Sie suchten nach: austernbänke (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

die austernbänke werden nämlich durch die grabungen des sandkrebses instabil.

Englisch

their digging makes the banks unstable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

kilometerweit geht es ins meer hinein und die austernbänke scheinen nicht näher zu kommen.

Englisch

the oyster banks don't seem to get any closer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

es kommt die sonne hervor und in der ferne können wir bei ebbe die austernbänke sehen.

Englisch

the sun comes out and we see these oyster banks far away in low tide. so we decide for a walk there.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in den flüssen blackwater und crouch gab es ebenfalls große austernbänke, die von gesellschaften bewirtschaftet wurden, aber ohne das mitgliedersystem.

Englisch

the nearby blackwater and crouch rivers had extensive oyster layings worked by companies, but without the system of freemen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

auf dem damm stehen ein paar windmühlen und in einer befindet sich die touristinformation. bei ebbe sehen wir weit draußen im meer eine ganze menge austernbänke.

Englisch

a lot of wind mills are there to admire. in one of them is a tourist information.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die pazifische felsenauster ersetzt dabei nicht die bis 1930 durch Überfischung ausgerottete europäische auster, da diese austernbänke ausschließlich im flachen sublitoral besaß.

Englisch

in most places, the pacific oyster was introduced to replace the native oyster stocks which were seriously dwindling due to overfishing or disease.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

nach ca. 1 stunde erreichen wir die vermeintlichen austernbänke und stellen fest, es sind muschelbänke. wie weintrauben hängen die muscheln an den einzelnen pfählen.

Englisch

after about 1 hour we arrive at the assumed oyster banks and notice they are moussle banks. they stick together like grapes on wood.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die austernbänke sind wiederum aber auch eine art fester untergrund für viele meerestiere, wie seeanemonen, seepocken und kleine fische, die sonst in einer welt aus sand und schlick keinen geeigneten lebensraum finden würden.

Englisch

however, oyster reefs also form a kind of rocky bottom for many marine animals, such as sea anemones, barnacles and small fish that would otherwise have no suitable home in the world of sand and mud. mussel banks used to serve this purpose, but they are less stable than oyster reefs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

später, vor allem im 19. jahrhundert, haben einige länder austernbänke angelegt, die - wohl zu recht - als speise für feinschmecker galten.

Englisch

later on, particularly in the nineteenth century, some countries developed beds of oysters, which were considered - quite rightly - to be a species of food for the refined palate.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

nicht zuletzt durch die austernfischerei wurden die seeleute in essex zu ausgezeichneten seglern. zwischen dreißig und einhundert smacks bis 15 tonnen fingen in der colne-mündung austern. die austernbänke wurden von der colchester corporation und der colne oyster fishery company verwaltet.

Englisch

between 30 and 100 smacks of up to 15 tons dredged the colne estuary fishery, administered by the colchester oyster fishery company, which had strong links with the corporation of colchester, the port at the navigable head of the river.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

austernbank

Englisch

oysterage

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK