Google fragen

Sie suchten nach: bindungsfläche (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

REVERSIBLE BINDUNGSFLÄCHE

Englisch

REVERSIBLE BINDING SURFACE

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Ventilkopf 25 und der Ventilschaft 27 gehen über eine konischen Ver­ bindungsfläche 26 ineinander über.

Englisch

The valve head 25 and the valve shank 27 merge into one another by way of a conical connection surface 26.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Bindungsfläche an das Substrat verschweißt sind.

Englisch

The assembly of claim 1, wherein the first and second bonding areas are welded to the substrate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Bindungsfläche eine Haftfläche (15) ist.

Englisch

The method as claimed in claim 13, characterized in that the bonding surface is an adhesive surface (15).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 11, wobei die erste und die zweite Bindungsfläche gleichzeitig am Substrat angebracht werden.

Englisch

The method of claim 11, wherein the first and second bonding areas are attached to the substrate simultaneously.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Plattenbauteil nach Anspruch 1, wobei die Bindungsfläche (16) durch chemisches Ätzen vorbereitet wird.

Englisch

The panel unit as set forth in claim 1, said bonding surface (16) being prepared by chemical etching.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierbei weist der Zylinderkopf vorzugsweise eine im wesentlichen ebene Befestigungsfläche auf, die als Ver­ bindungsfläche zwischen dem Zylinderkopf einerseits und dem Zylinderblock sowie der Abdeckung andererseits dient.

Englisch

A cover circumscribes the open end of the channel and encloses the intercooler, the coolant passages, the air inlet and the air supply port.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 11, wobei jede der ersten und der zweiten Bindungsfläche mindestens einen Schweißenergiedirektor aufweist und wobei ferner die erste und die zweite Bindungsfläche an das Substrat geschweißt werden.

Englisch

The method of claim 11, wherein each of the first and second bonding areas comprise at least one welding energy director, and further wherein the first and second bonding areas are welded to the substrate.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Snowboardstiefel nach Anspruch 14 oder 15, bei dem die Bindungsfläche einen Zapfen (872) umfasst, der am Fersenabschnitt der Sohle befestigt wird.

Englisch

The snowboard boot of claim 14 or 15, wherein said binding interface includes a rod (872) secured to the heel portion of said sole.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Snowboardstiefel nach Anspruch 14, bei dem die Bindungsfläche weiterhin Vorsprünge (868, 870) umfasst, die am Zehenabschnitt der Sohle befestigt werden.

Englisch

The snowboard boot of claim 14, wherein said binding interface further includes ridges (868, 870) secured to said toe portion of said sole.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Er dient insbesondere zur Vergrösserung der Bindungsfläche mit der Zahnkrone und zur Verbesserung der Bindekraft und besteht bevorzugt aus einem Kunststoff, insbesondere einem faserverstärkenden Komposit-Kunststoff.

Englisch

In particular, it serves the purpose of increasing the binding surface with the tooth crown and to improve the binding strength, and it is preferably made of a synthetic material, more particularly a fiber-reinforced composite material.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Weiches Vliesstofflaminat gemäß Anspruch 5, worin die Bindungsfläche der spunbonded Vliesstoffschicht und der meltblown Vliesstoffschicht 5 bis 35 % der Kontaktfläche zwischen der vorstehenden spunbonded Vliesstoffschicht und der vorstehenden meltblown Vliesstoffschicht ausmacht.

Englisch

A soft nonwoven fabric laminate as claimed in claim 5, wherein the bonded area of the spunbonded nonwoven fabric layer and the meltblown nonwoven fabric layer is 5% to 35% of the area of contact between the aforesaid spunbonded nonwoven fabric layer and the aforesaid meltblown nonwoven fabric layer.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Statt dessen ist über die gan­ ze Dicke des jeweiligen Einzelkörpers 1 oder 2 je eine zur Ver­ bindungsfläche offene Nut eingefräst, wodurch zwischen zwei aneinander grenzenden, benachbarten Einzelkörpern 1, 2 ein Ver­ bindungskanal 8 zwischen den jeweiligen Öffnungen entsteht.

