Google fragen

Sie suchten nach: betamethasonvalerat (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Betamethasonvalerat

Englisch

Betamethasone

Letzte Aktualisierung: 2013-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

In einer doppelblinden placebokontrollierten Studie wurde Tacrolimus mit Betamethasonvalerat verglichen.

Englisch

In a double-blind placebo-controlled study, Tacrolimus has been compared with betamethasonvalerat.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Schäumbare pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 12, worin die aktive Corticosteroid-Substanz Betamethasonvalerat ist.

Englisch

A foamable pharmaceutical composition according to Claim 12 wherein the corticosteroid active substance is betamethasone valerate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

So hat das erwähnte Betamethasonvalerat-haltige Mittel unter den zehn führenden Topika mit 18,2 Prozent den größten Zuwachs.

Englisch

Thus the mentioned beta methasone valerate-containing product experiences the most important increase with 18.2 percent among the ten leading preparations for topical application.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Schäumbare pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 11, worin die aktive Corticosteroid-Substanz aus Betamethasonbenzoat, Betamethasondipropionat und Betamethasonvalerat ausgewählt ist.

Englisch

A foamable pharmaceutical composition according to Claim 11 wherein the corticosteroid active substance is selected from betamethasone benzoate, betamethasone dipropionate and betamethasone valerate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Verwendung nach Anspruch 13, wobei das topische Corticosteroid Betamethasonvalerat in einer Menge von 0,01 bis 1,0 Gew.-% ist.

Englisch

Use according to claim 13, wherein the topical corticosteroid is betamethasone valerate in an amount of from 0.01 to 1.0% by weight.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Topische pharmazeutische Aerosol-Schaumzusammensetzung nach Anspruch 2, worin der pharmazeutische Wirkstoff ein Corticosteroid aus einem oder mehreren von der Gruppe, bestehend aus Betamethasonvalerat und Clobetasolpropionat darstellt.

Englisch

A topical pharmaceutical aerosol foam composition according to claim 2, wherein the pharmaceutically active ingredient is a corticosteroid from one or more of the group consisting of betamethasone valerate and clobetasol propionate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Adhäsives Pflaster gemäß Ansprüche 1 und 2, worin Betamethason in Form von Betamethasonvalerat vorliegt; die Hyaluronsäure hat ein Molekulargewicht von 30.000 bis 1.200.000 und liegt in Form von Natriumsalz vor.

Englisch

The adhesive plaster as claimed in any of claims 1 and 2, wherein betamethasone is present in the form of betamethasone valerate; the hyaluronic acid has a molecular weight ranging from 30,000 to 1,200,000, and is present in the form of sodium salt.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Nagellack gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er als Glukokortikoid, Alclometasondipropionat, Amcinonid, Beclomethasondipropionat, Bendacort, Betamethasonbenzoat, Betamethasondipropionat, Betamethasonvalerat, Budesonid, Chlorquinaldol, Clioquinol, Clobetasolpropionat, Clobetasonbutyrat, Desonid, Desoximetason, Dexamethason, Dichlorison, Diflorasondiacetat, Diflucortolonvalerat, Difluprednat, Fluazacort, Flucinolonacetonid, Fluclorolonacetonid, Fludroxycortid, Flumathasonpivalat, Fluocinolonacetonide, Fluocinoid, Fluocortolon, Fluormetholon, Flupameson, Flupredniden, Fluprednidenacetat, Flurandrenolid, Halcinonid, Halometason, Hydrocortamat, Hydrocortisonbutyrat, Methylprednisolonaceponat, Mometasonfuroat, Prednicarbat, Prednisolon, Prednison, Tixocortol oder Triamcinolonacetonid enthält.

Englisch

The nail lacquer as claimed in claim 1, characterized in that as glucocorticoid it contains alclometasone dipropionate, amcinonide, beclomethasone dipropionate, bendacort, betamethasone benzoate, betamethasone dipropionate, betamethasone valerate, budesonide, chlorquinaldol, clioquinol, clobetasol propionate, clobetasone butyrate, desonide, desoxymetasone, dexamethasone, dichlorisone, diflorasone diacetate, diflucortolone valerate, difluprednate, fluazacort, flucinolone acetonide, fluclorolone acetonide, fludroxycortide, flumethasone pivalate, fluocinolone acetonide, fluocinoid, fluocortolone, fluormetholone, flupamesone, fluprednidene, fluprednidene acetate, flurandrenolide, halcinonide, halometasone, hydrocortamate, hydrocortisone butyrate, methylprednisolone aceponate, mometasone furoate, prednicarbate, prednisolone, prednisone, tixocortol or triamcinolone acetonide.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Nagellack nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Corticoid aus Clobetasolpropionat oder Betamethasondipropionat, Betamethasonvalerat oder -dipropionat, Fluocinolonacetonid und Hydrocortisonaceponat oder -butyrat, Fluocinolonacetonid, Desonid, Hydrocortisonacetat ausgewählt sein kann.

