Google fragen

Sie suchten nach: abzuwickelnden (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Informationen über die noch abzuwickelnden Mittelbindungen;

Englisch

information on commitments outstanding;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Vorrichtung zum automatischen Ausrichten von abzuwickelnden Cordbändern

Englisch

Device for automatic aligning of cord bands being unwound

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Anderenfalls vergrößert sich der Umfang der abzuwickelnden Mittelbindungen.

Englisch

Otherwise the RAL would increase.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Trotzdem ist die Bugwelle an noch abzuwickelnden Mittelbindungen gewaltig.

Englisch

Nevertheless, the backlog of commitments still to be processed is enormous.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Für jeden abzuwickelnden Auftrag wird eine Zusammenfassung mit folgenden Informationen angezeigt:

Englisch

The following information is displayed for each open order:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Die Ablaufsteuerkomponente 308 fungiert hinsichtlich der abzuwickelnden Transaktionen als zentrale Validierungsstelle.

Englisch

In respect of the transactions to be handled, the process control component functions as a central validation point.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

In der Strukturpolitik müssen wir endlich eine Verringerung der noch abzuwickelnden Zahlungsverpflichtungen erreichen.

Englisch

Regarding structural policy, we must once and for all be in a position to reduce the figure for outstanding commitments.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

der Rückführung der noch abzuwickelnden Verpflichtungen auf ein normales Maß bis Dezember 2003;

Englisch

= the reduction of outstanding commitments to a normal level by December 2003;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

[33] Die noch abzuwickelnden Mittelbindungen werden im Verlauf des Haushaltsjahres aufgehoben.

Englisch

[33] The RAL will be decommitted during the financial year.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Kommission hat beträchtliche Anstrengungen zur Verringerung des Umfangs der noch abzuwickelnden Mittelbindungen unternommen.

Englisch

The Commission has made a considerable effort to reduce the volume of outstanding commitments.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Druck auf die Zahlungen spiegelte sich auch im Betrag der noch abzuwickelnden Mittelbindungen wider.

Englisch

The pressure on payments was also reflected in the increase in the amount of outstanding commitments.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

die Fortschreibung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen und der noch einzuziehenden Einnahmen aus früheren Haushaltsjahres.

Englisch

the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

die Fortschreibung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen und der noch einzuziehenden Einnahmen aus früheren Haushaltsjahren.

Englisch

the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

April 1999 abzuwickelnden Geschäft , um 0,5 Prozentpunkte auf 2,5 % zu senken .

Englisch

This measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000 .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

eine Analyse der Haushaltsführung im vorhergehenden Haushaltsjahr und einen Überblick über die noch abzuwickelnden Mittelbindungen,

Englisch

an analysis of financial management in the previous year and the commitments outstanding;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN MINDESTENS EINES GEGEN ZAHLUNG EINES ENTGELTS ABZUWICKELNDEN GESCHÄFTS

Englisch

METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT AT LEAST ONE COMMERCIAL TRANSACTION IN RETURN FOR PAYMENT

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

MIT EINER VORRICHTUNG ZUM SPLEISSEN DER ABZUWICKELNDEN BAHNEN VERSEHENE DOPPELABWICKELEINHEIT FÜR ROLLEN AUS BAHNFÖRMIGEM MATERIAL

Englisch

DOUBLE UNWINDER UNIT FOR ROLLS OF SHEET-LIKE MATERIAL PROVIDED WITH A DEVICE FOR SPLICING THE SHEETS BEING UNWOUND

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Herr dos Santos und Herr Markov haben auf die noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) verwiesen.

Englisch

Mr dos Santos and Mr Markov mentioned the outstanding commitments.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Zusätzlich wurde darauf geachtet, daß die abzuwickelnden Ballen nicht schon von Vorprozessen aufgeladen waren .

Englisch

Additionally, care was taken to ensure that the bales for unwinding had not already been charged by upstream processes.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Wir haben enorme Probleme mit noch abzuwickelnden Mittelbindungen, die sich im Bereich unserer Außenhilfe angesammelt haben.

Englisch

We have had enormous problems with outstanding commitments that have accumulated in our general external aid.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK