Sie suchten nach: abendruhe (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

abendruhe hotel garni

Englisch

b&b hotel regensburg

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

abendruhe auf dem weg nach minsk

Englisch

quiet evening on the way to minsk

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ruhige zimmer mit kostenfreiem wlan und kostenfreie parkplätze bietet das abendruhe hotel im viertel deisenhofen von münchen, nur 400 m vom bahnhof deisenhofen entfernt.

Englisch

the abendruhe hotel offers quiet rooms with free wi-fi internet access, and free parking. it is located in the deisenhofen district of munich, just 400 metres from deisenhofen train station.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wir können einen ruhigen urlaub ideal für familien mit kindern zu verbringen, ist der keller ein guter ausgangspunkt für fahrradtouren und weintourismus. während des tages können sie die schönheit des südlichen mähren, abendruhe erkunden und zu kühlen weinkeller und entdecken sie die schönheit vrbeckých weine bořetických.

Englisch

we can spend a quiet holiday ideal for families with children, the cellar is a good starting point for cycling and wine tourism. during the day you can explore the beauty of southern moravia, evening calm and cool our wine cellar and discover the beauty vrbeckých bořetických wines.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der geissenkehr in zermatt zieht täglich tausende in seinen bann – die fotoapparate blitzten auf, gäste rennen hinter den tieren her, um ein bild fürs ferienalbum zu knipsen, bevor sich die ziegenherde in ihr gädi am ende des dorfes zur abendruhe zurückzieht.

Englisch

the geissenkehr in zermatt attracts thousands of people every day –cameras busily clicking and guests running behind the animals in order to snap a picture for the holiday album - before the goat herd returns to their “gädi” at the end of the village for their evening rest.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sollte nicht längst ganz berlin hier sein? zugegeben, es ist ein schönwettersonntag um 18:00 uhr; leute, die ein leben haben, versammeln sich vermutlich gerade um einen kugelgrill im schlesischen busch und braten gefüllte zucchini. nun denn, mehr abendruhe für mich!

Englisch

shouldn’t all of berlin be up here? admittedly, it’s a fair weather sunday around 6 p.m. people who actually have a life are probably gathering around a kettle grill in the schlesischer busch, frying filled zucchini. oh well, more peace and quiet to me!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aber nein – die abendruhe ist ihm ebenso wohlthuend wie mir, und dieser altertümliche garten übt die gleiche anziehungskraft auf ihn; und weiter schlendert er. jetzt hebt er den zweig eines stachelbeerbusches empor, um die reifenden früchte zu prüfen, welche so groß wie pflaumen sind und schwer zu boden hängen. dann pflückt er eine reife kirsche vom spalier; nun wieder beugt er sich zu einer blumengruppe nieder, entweder um ihren duft einzuatmen oder die thautropfen in ihren kelchen zu bewundern.

Englisch

but no--eventide is as pleasant to him as to me, and this antique garden as attractive; and he strolls on, now lifting the gooseberry-tree branches to look at the fruit, large as plums, with which they are laden; now taking a ripe cherry from the wall; now stooping towards a knot of flowers, either to inhale their fragrance or to admire the dew-beads on their petals.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK