Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- ten minste elke zeven dagen bij een virusisolatietest,
- minst var sjunde dag i fråga om virusisoleringstest,
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gedaan te lissabon , de dertiende december tweeduizend zeven .
gedaan te lissabon , de dertiende december tweeduizend zeven .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) zeven leden die de werknemersorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen.
d) syv medlemmer som repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne på fællesskabsplan.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) zeven leden die de werkgeversorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen;
c) syv medlemmer som repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne på fællesskabsplan
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het gerijpte product weegt doorgaans acht à tien kilogram en nooit minder dan zeven kilogram.
den mognadslagrade produkten väger vanligtvis 8-10 kg, aldrig under 7 kg.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de controles ter plaatse worden verricht door een ten hoogste zeven leden tellende delegatie van de groep.
en delegation under gruppen bestående af højst syv medlemmer foretager kontrol på stedet.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(64) in het onderzoektijdvak werd het soortgelijke product door zeven eg-producenten geproduceerd.
(64) under undersökningsperioden tillverkades den likadana produkten av sju tillverkare i gemenskapen.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de certificaataanvragen worden ingediend gedurende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke in artikel 2, lid 3, bedoelde deelperiode.
licensansökningar får endast lämnas in under de första sju dagarna i den månad som föregår varje delperiod som anges i artikel 2.3.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"profiel van het kinderbeveiligingssysteem": profiel overeenkomstig een van de zeven isofix-formaatklassen die gedefinieerd zijn in reglement nr.
2.31 fixtur för en fasthållningsanordning för barn: en fixtur enligt en av de sju isofix-storleksklasser som definieras i punkt 4 i tillägg 2 till bilaga 17 till föreskrifter nr 16, i synnerhet en vars mått framgår av figurerna 1-7 i ovannämnda punkt 4.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van juni 2007 in het kader van de bij verordening (eg) nr.
om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2007 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (ef) nr.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 in het kader van de bij verordening (eg) nr.
om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de sju första dagarna av oktober 2007 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (eg) nr 616/2007
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(59) de commissie doet opmerken dat italië verklaart dat het in het verleden mogelijk bleek de afbouwtijd voor een aantal schepen terug te brengen tot zeven of zelfs zes maanden.
(59) kommissionen konstaterar att italien har angett att det tidigare har varit möjligt att minska utrustningstiden för några fartyg till sju eller till och med till sex månader.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j) het zeven, sorteren, classificeren, assorteren; (daaronder begrepen het samenstellen van stellen of assortimenten van artikelen);
j) siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier och hoppassning (inbegripet sammansättning av artiklar till satser).
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) de tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2008 ingediende invoercertificaataanvragen hebben voor bepaalde contingenten betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.
(3) de ansökningar om importlicenser som lämnades in under de sju första dagarna av oktober 2007 för delperioden 1 januari- 31 mars 2008 avser, för vissa kvoter, en kvantitet som är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1219/2007 van de commissie van 18 oktober 2007 inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 in het kader van de bij verordening (eg) nr.
kommissionens förordning (eg) nr 1219/2007 av den 18 oktober 2007 om utfärdande av importlicenser för ansökningar som lämnades in under de sju första dagarna av oktober 2007 inom ramen för de tullkvoter för fjäderfäkött som öppnades genom förordning (eg) nr 616/2007
Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2302.20.10 | zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van rijst, ook indien in pellets, met een zetmeelgehalte van niet meer dan 35 gewichtspercenten |
2302.20.10 | kli, fodermjÖl och andra Återstoder av ris, Även i form av pelletar, erhÅllna vid siktning, malning eller annan bearbetning, med ett stÄrkelseinnehÅll av hÖgst 35 viktprocent |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: