Sie suchten nach: zusammenwirken verschiedener projekte (Deutsch - Dänisch)

verschiedene projekte
diverse projekter

die kommission hat im rahmen verschiedener projekte die möglichkeit untersucht,
gennem forskellige projekter har kommissionen undersøgt muligheden for:

- aufbau und betreuung eines expertennetzes und effektives zusammenwirken verschiedener expertisen.
forvaltningen af udvekslingerne vil i dette tilfælde blive varetaget af hovedkontrahenten i aktiviteten eller det tværnationale projekt.

eur in form direkter zuschüsse für die mitgliedstaaten und zur finanzierung verschiedener projekte vorgesehen.
eur til projektet over fire år i form af direkte støtte til medlemsstaterne og finansiering af forskellige projekter.

vielfältige partnerschaften für verschiedene projekte
mangfoldighed af partnerskaber til forskellige projekter

er wird projekte direkt finanzieren oder sich an fonds zur finanzierung verschiedener projekte beteiligen können.
fonden vil kunne finansiere projekterne direkte eller via fonde, der finansierer forskellige projekter.

ein großteil der mittel ist für die finanzielle unterstützung verschiedener projekte öffenüicher und privater fremdenverkehrseinrichtungen bestimmt.
i hvert af deltagerlandene — herunder også de seks efta-lande — er der nedsat en national planlægningskomité.

24,6 mio irl dienen zur finanzierung verschiedener projekte zum ausbau des straßennetzes im gesamten staatsgebiet irlands.
24.6 mio. blev benyttet til finansiering af forskellige projekter vedrørende udvikling af vejnettet på hele det irske territo­rium.

ferner wurde darauf hingewiesen, dass im rahmen verschiedener projekte zahlreiche dna-sortenprofile erstellt wurden.
nogle af disse er nævnt nedenfor.

die neuen programme in irland belegen, wie sinnvoll das zusammenwirken verschiedener sich ergänzender strukturfonds für die förderung von kinderbetreuungseinrichtungen ist.
nye programmer i irland viser værdien af, at flere strukturfonde supplerer hinanden med henblik på at fremme udviklingen af børnepasningsfaciliteter.

eine reihe von unternehmen stellt auch mittel zur unterstützung verschiedener projekte in den gemeinschaften bereit, aus denen die schwarzen arbeitnehmer stammen.
desuden udfolder mange europæiske virksomheder bestræbelser for at tilpasse lønniveauerne med regelmæssige mellem rum for at tage hensyn til udviklingen i leveomkostningerne. gerne.

dem entwurf für einen gemeinsamen referenzrahmen lagen die ergebnisse verschiedener projekte zugrunde, die zuvor auf europäischer und internationaler ebene durchgeführt worden waren.
ufr bygger på en række projekter, der tidligere blev gennemført på europæisk og internationalt plan.

g 03 aa 07 die kontrazeptive wirkung von rigevidon basiert auf einem zusammenwirken verschiedener faktoren, deren wichtigste die hemmung der ovulation und eine veränderung des zervikalsekretes sind.
rigevidons antikonceptionelle virkning er baseret på interaktion mellem forskellige faktorer, hvoraf de vigtigste er hæmning af ægløsningen og ændringer i den cervikale slimhinde.

(1) verschiedene projekte der eib entsprechen gleichzeitig mehreren zielen.
(') da nogle finansieringsbidrag tjener flere for­mål samtidig, kan beløbene for de forskellige formål ikke sammentælles.

desgleichen wurde auch die bedeutung hervorgehoben, die dem eventuellen einsatz von erdgas in wärmekraftwerken aus dreierlei gründen zukommt: erstens, weil das zusammenwirken verschiedener energiearten mehr
en anden vigtig grund, der taler for en snarlig vedtagelse af direktivet, er den snarlige harmonisering af medlemsstaternes nationale lovgiv-

verschiedene projekte wurden in die programmplanung der strukturfonds für den zeitraum 2000-2006 aufgenommen.
foregår allerede i forbindelse med programmeringen af strukturfondenes virksomhed for tidsrummet 2000-2006.

auch laufen verschiedene projekte, wie etwa am fluss kamp, wo derzeit maßnahmen umgesetzt werden.
der er flere projekter i gang, f.eks. for floden kamp, hvor derfor øjeblikket gennemføres yderligere foranstaltninger.

auch für badegebiete laufen verschiedene projekte wie etwa am fluss kamp, wo derzeit zusätzliche maßnahmen durchgeführt werden.
der er iværksat forskellige projekter i badeområderne, som f.eks. ved floden kamp, hvor man for øjeblikket er i gang med yderligere foranstaltninger.

die antragsteller sollten sich für mehrere verschiedene projekte bewerben können, ohne jedes mal die gleichen angaben vorlegen zu müssen.
ansøgerne skal kunne ansøge om støtte til flere forskellige projekter uden hver gang at skulle opgive de samme oplysninger.

festgelegt war, dass die entscheidung, mit der implementierung des vollständigen produktionsumfelds fortzufahren, von der entwicklung akzeptabler verfahren zur behebung von fehlern und problemen, die durch das zusammenwirken verschiedener leistungserbringer entstehen, abhängen würde.
det lå fast, at beslutningen om at gå videre med implementeringen af det samlede datalagringssystem afhang af, at der blev fastlagt tilfredsstillende procedurer til behandling af fejl i et system bestående af delsystemer fra forskellige producenter.