Sie suchten nach: beitrittsvoraussetzung (Deutsch - Englisch)

die fähigkeit der beitrittskandidaten, diesen schutz und diese kontrolle zum zeitpunkt ihres beitritts zu gewährleisten, ist eine klare beitrittsvoraussetzung.
the capacity of candidate countries to ensure such protection and control by the date of accession is a clear prerequisite for the latter.

die lissabonner strategie bietet den beitrittsländern eine zusätzliche möglichkeit, wichtige wirtschafts-, sozial- und umweltpolitische ziele zu übernehmen und in die tat umzusetzen, ist aber keine zusätzliche beitrittsvoraussetzung.
the lisbon strategy provides an additional way for candidate countries to adopt and implement key economic, social and environmental objectives, but it is not an additional condition for entry.

die permanenten anpassungen der beitrittsvoraussetzungen an den gemeinschaftlichen besitzstand, die im hinblick auf die lissabon-strategie, die reform der gap, die kapitalistischen umstrukturierungen und die generell volks- und arbeitnehmerfeindliche politik der eu vorgenommen werden, schaffen äußerst ungünstige bedingungen für die arbeitnehmer und führen zu rigorosen veränderungen im bereich der elementaren beschäftigungsrechte und sozialen grundrechte.
the continual adaptation of accession conditions to the for the purposes of the lisbon strategy, the reform of the cap, capitalist restructurings and the eu 's more general anti-grassroots and anti-labour policy is resulting in extremely poor terms for the workers, with sweeping changes to fundamental employment and social rights.