Google fragen

Sie suchten nach: aufdringliches (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Es war ein dummes und aufdringliches Männlein.

Englisch

This Shrentsel was a stupid and importunate fellow who always wore a uniform cap with a badge.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- Wiederhole ich so, dass es nicht aufdringlich aber auffordernd wirkt ?

Englisch

- Do I repeat my statements or explanations in a way that it does not appear offensive ?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

5. Die meisten Verkäufer sind nicht aufdringlich oder laut.

Englisch

5. In most areas salespeople are not loud or pushy. An unexpected surprise.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aber er war so hartnäckig und aufdringlich und wir schrieben wieder.

Englisch

Aber er war so hartnäckig und aufdringlich und wir schrieben wieder.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aber hier im Sommer, nur für die Nacht mit manchmal eher eine aufdringliche Bevölkerung verbringen.

Englisch

But here in the summer, only to spend the night with sometimes rather an intrusive population. No thank you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aber was kann lobenswerte Freundlichkeit und Diskretion der Eigentümer sein, immer präsent, aber nie aufdringlich.

Englisch

But what may be laudable kindness and discretion of the owners, always present but never intrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alle Mitarbeiter, interagiert mit uns freundlich, aber nicht aufdringlich.

Englisch

All staff interacted with us in a friendly but not intrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anders als viele andere Bambus, Fargesia Angustissima ist nicht aufdringlich.

Englisch

Unlike many other bamboo, Fargesia angustissima is not invasive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Atmosphäre: Entspannt und freundlich ohne aufdringlich zu sein

Englisch

Ambiance: Relaxed and friendly without being too intrusive

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf der CD wirkt es eigentümlicher Weise nicht aufdringlich.

Englisch

It’s a CD I have to get used to and I’m still not sure if I’m a fan of her singing or not.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Besonders im Sonnenschein entwickelt sich ein aufdringlicher Duft, der diesen mächtigen Eindruck unterstreicht.

Englisch

In sunny weather, in particular, they develop an obtrusive scent which emphasises this powerful impression.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Code ist extrem aufdringlich.

Englisch

Code is extremely intrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Personal ist sehr freundlich und persönlich, ohne aufdringlich zu ...

Englisch

Das Personal ist sehr freundlich und persönlich, ohne aufdringlich zu ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das resultierende Erlebnis ist weniger aufdringlich und örtlich begrenzt.

Englisch

Thus creating a less permeating and more ambient spectacle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Besitzer ist entgegenkommend und hilfsbereit aber nicht aufdringlich.

Englisch

The owner is accommodating and helpful without being intrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Besitzer ist sehr freundlich und keinesfalls aufdringlich.

Englisch

The owner is very friendly and not at all intrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Chow-Chow ist immer ein treuer Begleiter und ist nie aufdringlich.

Englisch

Chows are faithful and never intrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Dedikationstitel soll ebenso nicht aufdringlich sein, sondern dezent gehalten.

Englisch

The dedication title should be kept discreet and not seem intrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Gedanke an sein eigenes großes Haus wird aufdringlich.

Englisch

The thought of his own big house becomes obtrusive.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Deshalb finde ich das wesentlich aufdringlicher als ein kleines Interview.

Englisch

So that´s why I think this is more invasive than doing a little interview.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK