Sie suchten nach: Ändere nicht das bereits geschehene (Deutsch - Englisch)

nicht das geschehene unrecht.
the canadian was not identified.

wir ändern nicht das materielle recht.
we are not changing the substantive law.

andere nicht.
other sizes

auch anderes nicht.
the first is as grave as the second.

der andere nicht mehr
der andere nicht mehr

auch bei anderen nicht.
and that applies to others too.

alles andere nicht!
alles andere nicht!

andere nicht festverzinsliche wertpapiere
other variable yield securities

einer überlebt andere nicht.
one survives another dont.

die anderen nicht (mehr).
that, by the way, is pretty close to asking for the moon.

andere nicht biologisch abbaubare abfälle
other non-biodegradable wastes

andere nicht andernorts klassifizierte nahrungsmittelprodukte.
other food products not elsewhere classified.

manche dinge funktionierten, andere nicht.
some things worked, some things didn't.

einigen nutzt es, anderen nicht. das kann man nicht im voraus wissen.
some will benefit from it - others will not; but it cannot be known in advance to which group anyone belongs.

> abgededkt, bei anderen nicht?
> >on a no-annual-fee mastercard or visa?

bei uns gibt es das sprichwort:" eine krähe hackt der anderen nicht das auge aus."
where i come from we have a saying to the effect that when two tortoises fight they know where they hurt each other.

einige ideen bilden es und andere nicht. das ist leben. Über das ist, was geschichte ist.
some ideas make it and others do not. that's life. that's what history is about.

alle argumente, die angeführt wurden, sind voller widersprüche und ähneln diplomatischen communiques, die man verfasst, um eine bereits geschehene tat zu rechtfertigen.
all the arguments adduced are full of contradictions. they are like diplomatic communiques which are written to justify an already accomplished act.

in manchen mitgliedstaaten gibt es derartige systeme bereits, in anderen nicht.
such systems already exist in some member states but not in others.

wir wollen von anderen nicht erwarten oder verlangen, was wir selbst nicht bereit sind zu tun.
we do not expect or demand others to do things that we are not prepared to do ourselves.