Google fragen

Sie suchten nach: überwachungsorganisation (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Überwachungsorganisation für Menschenrechte

Englisch

Human rights watch

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

externen Überwachungsorganisation erforderlich.

Englisch

inclusive external watchdog to monitor compliance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kapazitäten für die Erfüllung der Aufgaben einer Überwachungsorganisation

Englisch

Capacity to exercise functions as a monitoring organisation

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Die Überwachungsorganisation übermittelt der zuständigen Behörde zusammen mit ihrem Antrag auf Anerkennung Folgendes:

Englisch

The monitoring organisation shall submit to a competent authority the following information together with its application for recognition:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie ergreift geeignete Disziplinarmaßnahmen gegen zertifizierte Marktteil­nehmer, die die Sorgfaltspflichtregelung der Überwachungsorganisation nicht einhalten.

Englisch

it takes appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with the due diligence system of the monitoring organisation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die zuständigen Behörden entscheiden binnen drei Monaten nach Einreichung des Antrags der Überwachungsorganisation über deren Anerkennung.

Englisch

Competent authorities shall decide whether to grant recognition to a monitoring organisation within three months of the submission of an application by the monitoring organisation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Regelmäßige Kontakte fanden auch zwischen dem Amt und ABACC statt, der regionalen argentinischen und brasilianischen Überwachungsorganisation.

Englisch

Regular contacts took also place between the Euratom Safeguards Office and ABACC, the Argentine and Brazil Regional Safeguards Organisation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die unabhängige Überwachungsorganisation Global Trade Alert hat mehr als 300 von G20-Staaten eingeführte protektionistische Maßnahmen ermittelt.

Englisch

Global Trade Alert, an independent monitor, has identified more than 300 new protectionist measures introduced by G-20 members.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die zuständigen Behörden erkennen Überwachungsorganisationen an, die eine solche Anerkennung beantragen, wenn die Überwachungsorganisation folgende Anforderungen erfüllt:

Englisch

Competent authorities shall recognise monitoring organisations which apply for such recognition, if the monitoring organisation complies with the following requirements:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die zuständigen Behörden teilen der Kommission binnen zwei Monaten ihre Entscheidung über die Gewährung, die Verweigerung oder den Entzug der Anerkennung einer Überwachungsorganisation mit.

Englisch

Competent authorities shall notify the Commission within two months of any decision to grant, refuse or withdraw recognition to a monitoring organisation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie führen in regelmäßigen Abständen Kontrollen durch, um die Einhaltung der Anforderungen gemäß Absatz 1 durch die Überwachungsorganisation zu überprüfen.

Englisch

They shall carry out checks at regular intervals to ascertain that monitoring organisations comply with the requirements laid down in paragraph 1.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die zuständige Behörde entzieht einer Überwachungsorganisation die Anerkennung, wenn festgestellt wurde, dass die Anforderungen gemäß Absatz 1 nicht mehr erfüllt sind.

Englisch

A competent authority shall withdraw the recognition of a monitoring organisation if it has been established that the requirements set out in paragraph 1 are no longer fulfilled.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Viele Länder, wie Kanada, Frankreich und Großbritannien haben eine zentrale Überwachungsorganisation, welche das Kopien durch Firmen wie Kinko’s und Universitäten und Schulen verfolgt.

Englisch

Many countries, for example Canada, France, Britain, have a central tracking organisation which monitors copying by such firms as Kinko's and universities and schools.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Über die im Februar 2014 vereinbarte Zusammenarbeit mit dem TÜV Rheinland haben die Drivelog-Nutzer Zugriff auf die Hauptuntersuchungstermine in den bundesweit 140 Prüfstellen der Überwachungsorganisation und deren Partnerwerkstätten. Termine können gleich online gebucht werden.

Englisch

The cooperation with the TÜV Rheinland Group, which was initiated in February 2014, gives Drivelog users access to appointments for general inspection in one of the 140 inspection centers or their partner workshops nationwide. Appointments can be directly scheduled online.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sind Sie der Auffassung, dass eine neue, umfassende, externe Überwachungsorganisation eingerichtet werden sollte, die die Einhaltung der Mindestanforderungen kontrolliert und bei Verstoß gegen den Kodex Sanktionen verhängt?

Englisch

Do you agree that a new, inclusive external watchdog is needed to monitor compliance and that sanctions should be applied for any breach of the code?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Deshalb setzen die Überwachungsorganisationen ab Sommer 2015 den so genannten HU-Adapter ein, der die Ingenieure bei der Prüfung elektronischer Systeme im Rahmen der Hauptuntersuchung (HU) unterstützt.

Englisch

For this reason, in summer 2015, the inspection organisations will start using the main inspection adapter, which helps engineers to test electronic systems in the context of the main inspection.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Betroffen von der Richtlinie sind, neben den Prüfstellen der Überwachungsorganisationen, alle Werkstätten, in denen Hauptuntersuchungen durchgeführt werden.

Englisch

This guideline applies to all test centers of inspection organizations and all workshops that carry out general inspections.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Jede Überwachungsorganisation verteilt dann das Einkommen an die SchöpferInnen, manchmal sind das Einzelpersonen oder Publizisten (die den Verdienst an den Schriftsteller weitergeben sollten) oder aber die ganze Summe wird gleichmäßig an alle Schöpfer verteilt, die bei der Überwachungsorganisation registriert sind.

Englisch

Each monitoring agency then distributes the income to the creators, sometimes to individuals or publishers (who should pass on the earning to the writer) or in a lump sum distributed equally to creators who register with the monitoring organisation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei den turnusmäßigen Betriebsüberprüfungen durch die jeweiligen Überwachungsorganisationen ist die Einhaltung der technischen Regeln stets ein Schwerpunkt.

Englisch

Adherence to technical regulations is always a focal point of the regularly recurring audits conducted by the respective supervisory organizations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das neue modulare Messsystem BEA 460 für die gesetzliche Abgas-untersuchung (AU) an Otto-, Diesel- und Gasfahrzeugen haben Bosch-Ingenieure in Zusammenarbeit mit Kfz-Überwachungsorganisationen für den schnellen und mobilen Werkstatteinsatz entwickelt.

Englisch

Bosch engineers have worked together with vehicle watchdogs to develop the new modular BEA 460 measuring system for gasoline, diesel and natural gas vehicles (a statutory requirement in Germany), designed for quick and mobile use in workshops.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK