Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(ral 7035 oder ähnlich)
(ral 7035 or the like)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miniprogramm ähnlich xeyesname
displays the current moon phase
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist bei operator++ ja ähnlich.
this appears in c++11, not in c++03.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jd: wow! sie sind sehr ähnlich.
jd: wow! they’re very similar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> Ã hnlich wie vor beschrieben.
>pounds. >
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das ist eine firma ähnlich der von carrera.
das ist eine firma ähnlich der von carrera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wirkungsweise der geruchbeseitigung ist dann wieder ähnlich.
the mode of action for the odour removal, again, is similar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kylie und talia sind nur zwei und sich sehr ähnlich.
"kylie and talia, they're just two people and they're very similar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bei einem wasserschaden in einer anlage sieht es ähnlich aus.
with water damage in factories the situation is much the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reift madera im speziellen solarium, das dem treibhaus ähnlich ist.
madera ripens in the special sun deck similar to a hothouse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die à ffnungszeiten der einziehbare dach wird 20 sekunden lang, sehr ähnlich dem 307cc.
the opening time of the retractable roof will be 20 seconds, very similar to the 307cc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für die rohre mit dem heissen wasser verwenden sie das thermostabile band fum oder ähnlich.
to pipes with hot water apply heat-resistant tape fum or similar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber vielleicht ging es den jungs, die da gesungen haben, ja ein wenig ähnlich.
to be sure, these songs all appeared a few years later, but maybe the boys who sang them felt a little like i did.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das aufgenommene wort ist der referenzâ %1â zu ähnlich, bitte nehmen sie ein weiteres wort auf.
lubos lunak
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abfrage für die oben genannten zusätzlichen eigenschaften ihres ausdrucks sehen im grunde für alle typen ähnlich aus.
and the number of entries and lessons.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die skills werden ähnlich wie in der public beta bleiben, auch wenn es noch ein fein-tuning geben kann.
die skills werden ähnlich wie in der public beta bleiben, auch wenn es noch ein fein-tuning geben kann.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber sie ist ja nun bei ihrem vater bailey und ihrer mutter annie , der sie in so vielem ganz und gar ähnlich war.
but she will now re-unite with her dad bailey and her mom annie of which she was like a copy in many aspects
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anstelle der gegenwärtigen kleinen kleinen tische und der stühle kann man den satz der elemente, die den kasten ähnlich sind verwenden.
instead of the present small little tables and chairs it is possible to use a set of the elements similar to boxes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gipsplatten ist es unkompliziert, und in den häuslichen bedingungen nach der technologie, die der technologie der herstellung der betonplatten ähnlich ist herzustellen.
plaster plates are simple for making and in house conditions on the technology similar to manufacturing techniques of concrete plates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ergebnis war oft ähnlich: die hoteliers waren von der idee begeistert, meist jedoch nicht bereit, sie von beginn an mitzutragen.
the results were similar: the hoteliers were thrilled about the idea, but most of them were not prepared to support it from the beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: