Sie suchten nach: zorn (Deutsch - Dänisch)

zorn
vrede

ich sage das ohne zorn und ohne eifer.
med opgaverne vokser pligterne.

ich sage dies eher voller trauer als im zorn.
jeg siger dette mere i sorg end i vrede.

gerade das erregt den zorn der arabischen nachbarvölker.
netop det ophidser det omkringboende arabiske folk.

sie fürchten sich vor dem spott und zorn der inselbewohner.
de bryder sig slet ikke om øboernes udpiben og hånlige tilråb.

er wird nicht immer hadern noch ewiglich zorn halten.
han går ikke bestandig i rette, gemmer ej evigt på vrede;

allerdings gibt es dann manchmal so etwas wie einen heiligen zorn.
ganske vist opstår der så også af og til noget i retning af hellig vrede.

sie werden mit ihrer mondänen einstellung den zorn der völker heraufbeschwören.
vi vil gerne se en udvidelse af den europæiske investeringsfond.

es gab einige monate hoffnung, dann besorgnis, enttäuschung und nun zorn.
når jeg siger sund, mener jeg alle slags leg, der ikke indebærer anvendelse af våben af enhver art eller af våbenlignende legetøj.

aus diesem grunde halten wir den zorn der milcherzeüger unseres landes für vollkommen berechtigt.
der kan heller ikke findes nogen løsning gennem et blot og bart lapperi på de interne markeder.

angesichts des leidens der kinder in ruanda empfinden wir trauer, in die sich zorn mischt.
og det er jo ikke dårligt nyt alt sammen!

und israel hängte sich an den baal-peor. da ergrimmte des herrn zorn über israel,
og israel holdt til med bål peor; derover blussede herrens vrede op mod israel,

ich werde noch kurz einen wichtigen sektor ansprechen, der den zorn eines großen teils der erzeuger erregt.
martinez (dr). - (fr) fru formand, vi er i færd med at gå til hånde ved messen for landbrugspriserne med vor sædvanlige liturgi.

erinnerungsverlust, weinen, zahnfleischbluten, ohnmachtsgefühl, zorn, vermindertes erinnerungsvermögen, geistige probleme,
hukommelsestab, gråd, blødende tandkød, svimmelhed, vrede, nedsat hukommelse, mental lidelse,

wenn eines gewaltigen zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn nachlassen stillt großes unglück.
når en herskers vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din plads; thi sagtmodighed hindrer store synder.

hat gott vergessen, gnädig zu sein, und seine barmherzigkeit vor zorn verschlossen? (sela.)
er hans miskundhed ude for stedse, hans trofasthed omme for evigt og altid,

aggression, agitiertheit, zorn, stimmungsveränderungen, verhaltensstörung, nervosität, schlafstörung, verminderte libido, apathie, abnorme träume, weinen
aggression, agitation, vrede, humørændring, unormal adfærd, nervøsitet, søvnforstyrrelser, nedsat libido, apati, unormale drømme, gråd