Englisch

Nail varnish according to Claim 8, characterized in that the corticoid can be chosen from clobetasol propionate or betamethasone dipropionate, betamethasone valerate or dipropionate, flucinolone acetonide and hydrocortisone aceponate or butyrate, flucinolone acetonide, desonide, and hydrocortisone acetate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Glykoside von Steroidverbindungen als dem Aglykon, wobei: die 21-Stellung der Steroidverbindungen mit einfachen Zuckern oder acylierten Derivaten der einfachen Zucker substituiert ist, die Hydroxylgruppen der einfachen Zucker oder der acylierten einfachen Zucker mit Toluoyl-, Benzoyl-, p-Chlorbenzoyl- oder Arylalkylgruppen geschützt sind, und die Steroidverbindungen aus Dexamethason, Betamethason den Didesacylderivaten von Diflupredonat, Diflurason, Diflucortolon oder Betamethasonvalerat bestehen.

Englisch

Glycosides of steroid compounds as the aglycon, wherein: the 21-position of said steroid compounds is substituted with simple sugars or acylated derivatives of said simple sugars, the hydroxyl groups of said simple sugars or said acylated simple sugars are protected with toluoyl, benzoyl, p-chlorobenzoyl, or arylalkyl groups, and said steroid compounds consist of dexamethasone, betamethasone, the dideacyl derivative of diflupredonate, diflurasone, diflucortolone or betamethasone valerate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Arzneimittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Corticosteroid um Hydrocortison, 17-Hydrocortisonbutyrat, 17-Betamethasonvalerat oder 17-Clobetasolpropionat handelt.

Englisch

Medicinal product according to Claim 1, characterised in that the corticosteroid is hydrocortisone, hydrocortisone 17-butyrate, betamethasone 17-valerate or clobetasol 17-propionate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das topisch aktive Mittel aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus Folgendem besteht: Benzocain, Dycloninhydrochlorid, Aloe Vera, Butambenpicrat, Lidocainhydrochlorid, Xylocain, Providonioden, Polymyxin-b-Sulfatbacitracin, Zinkneomycinsulfathydrocortison, Chloramphenicol, Ehtylbenzethoniumchlorid, Erythromycin, Lindan, Benzoylperoxid, Erythromycinbenzoylperoxid, Clindamycinphosphat, 5,7-Dichlor-8-Hydroxychinolin, Alclometasondipropionat, Betamethasonvalerat, o-Amin-p-Toluensulfonamidmonoacetat, Monobenzon, Amcinonid, Diflorasondiacetat, Hydrocortison, Methylbenzethoniumchloride, PEG-4-Dilaurat, Lanolinöl, Vaseline, Mineralwachs, Butoconazolnitrat, Haloprogin, Clotrimazol, 0-[(2-Hydroxymethyl)methyl]guanin, Alclometasondipropionat, Betamethasonvalerat, Isopropylmyristat MSD, Anthralin, Methoxsalen, Steinkohlenteer, 2-(Acetyloxy)-9-fluor-1',2',3',4'-tetrahydro-11-hydroxypregna-1,4-dien[16,17-b]naphthalen-3,20-dion, 21-Chlor-9-fluor-1',2',3',4'-tetrahydro-11b-hydroxypregna-1,4-dien-[16z,17-b]naphthalen-3,20-dion, Allantoin, Salicylsäure und Mischungen davon.

Englisch

A composition as claimed in any one of the preceding claims, wherein the topically active agent is selected from the group consisting of benzocaine, dyclonine hydrochloride, aloe vera, butamben picrate, lidocaine hydrochloride, xylocaine, providone-iodene, poly-myxin b sulfate-bacitracin, zinc-neomycin sulfate-hydrocortisone, chloramphenicol, ethylbenzethonium chloride, erythromycin, lindane, benzoyl peroxide, erythromycin benzoyl peroxide, clindamycin phosphate, 5,7-dichloro-8-hydroxyquinoline, alclometa-sone dipropionate, betamethasone valerate, o-amino-p-toluenesulfonamide monoacetate, monobenzone, amcinonide, diflorasone diacetate, hydrocortisone, methylbenzethonium chlorides, PEG-4 dilaurate, lanolin oil, petrolatum, mineral wax, butocouazole nitrate, haloprogin, clotrimazole, 0-[(2-hydroxy-methyl)methyl]guanine, alclometasone dipropionate, betamethasone valerate, isopropyl myristate MSD, anthralin, methoxsalen, coal tar, 2-(acetyloxy)-9-fluoro-1',2',3',4'-tetrahydro-11-hydroxypregna-1,4-dieno-[16,17-b]naphthalene-3,20-dione, 21-chloro-9-fluoro-1',2',3',4'-tetrahydro-11b-hydroxypregna-1,4-dieno-[16z,17-b]naphthalene-3,20-dione, allantoin, salicylic acid, and mixtures thereof.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Arzneimittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination Corticosteroid/β-Agonist vorzugsweise ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus folgenden Kombinationen: Hydrocortison/Salbutamolbase, Hydrocortison/Salbutamolsulfat, 17-Hydrocortisonbutyrat/Salbutamolbase, 17-Betamethasonvalerat/Salbutamolbase, 17-Clobetasolpropionat/Salbutamolbase, Hydrocortison/Terbutalinsulfat, 17-Hydrocortisonbutyrat/Terbutalinsulfat und Hydrocortison/Isoprenalinhydrochlorid.

Englisch

Medicinal product according to any one of the preceding claims, characterised in that the corticosteroid/β-agonist combination is preferably selected from the group consisting of the following combinations: hydrocortisone/salbutamol base, hydrocortisone/salbutamol sulphate, hydrocortisone 17-butyrate/salbutamol base, betamethasone 17-valerate/salbutamol base, clobetasol 17-propionate/salbutamol base, hydrocortisone/terbutaline sulphate, hydrocortisone 17-butyrate/terbutaline sulphate, and hydrocortisone/isoprenaline hydrochloride.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Zusammensetzung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der aktive Bestandteil ausgewählt ist aus Acetylsalicylsäure, Acylclovir, 6-[3-(1-Adamantyl)-4-methoxyphenyl]-2-naphthossäure, Amphotericin B, Ascorbinsäure, Benzoylperoxid, Betamethasonvalerat, Chloroxylenol, Zitronensäure, Clindamycinphosphat, Clobetasolpropionat, Clotrinazol, Cyproheptadin, Diclofenac, Diphenylhydraminhydrochlorid, Econazol Erythromycin, Estradiol, Glycolsäure, Glycyrrhetinsäuae, Hydrokortison, Hydrochinon, Ibuprofen, Ketoconazol, Kojisäure, Milchsäure, Lidocainhydrochlorid, Metronidazol, Miconazol, Miconazolnitrat, Octopitrox, 5-n-Octahoylsalicyläure, Paracetamol, Pramoxinhydrochlorid, Progesteron, Retinoinsäure, Retinol, Salicylsäure, Superoxiddismutasen, Terbinafin, Thenaldin, α-Tocopherol, Tolnaftat, Trimeprazin, 1,8,10-Tripropionyl-9-anthron, Undecylenat und Vitamin D. Zusammensetzung nach Anspruch 14, welche wenigstens eines der Kriterien (a), (b), (c), (d) oder (e) erfüllt: (a) die Zusammensetzung ist selbsttragend; (b) die Zusammensetzung ist in der Form eines Stabs; (c) die Zusammensetzung ist transparent; (d) die Zusammensetzung enthält Mineralöl; (e) die Zusammensetzung enthält Fettester.

Englisch

A composition according to claims 17 wherein the active ingredient is selected from acetylsalicylic acid, acyclovir, 6-[3-(1-adamantyl)-4-methoxyphenyl]-2-naphthoic acid, amphotericin B, ascorbic acid, benzoyl peroxide, betamethasone valerate, chloroxylenol, citric acid, clindamycin phosphate, clobetasol propionate, clotrimazole, cyproheptadine, diclofenac, diphenylhydramine hydrochloride, econazole, erythromycin, estradiol, glycolic acid, glycyrrhetinic acid, hydrocortisone, hydroquinone, ibuprofen, ketoconazole, kojic acid, lactic acid, lidocaine, hydrochloride, metronidazole, miconazole, miconazole nitrate, octopirox, 5-n-octanoylsalicylic acid, paracetamol, pramoxine hydrochloride, progesterone, retinoic acid, retinol, salicylic acid, superoxide dismutases, terbinafine, thenaldine, α-tocopherol, tolnaftate, trimeprazine, 1,8,10-bripropioayl-9-anthrone, undecylenate, and vitamin D. A composition according to claim 14 which meets at least one of criteria (a), (b), (c), (d), or (e): (a) the composition is self-supporting; (b) the composition is in the form of a stick; (c) the composition is transparent; (d) the composition contains mineral oil; (e) the composition contains fatty ester.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Zusammensetzung für die äußerliche Behandlung von dermatologischen Hautkrankheiten oder -störungen, ausgewählt unter öliger oder fettiger Haut, Schuppen, pigmentierten Altersflecken, Warzen, Ekzemen, Psoriasis, Fältchen, Xerose, Pruritus, virale Infektionen und mit dem Alter einhergehenden Hautveränderungen, oder für die systemische Behandlung von dermatologischen Hautkrankheiten, ausgewählt unter Akne, Psoriasis, Ekzemen, Xerose, Schuppen, entzündlichen Dermatosen, Pruritus, viralen Infektionen, Fältchen, Warzen, mit dem Alter einhergehenden Hautveränderungen und Dyskeratose, umfassend eine Retinal-Verbindung mit der folgenden Formel: worin R₁, R₂ = eine Alkyl-, Aralkyl-, Aryl- oder Alkoxy-Gruppe in gesättigter oder ungesättigter, isomerer oder nicht-isomerer, gerad- oder verzweigtkettiger oder cyclischer Form mit 1 bis 25 Kohlenstoffatomen, R₃ (OR₄)(OR₅), worin R₄, R₅ = H, eine Alkyl-, Aralkyl- oder Aryl-Gruppe in gesättigter oder ungesättigter, isomerer oder nicht-isomerer, gerad- oder verzweigtkettiger oder cyclischer Form mit 1 bis 25 Kohlenstoffatomen; und wobei sowohl das an das Kohlenstoffatom in der Hauptkette als auch das in R₁, R₂, R₄ und R₅ gebundene Wasserstoffatom durch ein Halogenatom oder ein niederes Alkyl- oder Alkoxyradikal mit 1 bis 9 Kohlenstoffatomen substituiert sein kann; oder Stereoisomere hiervon, ein oder mehr dermatologische Wirkstoffe, ausgewählt unter 5-Fluoruracil, Monobenzon, Hydrochinon, Clotrimazol, Miconazol, Ketoconazol, Pramoxin, Salicylsäure, Menthol, Hydrocortison, Hydrocortisonvalerat, Betamethasonvalerat, Betamethasondipropionat, Triamcinolonacetonid, Fluocinonid, Clobetasolpropionat, Benzoylperoxid, Crotamiton, Vitamin C, Sonnenschutzmittel und α-Tocopherylacetat und fakultativ einen pharmazeutisch annehmbaren Träger für die äußerliche Applikation auf betroffene Bereiche oder für die innerliche Verabreichung.

Englisch

A composition for the topical treatment of dermatologic skin disorders selected from oily skin, dandruff, pigmented age spots, warts, eczema, psoriasis, wrinkles, xerosis, pruritic skin, viral infections and skin changes associated with aging, or for systemic treatment of dermatologic skin disorders selected from acne, psoriasis, eczemea, xerosis, dandruff, inflammatory dermatoses, pruritic skin, viral infections, wrinkles, warts, skin changes associated with aging and disturbed keratinizatio,n comprising a retinal compound having the following formula: wherein R₁, R₂ = alkyl, aralkyl, aryl or alkoxy group of saturated or unsaturated, isomeric or non-isomeric, straight or branched chain or cyclic form, having 1 to 25 carbon atoms, R₃ (OR₄)(OR₅), wherein R₄, R₅ = H, alkyl, aralkyl or aryl group of saturated or unsaturated, isomeric or non-isomeric, straight or branched chain or cyclic form, having 1 to 25 carbon atoms; and the hydrogen atom attached to the carbon atom in the main chain as well as in the R₁, R₂, R₄ and R₅ may be substituted by a halogen atom or a lower alkyl or alkoxy radical having 1 to 9 carbon atoms; or stereoisomers thereof, one or more dermatologic agents selected from 5-fluorouracil, monobenzone, hydroquinone, clotrimazole, miconazole, ketoconazole, pramoxine, salicyclic acid, menthol, hydrocortisone, hydrocortisone valerate, betamethasone valerate, betamethasone dipropionate, triamcinolone acetonide, fluocinonide, clobetasol propionate, benzoyl peroxide, crotamiton, vitamin C, sun screen agents and α-tocopherylacetate and optionally a pharmaceutically acceptable vehicle for topical application to involved areas or for internal administration.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Zusammensetzung für die äußerliche Behandlung von dermatologischen Hautkrankheiten oder -störungen mit Ausnahme von Dyskeratose-Krankheiten, ausgewählt unter fettiger oder öliger Haut, pigmentierten Altersflecken, Warzen, Ekzemen, Psoriasis, Fältchen, Pruritus, viralen Infektionen und mit dem Alter einhergehenden Hautveränderungen, oder für die systemische Behandlung von dermatologischen Hautkrankheiten oder -störungen, ausgewählt unter Akne, Psoriasis, Ekzemen, Xerose, Schuppen, entzündlichen Dermatosen, Pruritus, viralen Infektionen, Fältchen, Warzen, mit dem Alter einhergehenden Hautveränderungen und Dyskeratosen, umfassend eine Retinal-Verbindung mit der folgenden Formel: worin R₁, R₂ = eine Alkyl-, Aralkyl-, Aryl- oder Alkoxy-Gruppe in gesättigter oder ungesättigter, isomerer oder nicht-isomerer, gerad- oder verzweigtkettiger oder cyclischer Form mit 1 bis 25 Kohlenstoffatomen, R₃=O oder (OR₄)(OR₅), worin R₄, R₅ = H, eine Alkyl-, Aralkyl- oder Aryl-Gruppe in gesättigter oder ungesättigter, isomerer oder nicht-isomerer, gerad- oder verzweigtkettiger oder cyclischer Form mit 1 bis 25 Kohlenstoffatomen; und wobei sowohl das an das Kohlenstoffatom in der Hauptkette als auch das in R₁, R₂, R₄ und R₅ gebundene Wasserstoffatom durch ein Halogenatom oder ein niederes Alkyl- oder Alkoxyradikal mit 1 bis 9 Kohlenstoffatomen substituiert sein kann; oder Stereoisomere hiervon, ein oder mehr dermatologische Wirkstoffe, ausgewählt unter 5-Fluoruracil, Monobenzon, Hydrochinon, Clotrimazol, Miconazol, Ketoconazol, Pramoxin, Salicylsäure, Menthol, Hydrocortison, Hydrocortisonvalerat, Betamethasonvalerat, Betamethasondipropionat, Triamcinolonacetonid, Fluocinonid, Clobetasolpropionat, Benzoylperoxid, Crotamiton, Vitamin C, Sonnenschutzmittel und α-Tocopherylacetat und fakultativ einen pharmazeutisch annehmbaren Träger für die äußerliche Applikation auf betroffene Bereiche oder für die innerliche Verabreichung.

Englisch

A composition for the topical treatment of dermatologic skin disorders other than disorders of disturbed keratinization selected from oily skin, pigmented age spots, warts, eczema, psoriasis, wrinkles, pruritic skin, viral infections and skin changes associated with aging, or for systemic treatment of dermatologic skin disorders selected from acne, psoriasis, eczema, xerosis, dandruff, inflammatory dermatoses, pruritic skin, viral infections, wrinkles, warts, skin changes associated with aging, and disturbed keratinization comprising a retinal compound having the following formula: wherein R₁, R₂ = alkyl, aralkyl, aryl or alkoxy group of saturated or unsaturated, isomeric or non-isomeric, straight or branched chain or cyclic form, having 1 to 25 carbon atoms, R₃=O or (OR₄)(OR₅), wherein R₄, R₅ = H, alkyl, aralkyl or aryl group of saturated or unsaturated, isomeric or non-isomeric, straight or branched chain or cyclic form, having 1 to 25 carbon atoms; and the hydrogen atom attached to the carbon atom in the main chain as well as in the R₁, R₂, R₄, and R₅ may be substituted by a halogen atom or a lower alkyl or alkoxy radical having 1 to 9 carbon atoms; or stereoisomers thereof, one or more dermatologic agents selected from 5-fluorouracil, monobenzone, hydroquinone, clotrimazole, miconazole, ketoconazole, pramoxine, salicyclic acid, menthol, hydrocortisone, hydrocortisone valerate, betamethasone valerate, betamethasone dipropionate, triamcinolone acetonide, fluocinonide, clobetasol propionate, benzoyl peroxide, crotamiton, vitamin C, sun screen agents and α-tocopherylacetate and optionally a pharmaceutically acceptable vehicle for topical application to involved areas or for internal administration.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Verwendung von Anspruch 80, wobei das kosmetische, pharmazeutische oder andere topische Mittel aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Aclovat, Acyclovir, Acetylsalicylsäure, Adapalen, Albuterol, Aluminiumacetat, Aluminiumchlorid, Aluminiumhydroxid, Aluminiumchlorhydroxid, Amantadin, Aminacrin, Aminobenzoesäure (PABA), Aminocapronsäure, Aminosalicylsäure, Amitriptylin, Anthralin, Ascorbinsäure, Ascorylpalimat, Atropin, Azelainsäure, Bacitracin, Bemegrid, Beclomethasondipropionat, Benzophenon, Benzoylperoxid, Betamethasondipropionat, Betamethasonvalerat, Brompheniramin, Bupivacain, Butoconazol, Calcipotrien, Campher, Capsaicin, Carbamidperoxid, Chitosan, Chlorhexidin, Chlorxylenol, Chlorpheniramin, Ciclopirox, Clemastin, Clindamycin, Cliochinol, Clobetasolpropionat, Clotrimazol, Kohlenteer, Cromolyn, Crotamiton, Cycloserin, Dehydroepiandrosteron, Desoximetason, Dexamethason, Diphenhydramin, Doxypin, Doxylamin, Dyclonin, Econazol, Erythromycin, Estradiol, Ethinylestradiol, Fluocinonid, Fluocinolonacetonid, 5-Fluoruracil, Griseofulvin, Guaifenesin, Haloprogin, Hexylresorcinol, Homosalat, Hydrocortison, Hydrocortison-21-acetat, Hydrocortison-17-valerat, Hydrocortison-17-butyrat, Wasserstoffperoxid, Hydrochinon, Hydrochinonmonoether, Hydroxyzin, Ibuprofen, Ichthammol, Imichimod, Indomethacin, Ketoconazol, Ketoprofen, Kojicsäure, Lidocain, Meclizin, Meclocyclin, Menthol, Mepivacain, Methylnicotinat, Methylsalicylat, Metronidazol, Miconazol, Minocyclin, Minoxidil, Monobenzon, Mupirocin, Naftifin, Naproxen, Neomycin, Nystatin, Octylmethoxycinnamat, Octylsalicylat, Oxybenzon, Oxiconazol, Oxymetazolin, Padimat O, Permethrin, Pheniramin, Phenol, Phenylephrin, Phenylpropanolamin, Piperonylbutoxid, Podophyllin, Podofilox, Povidoniod, Pramoxin, Prilocain, Procain, Promethazinpropionat, Propranolol, Pseudoephedrin, Pyrethrin, Pyrilamin, Resorcinol, Retinal, 13-cis-Retinsäure, Retinsäure, Retinol, Retinylacetat, Retinylpalmitat, Salicylamid, Salicylsäure, Selensulfid, Schieferteer, Sulconazol, Schwefel, Sulfadiazin, Tazaroten, Terbinafin, Terconazol, Tetracain, Tetracyclin, Tetrahydrozolin, Thymol, Tioconazol, Tolnaftat, Triamcinolondiacetat, Triamcinolonacetonid, Triamcinolonhexacetonid, Triclosan, Triprolidin, Undecylensäure, Harnstoff, Vitamin E-Acetat, Holzteer, Zinkpyrithion, Glycolsäure, Milchsäure, Methylmilchsäure, 4-Hydroxymandelsäure, Mandelsäure, Gluconolacton, N-Acetylglucosamin, N-Acetylprolin, Phenyl-2-acetoxyethansäure und Diphenyl-2-acetoxyethansäure besteht.

Englisch

The use of claim S0, wherein said cosmetic, pharmaceutical, or other topical agent is selected from the group consisting of aclovate acyclovir, acetylsalicylic acid, adapalene albuterol, aluminum acetate, aluminum chloride, aluminum hydroxide, aluminum chlorohydroxide, amantadine, aminacrine, aminobenzoic acid (PABA), aminocaproic acid, aminosalicylic acid, amitriptyline, anthralin, ascorbic acid, ascoryl palimate, atropine, azelaic acid, bacitracin, bemegride, beclomethasone dipropionate, benzophenone, benzoyl peroxide, betamethasone dipropionate, betamethasone valerate, brompheniramine, bupivacaine, butoconazole, calcipotriene, camphor, capsaicin, carbamide peroxide, chitosan, chlorhexidine, chloroxylenol, chlorpheniramine, ciclopirox, clemastine, clindamycin, clioquinol, clobetasol propionate, clotrimazole, coal tar, cromolyn, crotamiton, cycloserine, dehydroepiandrosterone, desoximetasone, dexamethasone, diphenhydramine, doxypin, doxylamine, dyclonine, econazole, erythromycin, estradiol, ethinyl estradiol, fluocinonide, fluocinolone acetonide, 5-fluorouracil, gliseofulvin, guaifenesin, haloprogin, hexylresorcinol, homosalate, hydrocortisone, hydrocortisone 21-acetate, hydrocortisone 17-valerate, hydrocortisone 17-buryrate, hydrogen peroxide, hydroquinone, hydroquinone monoether, hydroxyzine, ibuprofen, ichthammol, imiquimod, indomethacin, ketoconazole, ketoprofen, kojic acid, lidocaine, meclizine, meclocycline, menthol, mepivacaine, methyl nicotinate, methyl salicylate, metronidazole, miconazole, minocycline, minoxidil, monobenzone mupirocin, naftifine, naproxen, neomycin, nystatin, octyl methoxycinnamate, octyl salicylate, oxybenzone, oxiconazole, oxymetazoline, padimate O, permethrin, pheniramine, phenol, phenylephrine, phenylpropanolamine, piperonyl butoxide podophyllin, podofilox, povidone iodine, pramoxine, prilocaine, procaine, promethazine propionate, propranolol, pseudoephedrine, pyrethrin, pyrilamine, resorcinol, retinal, 13-cis retinoic acid, retinoic acid, retinol, retinyl acetate, retinyl palmitate, salicylamide, salicylic acid. selenium sulfide, shale tar, sulconazole, sulfur, sulfadiazine, tazarotene, terbinafine, terconazole, tetracaine, tetracycline, tetrahydrozoline, thymol, tioconazole, tolnaftate, triamcinolone diacetate, triamcinolone acetonide, triamcinolone hexacetonide, triclosan, triprolidine, undecylenic acid, urea, vitamin E acetate, wood tar, zinc pynthione, glycolic acid, lactic acid, methyllactic acid, mandelic acid, 4-hydroxy-mandelic acid, gluconolactone, N-acetyl-glucosamine, N-acetyl-proline, phenyl 2-acetoxyethanoic acid and diphenyl 2-acetoxyethanoic acid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Verwendung von Anspruch 84, wobei das kosmetische, pharmazeutische oder andere topische Mittel aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Aclovat, Acyclovir, Acetylsalicylsäure, Adapalen, Albuterol, Aluminiumacetat, Aluminiumchlorid, Aluminiumhydroxid, Aluminiumchlorhydroxid, Amantadin, Aminacrin, Aminobenzoesäure (PABA), Aminocapronsäure, Aminosalicylsäure Amitriptylin, Anthralin, Ascorbinsäure, Ascorylpalimat, Atropin, Azelainsäure, Bacitracin, Bemegrid, Beclomethasondipropionat, Benzophenon, Benzoylperoxid, Betamethasondipropionat, Betamethasonvalerat, Brompheniramin, Bupivacain, Butoconazol, Calcipotrien, Campher, Capsaicin, Carbamidperoxid, Chitosan, Chlorhexidin, Chlorxylenol, Chlorpheniramin, Ciclopirox, Clemastin, Clindamycin, Cliochinol, Clobetasolpropionat, Clotrimazol, Kohlenteer, Cromolyn, Crotamiton, Cycloserin, Dehydroepiandrosteron, Desoximetason, Dexamethason, Diphenhydramin, Doxypin, Doxylamin, Dyclonin, Econazol, Erythromycin, Estradiol, Ethinylestradiol, Fluocinonid, Fluocinolonacetonid, 5-Fluoruracil, Griseofulvin, Guaifenesin, Haloprogin, Hexylresorcinol, Homosalat, Hydrocortison, Hydrocortison-21-acetat, Hydrocortison-17-valerat, Hydrocortison-17-butyrat, Wasserstoffperoxid, Hydrochinon, Hydrochinonmonoether, Hydroxyzin, Ibuprofen, Ichthammol, lmichimod, Indomethacin, Ketoconazol, Ketoprofen, Kojicsäure, Lidocain, Meclizin, Meclocyclin, Menthol, Mepivacain, Methylnicotinat, Methylsalicylat, Metronidazol, Miconazol, Minocyclin, Minoxidil, Monobenzon, Mupirocin, Naftifin, Naproxen, Neomycin, Nystatin, Octylmethoxycinnamat, Octylsalicylat, Oxybenzon, Oxiconazol, Oxymetazolin, Padimat O, Permethrin, Pheniramin, Phenol, Phenylephrin, Phenylpropanolamin, Piperonylbutoxid, Podophyllin, Podofilox, Povidoniod, Pramoxin, Prilocain, Procain, Promethazinpropionat, Propranolol, Pseudoephedrin, Pyrethrin, Pyrilamin, Resorcinol, Retinal, 13-cis-Retinsäure, Retinsäure, Retinol, Retinylacetat, Retinylpalmitat, Salicylamid, Salicylsäure, Selensulfid, Schieferteer, Sulconazol, Schwefel, Sulfadiazin, Tazaroten, Terbinafin, Terconazol, Tetracain, Tetracyclin, Tetrahydrozolin, Thymol, Tioconazol, Tolnaftat, Triamcinolondiacetat, Triamcinolonacetonid, Triamcinolonhexacetonid, Triclosan, Triprolidin, Undecylensäure, Harnstoff, Vitamin E-Acetat, Holzteer, Zinkpyrithion, Glycolsäure, Milchsäure, Methylmilchsäure, 4-Hydroxymandelsäure, Mandelsäure, Gluconolacton, N-Acetylglucosamin, N-Acetylprolin, Phenyl-2-acetoxyethansäure und Diphenyl-2-acetoxyethansäure besteht.

Englisch

The use of claim 84, wherein said cosmetic, pharmaceutical, or other topical agent is selected from the group consisting of aclovate. acyclovir, acetylsalicylic acid, adapalene, albuterol, aluminum acetate, aluminum chloride, aluminum hydroxide, aluminum chlorohydroxide, amantadine, aminacrine, aminobenzoic acid (PABA), aminocaproic acid, aminosalicylic acid, amitriptyline, anthralin, ascorbic acid, ascoryl palimate, atropine, azelaic acid, bacitracin, bemegride, beclomethasone dipropionate, benzophenone, benzoyl peroxide, betamethasone dipropionate, betamethasone valerate, brompheniramine, bupivacaine, butoconazole, calcipotriene, camphor, capsaicin, carbamide peroxide, chitosan, chlorhexidine, chloroxylenol, chlorpheniramine, ciclopirox, clemastine, clindamycin, clioquinol, clobetasol propionate, clotrimazole, coal tar, cromolyn, crotamiton, cycloserine, dehydroepiandrosterone, desoximetasone, dexamethasone, diphenhydramine, doxypin, doxylamine, dyclonine, econazole, erythromycin, estradiol, ethinyl estradiol, fluocinonide, fluocinolone acetonide, 5-fluorouracil, gliseofulvin, guaifenesin, haloprogin, hexylresorcinol, homosalate, hydrocortisone, hydrocortisone 21-acetate, hydrocortisone 17-valerate, hydrocortisone 17-butyrate, hydrogen peroxide, hydroquinone, hydroquinone monoether, hydroxyzine, ibuprofen, ichthammol, imiquimod, indomethacin, ketoconazole, ketoprofen, kojic acid, lidocaine, meclizine, meclocycline, menthol, mepivacaine, methyl nicotinate, methyl salicylate, metronidazole, miconazole, minocycline, minoxidil, monobenzone mupirocin, naftifine, naproxen, neomycin, nystatin, octyl methoxycinnamate, octyl salicylate, oxybenzone, oxiconazole, oxymetazoline, padimate O, permethrin, pheniramine, phenol, phenylephrine, phenylpropanolamine, piperonyl butoxide, podophyllin, podofilox, povidone iodine, pramoxine, prilocaine, procaine, promethazine propionate, propranolol, pseudoephedrine, pyrethrin, pyrilamine, resorcinol, retinal, 13-cis retinoic acid, retinoic acid, retinol, retinyl acetate, retinyl palmitate, salicylamide, salicylic acid. selenium sulfide, shale tar, sulconazole, sulfur, sulfadiazine, tazarotene, terbinafine, terconazole, tetracaine, tetracycline, tetrahydrozoline, thymol, tioconazole. tolnaftate, triamcinolone diacetate, triamcinolone acetonide, triamcinolone hexacetonide, triclosan triprolidine, undecylenic acid, urea, vitamin E acetate, wood tar, zinc pynthione, glycolic acid, lactic acid, methyllactic acid, mandelic acid, 4-hydroxy-mandelic acid, gluconolactone, N-acetyl-glucosamine, N-acetyl-proline, phenyl 2-acetoxyethanoic acid and diphenyl 2-acetoxyethanoic acid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die Zusammensetzung von Anspruch 2, wobei das kosmetische, pharmazeutische oder andere topische Mittel aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Aclovat, Acyclovir, Acetylsalicylsäure, Adapalen, Albuterol, Aluminiumacetat, Aluminiumchlorid, Aluminiumhydroxid, Aluminiumchlorhydroxid, Amantadin, Aminacrin, Aminobenzoesäure (PABA), Aminocapronsäure, Aminosalicylsäure, Amitriptylin, Anthralin, Ascorbinsäure, Ascorylpalimat, Atropin, Azelainsäure, Bacitracin, Bemegrid, Beclomethasondipropionat, Benzophenon, Benzoylperoxid, Betamethasondipropionat, Betamethasonvalerat, Brompheniramin, Bupivacain, Butoconazol, Calcipotrien, Campher, Capsaicin, Carbamidperoxid, Chitosan, Chlorhexidin, Chlorxylenol, Chlorpheniramin, Ciclopirox, Clemastin, Clindamycin, Cliochinol, Clobetasolpropionat, Clotrimazol, Kohlenteer, Cromolyn, Crotamiton, Cycloserin, Dehydroepiandrosteron, Desoximetason, Dexamethason, Diphenhydramin, Doxypin, Doxylamin, Dyclonin, Econazol, Erythromycin, Estradiol, Ethinylestradiol, Fluocinonid, Fluocinolonacetonid, 5-Fluoruracil, Griseofulvin, Guaifenesin, Haloprogin, Hexylresorcinol, Homosalat, Hydrocortison, Hydrocortison-21-acetat, Hydrocortison-17-valerat, Hydrocortison-17-butyrat, Wasserstoffperoxid, Hydrochinon, Hydrochinonmonoether, Hydroxyzin, Ibuprofen, Ichthammol, Imichimod, Indomethacin, Ketoconazol, Ketoprofen, Kojicsäure, Lidocain, Meclizin, Meclocyclin, Menthol, Mepivacain, Methylnicotinat, Methylsalicylat, Metronidazol, Miconazol, Minocyclin, Minoxidil, Monobenzon, Mupirocin, Naftifin, Naproxen, Neomycin, Nystatin, Octylmethoxycinnamat, Octylsalicylat, Oxybenzon, Oxiconazol, Oxymetazolin, Padimat O, Permethrin, Pheniramin, Phenol, Phenylephrin, Phenylpropanolamin, Piperonylbutoxid, Podophyllin, Podofilox, Povidoniod, Pramoxin, Prilocain, Procain, Promethazinpropionat, Propranolol, Pseudoephedrin, Pyrethrin, Pyrilamin, Resorcinol, Retinal, 13-cis-Retinsäure, Retinsäure, Retinol, Retinylacetat, Retinylpalmitat, Salicylamid, Salicylsäure, Selensulfid, Schieferteer, Sulconazol, Schwefel, Sulfadiazin, Tazaroten, Terbinafin, Terconazol, Tetracain, Tetracyclin, Tetrahydrozolin, Thymol, Tioconazol, Tolnaftat, Triamcinolondiacetat, Triamcinolonacetonid, Triamcinolonhexacetonid, Triclosan, Triprolidin, Undecylensäure, Harnstoff, Vitamin E-Acetat, Holzteer, Zinkpyrithion, Glycolsäure, Milchsäure, Methylmilchsäure, 4-Hydroxymandelsäure, Mandelsäure, Gluconolacton, N-Acetylglucosamin, N-Acetylprolin, Phenyl-2-acetoxyethansäure und Diphenyl-2-acetoxyethansäure besteht.

Englisch

The composition of claim 2, wherein said cosmetic, pharmaceutical or other topical agent is selected from the group consisting of aclovate, acyclovir, acetylsalicylic acid, adapalene, albuterol, aluminum acetate, aluminum chloride, aluminum hydroxide, aluminum chlorohydroxide, amantadine, aminacrine, aminobenzoic acid (PABA), aminocaproic acid, aminosalicylic acid, amitriptyline, anthralin, ascorbic acid, ascoryl palimate, atropine, azelaic acid, bacitracin, bemegride, beclomethasone dipropionate, benzophenone, benzoyl peroxide, betamethasone dipropionate, betamethasone valerate, brompheniramine, bupivacaine, butoconazole, calcipotriene, camphor, capsaicin, carbamide peroxide, chitosan, chlorhexidine, chloroxylenol, chlorpheniramine, ciclopirox, clemastine, clindamycin, clioquinol, clobetasol propionate, clotrimazole, coal tar, cromolyn, crotamiton, cycloserine, dehydroepiandrosterone, desoximetasone, dexamethasone, diphenhydramine, doxypin, doxylamine, dyclonine, econazole, erythromycin, estradiol, ethinyl estradiol, fluocinonide, fluocinolone acetonide, 5-fluorouracil, griseofulvin, guaifenesin, haloprogin, hexylresorcinol, homosalate, hydrocortisone, hydrocortisone 21-acetate, hydrocortisone 17-valerate, hydrocortisone 17-butyrate, hydrogen peroxide, hydroquinone, hydroquinone monoether, hydroxyzine, ibuprofen, ichthammol, imiquimod, indomethacin, ketoconazole, ketoprofen, kojic acid, lidocaine, meclizine, meclocycline, menthol, mepivacaine, methyl nicotinate, methyl salicylate, metronidazole, miconazole, minocycline, minoxidil, monobenzone, mupirocin, naftifine, naproxen, neomycin, nystatin, octyl methoxycinnamate, octyl salicylate, oxybenzone, oxiconazole, oxymetazoline, padimate O, permethrin, pheniramine, phenol, phenylephrine, phenylpropanolamine, piperonyl butoxide, podophyllin, podofilox, povidone iodine, pramoxine, prilocaine, procaine, promethazine propionate, propranolol, pseudoephedrine, pyrethrin, pyrilamine, resorcinol, retinal, 13-cis retinoic acid, retinoic acid, retinol, retinyl acetate, retinyl palmitate, salicylamide, salicylic acid, selenium sulfide, shale tar, sulconazole, sulfur, sulfadiazine, tazarotene, terbinafine, terconazole, tetracaine, tetracycline, tetrahydrozoline, thymol, tioconazole, tolnaftate, triamcinolone diacetate, triamcinolone acetonide, triamcinolone hexacetonide, triclosan, triprolidine, undecylenic acid, urea, vitamin E acetate, wood tar, zinc pyrithione, glycolic acid, lactic acid, methyllactic acid, 4-hydroxy-mandelic acid, mandelic acid, gluconolactone, N-acetyl- glucosamine, N-acetyl-proline, phenyl 2-acetoxyethanoic acid and diphenyl 2-acetoxyethanoic acid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK