Sie suchten nach: zeig mir deine zwei argomente (Deutsch - Dänisch)

zeig mir.
vis mig!

darf ich mir deine kopfhörer borgen?
må jeg låne dine høretelefoner?

zeig mir das mal!
vis mig det.

herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
lad mig kende dine veje, herre lær mig dine stier.

zeig mir, was du in der tasche hast.
vis mig hvad du har i lommen.

herr, laß mir deine gnade widerfahren, deine hilfe nach deinem wort,
lad din miskundhed komme over mig, herre, din frelse efter dit ord,

deine zwei brüste sind wie zwei junge rehzwillinge, die unter den rosen weiden.
dit bryst som to hjortekalve, gazelle tvillinger, der græsser blandt liljer.

laß mir deine barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe lust zu deinem gesetz.
din barmhjertighed finde mig, at jeg må leve, thi din lov er min lyst.

darf ich mir deinen bleistift leihen?
må jeg låne din blyant?

sei so gut und zeige mir den weg zum bahnhof.
vær så venlig at vise mig vejen til stationen.

und das soll dir ein zeichen sein, das über deine zwei söhne, hophni und pinehas, kommen wird: auf einen tag werden sie beide sterben.
og det tegn, du får derpå, skal være det, der overgår dine to sønner hofni og pinehas: på een dag skal de begge dø.

-„leonard, ich borge mir dein boot!
- leonard, jeg beslaglægger din båd!

meine taube in den felsklüften, in den steinritzen, zeige mir deine gestalt, laß mich hören deine stimme; denn die stimme ist süß, und deine gestalt ist lieblich.
min due i fjeldets kløfter, i bjergvæggens skjul! lad mig skue din skikkelse, høre din røst, thi sød er din røst og din skikkelse yndig.

herr, weise mir deinen weg und leite mich auf richtiger bahn um meiner feinde willen.
vis mig, herre, din vej og led mig ad jævne stier for fjendernes skyld;

die erlöse der landwirte zeigen mir ganz einfach, daß die gegenwärtige gap in widerspruch zu den verträgen steht.
jeg blev ved disse lejligheder anklaget for at være upatriotisk.

mcmahon meinen paß zu zeigen. mir wurde gesagt, das sei auf eine anweisung des britischen verkehrsministers zurückzuführen.
pollack om våbenhvile i det tyrkiske kurdistan, en våbenhvile, som pkk overholder med næsten religiøs troskab.

die höchst unterschiedlichen reaktionen auf die in diesen tagen bekannt gewordenen vorschläge der monitoring group zeigen mir, daß dieser ansatz wohl eher ein weg in die sackgasse ist.
kommissionen bør i de kommende år rette alle programmer mod at sikre, at vi får en forbindelse mellem teknologi, forskning og udvikling og uddannelse, således at vi får en konkurrencedygtig industri i unionen.

da antwortete der verkündiger und sprach: israel ist geflohen vor den philistern, und ist eine große schlacht im volk geschehen, und deine zwei söhne, hophni und pinehas, sind gestorben; dazu die lade gottes ist genommen.
og budbringeren svarede: "israel flygtede for filisterne, og folket led et stort nederlag; også begge dine sønner hofni og pinehas er faldet, og guds ark er taget!"

aber diese beiden beispiele zeigen mir und, so denke ich, den mitgliedern dieses hauses deutlich, daß die linientarife danach festgesetzt werden, wie es die einzelnen nationalen märkte nach meinung der flug linien aufnehmen können.
der er af en af vore kolleger blevet draget en sammenligning med forskellene, i bilpriserne fra land tilland inden for fællesskabet.