Sie suchten nach: zweckentsprechenden (Deutsch - Dänisch)

die Überwachung der zweckentsprechenden verwendung erfolgt nach den einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen.
kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.

die Überwachung der zweckentsprechenden verwendung erfolgt nach den einschlägigen gemeinschaft sbesummungen.
kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.

(a) die Überwachung der zweckentsprechenden verwendung erfolgt nach den einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen.
(a) kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.

das hauptziel einer zweckentsprechenden aufsichtsführung besteht in der gewährleistung eines erhaltungszustands der bestände, der ihre nutzung gewährleistet.
der kan være tale om en forpligtelse for ejeren, således som det f.eks. er tilfældet i den italienske lovgivning, men den bedste løsning synes at være, at man i det mindste kan råde over beskrivende fortegnelser over samlingerne.

die nationalen benutzer wurden zu einer zweckentsprechenden the saurusnutzung angeregt, doch entstehen immer noch schwierigkeiten bezüglich der zusammenarbeit mit diesen stellen.
man har søgt at tilskynde de nationale brugere til at anvende thesauri i overensstemmelse med deres formål, men samarbejdet med de nationale organ­er skaber til stadighed problemer.

ich meine auch, daß die sicheren, zweckentsprechenden abfallbeseitigungsanlagen außerhalb der oecd bei der ent scheidung über den ort der entsorgung berücksichtigt werden sollten.
vi har inden for de seneste år kunnet observere klare mangler ved den afsluttende behandling af farligt affald.

der gültigkeitsvermerk zum abschluss der intervention und die dafür erforderliche prüfung der zweckentsprechenden verwendung der mittel bei den zuwendungsempfängern und den bewilligungsstellen wurde durch die unabhängige stelle im sächsischen staatsministerium der finanzen vorgenommen.
et uafhængigt organ under sachsens finansministerium skrev under på, at interventionen var gennemført på behørig vis efter at have bekræftet, at støttemodtagerne og de tjenestegrene, der fordelte midlerne, havde anvendt midlerne i henhold til de fastsatte målsætninger.

die frist , innerhalb derer die prÜfungen , analysen oder versuche durchgefÜhrt und die verwaltungsformlichkeiten im hinblick auf die gewÄhrleistung der zweckentsprechenden verwendung der gegenstÄnde erfÜllt sein mÜssen , wird von den zustÄndigen behÖrden festgelegt .
de kompetente myndigheder fastsaetter den frist , inden for hvilken undersoegelserne , analyserne eller afproevningerne skal finde sted , og de administrative formaliteter , der skal gennemfoeres for at sikre , at varerne anvendes til de tilsigtede formaal .

zweckentsprechende verwendung
anvendelse i overenstemmelse med de tilsigtede formål