Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der kinder bani sechshundert und zweiundvierzig;
banis efterkommere 642,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der männer von beth-asmaveth zweiundvierzig;
mændene fra bet-azmavet 42,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. zweiundvierzig prozent der firmen, weil ihre mitarbeiter in der nähe der arbeitstätte wohnen.
42 pet. af firmaerne, fordi deres ansatte bor i nærheden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kinder delaja, die kinder tobia und die kinder nekoda, sechshundert und zweiundvierzig;
delajas, tobijas og nekodas efterkommere 642.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei zweiundvierzig (8%) trat ein mit einer verringerten neutrophilenzahl verbundenes schwerwiegendes unerwünschtes ereignis auf.
42 (8 %) fik en alvorlig bivirkning forbundet med nedsat antal neutrofiler.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zinnerzeugungszahlen eines erzeugerlandes für weiter als zweiundvierzig monate vor einer neufestsetzung zurückreichende zeiträume werden für die jeweilige neufestsetzung nicht herangezogen.
et producentlands produktionstal for tin for en periode, der ligger mere end toogfyrre måneder forud for tidspunktet for en nyfastsættelse, må ikke anvendes ved den pågældende nyfastsættelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die regelmässige arbeitszeit darf jedoch wöchentlich zweiundvierzig stunden nicht überschreiten, die nach eines voa direktor festgelegten allguaeinen zeitplan abgeleistet werden.
den normale arbejdstid kan dog ikke overslige 42 ugentlige timer, der fordeles i henhold til en af direktøren fastlagt tidsplan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die regelmässige arbeltsselt darf jedoch wöchentlich zweiundvierzig stunden nicht Überschreiten, die nach eine· voa direktor festgelegten allgeaeinen zeitplan abgeleistet werden.
den normale arbejdstid kan dog ikke overstige 42 ugentlige timer, der fordeles i henhold til en af direktøren fastlagt tidsplan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in artikel 134 absatz 2 des vertrags in der durch artikel 11 der akte über den beitritt kroatiens geänderten fassung ist vorgesehen, dass der ausschuss für wissenschaft und technik aus zweiundvierzig mitgliedern besteht.
artikel 134, stk. 2, i traktaten, som ændret ved artikel 11 i akten om kroatiens tiltrædelse, fastsætter, at det videnskabelige og tekniske udvalg består af 42 medlemmer.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und er wandte sich um; und da er sie sah, fluchte er ihnen im namen des herrn. da kamen zwei bären aus dem walde und zerrissen der kinder zweiundvierzig.
han vendte sig om, og da han fik Øje på dem, forbandede han dem i herrens navn. så kom to bjørne ud af krattet og sønderrev to og fyrretyve af drengene.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wirtschafts- und sozialausschuß wird unmittelbar nach dem beitritt durch die ernennung von zweiundvierzig mitgliedern, welche die verschiedenen gruppen des wirtschaftlichen und sozialen lebens der neuen mitglied staaten vertreten, ergänzt.
det økonomiske og sociale udvalg udvides fra tiltræ delsen ved beskikkelse af toogfyrre medlemmer, der repræsenterer de forskellige grupper inden for det økonomiske og sociale liv i de nye medlemsstater.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zweiundvierzig gewerbeaufsichtsbeamte haben 1972 an praktika teil genommen. behandelte themen waren: lärmschutz, institute für betriebssicherheit, explosions- und brandverhütung, schiffbau und schiffreparatur.
42 tjenestemænd fra arbejdsinspektionen deltog i kurser i 1972 med følgende emner: støjbeskyttelse, sikkerhedsinstitutter, beskyttelse mod sprængstoffer og brand, skibsbygning og reparation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und seine brüder, oberste der vaterhäuser, zweihundert und zweiundvierzig; und amassai, der sohn asareels, des sohnes ahsais, des sohnes mesillemoths, des sohnes immers,
og hans brødre, overhovederne for fædrenehusene, 242; og amasjsaj, en søn af azar'el, en søn af azaj, en søn af mesjillemot, en søn af immer,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 4 ) a ) b ) hat das europäische parlament binnen zweiundvierzig tagen nach der Übermittlung den standpunkt des ministerrates gebilligt oder keinen beschluss gefasst , so gilt das europäische haushaltsgesetz als erlassen ; mit der absoluten mehrheit seiner mitglieder abänderungen an dem standpunkt des ministerrates vorgeschlagen , so wird die abgeänderte fassung dem ministerrat und der kommission zugeleitet .
4 . a ) b ) hvis europa-parlamentet inden for en frist på 42 dage efter modtagelsen godkender ministerrådets holdning eller ikke har udtalt sig , anses den europæiske lov om budgettet for vedtaget med et flertal af sine medlemmer foreslår ændringer til ministerrådets holdning , sendes den således ændrede tekst til ministerrådet og kommissionen .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: