Google fragen

Sie suchten nach: ausgangswellenlagereinheit (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Die Ausgangswellenlagereinheit wird bevorzugt als Gleitlager ausgeführt.

Englisch

The output shaft bearing unit is advantageously designed as a slide bearing.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Ausgangswellenlagereinheit 37 weist einen Lageraußenteil 39 auf, der die feste Verbindung zwischen dem Getriebegehäuse 1 und dem Planetenradträger 23 herstellt.

Englisch

The output shaft bearing unit 37 has an outer bearing part 39, which produces the firm connection between the transmission housing 1 and the planet carrier 23.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da das Lager 31 der Planetengetriebeausgangswelle 9 in einer an die herkömmlichen Abmessungen der Lageröffnung 11 angepaßten Ausgangswellenlagereinheit 37 angeordnet ist, wird eine aufwendige Gehäuseneukonstruktion vermieden.

Englisch

Since the bearing 31 of the planetary gear output shaft 9a is arranged in an output shaft bearing unit 37 adapted to the conventional dimensions of the bearing opening 11, costly redesign of the housing 1 is avoided.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Trägerhals 43 des Planetenradträgers 23 ist mittels Schrauben 44 an dem Stützring 45 der Ausgangswellenlagereinheit 37 befestigt, und der Stützring 45 ist durch Schrauben 46 an dem Gehäuse 1 befestigt.

Englisch

The carrier neck 43 of the planet carrier 23 is fastened by means of screws (indicated schematically at 44) to the support ring 45 of the output shaft bearing unit 37, and the support ring 45 is fastened by screws (indicated schematically at 46) to the housing 1.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wie im Zusammenhang mit der Einführung des Lageraußenteils schon angedeutet, kann dieses Lageraußenteil auch Lagerfunktionen für das Planetengetriebe übernehmen, etwa in der Weise, daß der Planetenradträger an dem Lageraußenteil der Ausgangswellenlagereinheit befestigt ist.

Englisch

As already indicated above, the outer bearing part may alternatively provide bearing functions for the planetary gear, such as where the planet carrier is fastened to the outer bearing part of the output shaft bearing unit.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Geht man weiter davon aus, daß die Ausgangswelle bei Einbau des Planetengetriebes im Durchmesser kleiner wird als die Ausgangswelle bei direktem Eingriff ihres Ritzels mit dem Hauptzahnrad, so kann die Ausgangswellenlagereinheit die Durchmesseranpassung der schlankeren Ausgangswelle ohne weiteres übernehmen.

Englisch

If it is in addition assumed that the output shaft upon incorporation of the planetary gear becomes smaller in diameter than the output shaft upon direct engagement of the pinion with the main gearwheel, the output shaft bearing unit can readily accommodate the diameter of the slimmer output shaft.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach einer bevorzugten Ausgestaltungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ausgangswelle durch eine Ausgangswellenlagereinheit in einer Lageröffnung einer Seitenwand des Getriebegehäuses gelagert ist, wobei diese Ausgangswellenlagereinheit einen am Getriebegehäuse in axialer Richtung und in Umfangsrichtung festgelegten Lageraußenteil umfaßt.

Englisch

According to a preferred embodiment of the invention, the output shaft is supported by an output shaft bearing unit in a bearing opening of a side wall of the transmission housing. The output shaft bearing unit preferably includes an outer bearing part fixed on the transmission housing in both the axial direction and the circumferential direction.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verdichteranlage nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Planetenradträger (23) an dem Lageraußenteil (39) der Ausgangswellenlagereinheit (37) befestigt ist.

Englisch

The compressor system according to one of claims 3 to 5, characterized in that the planet carrier (23) is fastened to the outer bearing part (39) of the output shaft bearing unit (37).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verdichteranlage mit einem im Antriebsstrang zwischen einer Antriebseinheit und einem Verdichterbereich der Anlage eingeschalteten Zahnradgetriebe, dieses Zahnradgetriebe umfassend ein Getriebegehäuse (1), in diesem Getriebegehäuse (1) gelagert eine Getriebeeingangswelle (3), ein eingangsnahes Hauptzahnrad (5) und wenigstens eine von diesem Hauptzahnrad (5) her über ein Ritzel (7, 19) angetriebene zum Verdichterbereich führende Ausgangswelle (9) mit einer Achse, dadurch gekennzeichnet, daß das die Ausgangswelle (9) treibende Ritzel von dem Sonnenrad (19) eines Planetengetriebes (15) gebildet ist; wobei ein Planetenradträger (23) dieses Planetengetriebes (15) an dem Getriebegehäuse (1) festgelegt ist; wobei weiter ein Hohlrad (17) dieses Planetengetriebes (15) an einem gegenüber dem Getriebegehäuse (1) feststehenden Lagerteil (43) drehbar gelagert ist; wobei weiter dieses Hohlrad (17) eine Außenverzahnung (27) im Eingriff mit dem eingangsnahen Hauptzahnrad (5) aufweist; wobei weiter mindestens ein Planetenrad (21) auf dem Planetenradträger (23) gelagert ist und in Zahneingriff mit einer Innenverzahnung (29) des Hohlrads (17) sowie mit einer Außenverzahnung des Sonnenrads (19) steht; wobei weiter das Sonnenrad (19) oder/und die Ausgangswelle (9) durch mindestens einen Druckkamm (33) in axialer Richtung an dem mindestens einen Planetenrad (21) axial festgelegt ist; und wobei dieses mindestens eine Planetenrad (21) an dem Planetenradträger (23) durch eine axialkraftübertragende Lageranordnung (35) in axialer Richtung abgestützt ist. Verdichteranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine Druckkamm (33) an dem mindestens einen Planetenrad (21) in radialer Nähe zu dem Verzahnungsteilkreis des Planetenrads (21) angreift. Verdichteranlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangswelle (9) durch eine Ausgangswellenlagereinheit (37) in einer Lageröffnung (11) einer Seitenwand des Getriebegehäuses (1) gelagert ist, wobei diese Ausgangswellenlagereinheit (37) einen am Getriebegehäuse (1) in axialer Richtung und in Umfangsrichtung festgelegten Lageraußenteil (39) umfaßt.

Englisch

A compressor system having a toothed wheel gear unit inserted in the drive train between a drive unit and a compressor region of the system, said toothed wheel gear unit comprising a transmission housing (1), a transmission input shaft (3) being supported in this transmission housing (1), a main gearwheel (5) near the input and at least one output shaft (9) with an axis, driven by the main gearwheel (5) by way of a pinion (7,19) and leading to the compressor region, characterized in that the pinion driving the output shaft (9) is composed of a sun gear (19) of a planetary gear (15), wherein a planet carrier (23) of this planetary gear (15) is fixed to the transmission housing (1), wherein further a ring gear (17) of this planetary gear (15) is rotatably supported on a bearing part (43) that is stationary with respect to the transmission housing (1), the ring gear (17) having outer teeth (27), wherein further said ring gear (17) comprises outer teeth (27) being in engagement with the main gearwheel (5) near the input, wherein further at least one planet gear (21) is supported on the planet carrier (23) and is in toothed engagement with inner teeth (29) of the ring gear (17) and with outer teeth of the sun gear (19), wherein further the sun gear (19) or/and said output shaft (9) are fixed in the axial direction by at least one pressure plate (33) at the at least one planet gear (21), and wherein said at least one planet gear (21) is supported in the axial direction on the planet carrier (23) by an axial force-transmitting bearing arrangement (35). The compressor system according to claim 1, characterized in that said at least one pressure plate (33) engages said at least one planet gear (21) in radial vicinity to the pitch circle of the teeth of the planet gear (21).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verdichteranlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lageröffnung (11) gegenüber dem Durchmesser der Ausgangswelle (9) überdimensioniert ist, wobei die Überdimensionierung durch entsprechende Bemessung der Ausgangswellenlagereinheit (37) ausgeglichen ist.

Englisch

The compressor system according to claim 1 or 2, characterized in that said output shaft (9) is supported by an output shaft bearing unit (37) in a bearing opening (11) of a side wall of the transmission housing (1), said output shaft bearing unit (37) comprising an outer bearing part (39) fixed on the transmission housing (1) in both the axial and circumferential directions. The compressor system according to claim 3, characterized in that the bearing opening (11) is oversized with respect to the diameter of the output shaft (9), the output shaft bearing unit (37) being dimensioned to compensate for said oversizing.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verdichteranlage nach einem Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangswellenlagereinheit (37) als Gleitlager (31), insbesondere mit lagerndem Ölfilm ausgeführt ist.

Englisch

The compressor system according to one of claims 3 or 4, characterized in that the output shaft bearing unit (37) is designed as a sliding bearing (31), in particular with a bearing oil film.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verdichteranlage nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Lageraußenteil (39) der Ausgangswellenlagereinheit (37) mit einem im Umfangsbereich der Lageröffnung (11) an der Innenseite der Gehäusewand anliegendem Stützring (45) ausgeführt ist, daß an diesem Stützring (45) in einem radial inneren Bereich desselben ein Trägerhals (43) des Planetenradträgers (23) befestigt ist, daß dieser Trägerhals (43) des Planetenradträgers (23) an einem planetenradnahen Ende mit einem radial auswärtsgerichteten Planetenradträgerflansch (47) ausgebildet ist und daß ein radial einwärts gerichteter Hohlradträgerflansch (41) in axialer Richtung zwischen dem Planetenradträgerflansch (47) und dem Stützring (45) auf dem Trägerhals (43) des Planetenradträgers (23) gelagert ist.

Englisch

The compressor system according to one of claims 3 to 9, characterized in that the outer bearing part (39) of the output shaft bearing unit (37) includes a support ring (45) resting on the inside of the housing wall in the peripheral region of the bearing opening (11), that a carrier neck (43) of the planet carrier (23) is fastened to this support ring (45) in a radially inner region thereof, that this carrier neck (43) of the planet carrier (23), at an end near the planet gear, includes a planet carrier flange (47) extending radially outward, and that a ring gear carrier flange (41), extending radially inward, is supported on the carrier neck (43) of the planet carrier (23) axially between the planet carrier flange (47) and the support ring (45).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Lageraußenteil 39 der Ausgangswellenlagereinheit 37 und der Planetenradträger 23 sowie der Hohlradträgerflansch 41 können durch Druckguß erzeugt sein, was sich im Hinblick auf komplizierte Formen, Ölversorgungskanäle usw. als besonders günstig erweist. In dem Planetengetriebe 15 sind bevorzugterweise drei in Umfangsrichtung gleichmäßig um die Sonnenradwelle 9 angeordnete Planetenräder 21 vorgesehen, so daß sich die über die Planetenräder 21 auf die Sonnenradwelle 9 übertragenen radialen Kräfte weitgehend kompensieren.

Englisch

The outer bearing part 39 of the output shaft bearing unit 37 and the planet carrier 23, as well as the ring gear carrier flange 41, may be produced by pressure diecasting, which proves to be especially favorable with regard to the production of complicated shapes, oil supply channels, etc. Preferably, three planet gears 21 are spaced uniformly about the sun wheel shaft 9a in the circumferential direction to balance the radial forces transmitted via the planet gears 21 to the sun gear shaft 9a.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Stellt man sich vor, daß ein Getriebegehäuse zur Verfügung steht, welches ursprünglich für direkten Eingriff des Ritzels mit einem Zentralrad gedacht war, so kann man also in einer Gehäusewand dieses Getriebegehäuses unter Verwendung des Bohrbilds das für die Lagerung einer solchen Ausgangswelle mit direkt in das Hauptrad eingreifendem Ritzel bestimmt war, eine Ausgangswellenlagereinheit vorsehen, an der alle Lagerfunktionen für das Planetengetriebe übernommen werden können.

Englisch

If it is imagined that a transmission housing which was originally designed for direct engagement of the pinion with a central gear is available, an output shaft bearing unit, at which all bearing functions for the planetary gear can be provided, can accordingly be provided in a housing wall of this transmission housing with the use of the bore diagram that was intended for the bearing of such an output shaft with pinion directly engaging the main gear.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine von der Montage und vom Raumbedarf her besonders günstige konstruktive Getriebeeinbaulösung besteht darin, daß der Lageraußenteil der Ausgangswellenlagereinheit mit einem im Umfangsbereich der Lageröffnung an der Innenseite der Gehäusewand anliegenden Stützring ausgeführt ist, daß an diesem Stützring in einem radial inneren Bereich desselben ein Trägerhals des Planetenradträgers befestigt ist, daß dieser Trägerhals des Planetenradträgers an einem planetenradnahen Ende mit einem radial auswärtsgerichteten Planetenradträgerflansch ausgebildet ist und daß ein radial einwärts gerichteter Hohlradträgerflansch in axialer Richtung zwischen dem Planetenradträgerflansch und dem Stützring auf dem Planetenradträgerhals gelagert ist.

Englisch

In a particularly advantageous embodiment of the invention, in terms of assembly and the space required, the outer bearing part of the output shaft bearing unit is designed with a support ring resting on the inside of the housing wall in the peripheral region of the bearing opening, a carrier neck of the planet carrier is fastened on this support ring in a radially inner region thereof, the carrier neck of the planet carrier, at an end near the planet gear, is designed with a planet carrier flange directed radially outward, and a ring gear carrier flange, directed radially inward, is supported in axial direction between the planet carrier flange and the support ring on the neck of the planet carrier.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK