofællesskab), ejerforhold (det offentlige, boligforening, privatperson, arbejdsgiver) eller ejerens huslejepolitik.