Englisch

Instead, a groove 8, more clearly shown in FIG. 5 and open towards the connecting plane 6A, is milled along the entire thickness of the respective individual body 1 or 2 in an appropriate centrally located passageway 3.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Laminat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei auf das Laminat mindestens ein Siliciumchip durch die Polyimidklebstoffharzschicht auf einer Bindungsfläche aufgeklebt ist, wobei die Polyimidklebstoffharzschicht eine 90°-Schälfestigkeit zwischen einer Oberfläche des Siiciumchip und der Polyimidklebstoffharzschicht bei Raumtemperatur von 0,8 kN/m oder mehr an der Klebefläche aufweist.

Englisch

A laminate according to any one of the preceding claims, wherein the laminate has bonded thereto at least one silicon chip through the adhesive polyimide resin layer on a bonding surface, the adhesive polyimide resin layer having a 90° peel strength between a surface of the silicon chip and the adhesive polyimide resin layer at room temperature of 0.8 kN/m or more at the bonding surface.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach einen der voranstehenden Ansprüche, worin die eine oder die mehreren ausgewählten Eigenschaften den Prozentsatz an verklebter Fläche bzw. Bindungsfläche des Prägemusters (41) des Polymer-Spinnfaser-Vlieses (40) oder den Prozentsatz an Kontaktfläche des Punkt-Laminationsmusters (56) der einzigen Kalanderwalze (50) mit Laminationsmuster umfassen.

Englisch

A method according to any preceding claim, wherein the one or more selected characteristics include the percentage bond area of the emboss pattern (41) of the non-woven spunbonded polymer fabric (40) or the percentage contact area of the point lamination pattern (56) of the single lamination pattern calender roll (50).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 9, worin der Prozentsatz an verklebter Fläche oder Bindungsfläche des Prägemusters (41) des Polymer-Spinnfaser-Vlieses (40) vor der Lamination im Verhältnis zum Prozentsatz der Kontaktfläche des Punkt-Laminationsmusters (56) der einzigen Kalanderwalze (50) mit Laminationsmuster verändert wird.

Englisch

A method according to Claim 9, wherein the percentage bond area of the emboss pattern (41) of the non-woven spunbonded polymer fabric (40) is varied with respect to the percentage contact area of the point lamination pattern (56) of the single lamination pattern calender roll (50) prior to lamination.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Platte mit einer Vielzahl von Vertiefungen zur Verwendung in einem Spektrometer, das mit einem vertikalen Lichtstrahl arbeitet, mit den Merkmalen: eine erste Platte (10), die eine Vielzahl von Vertiefungen (20) für die Probenaufnahme aufweist, wobei die Vertiefungen transparente Bodenflächen (30) aufweisen, um den Durchgang eines vertikalen Lichtstrahls zu gestatten; und ein einstückiger Einsatz mit einer biochemisch verträglichen mikroporösen Bindungsfläche (50), die so geformt ist, daß sie in mindestens eine Vertiefung (20) der Platte paßt, ohne den vertikalen Lichtstrahl zu stören.

Englisch

A multiwell plate suitable for use in a spectrophotometer which uses a vertical beam of light comprising: a first plate (10) having a plurality of wells (20) for receiving sample, wherein said wells have transparent bottom surfaces (30) to allow for the transmission of a vertical beam of light; and a unitary insert comprising a biochemically compatible microporous binding surface (50) shaped to fit into at least one well (20) of said plate without interfering with said vertical beam of light.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Flüssigkeitsabgabesystem nach Anspruch 1, wobei die Tücher eine punktgebundene (point bonded) Vliesbahn aus Spunbond-Fasern umfassen und die Bindungsfläche zwischen ungefähr 5 % und ungefähr 30 % der Fläche der Tücher umfasst.

Englisch

The liquid delivery system of claim 1 wherein said sheets comprise a point bonded nonwoven web of spunbond fibers and wherein the bond area comprises between about 5% and about 30% of the surface area of said sheets.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Airbagkissenrückhalteeinrichtung nach einem der vorausgehenden Ansprüche, worin jeder Kopf (102) der mehreren Befestigungseinrichtungen (100) eine mehrlappige Form hat, um eine größere Bindungsfläche zwischen den Köpfen und dem Kunststoff des Ringes (98) zu bieten.

Englisch

An airbag cushion retainer according to any preceding claim wherein each head (102) of the plurality of fasteners (100) is multilobular in shape to provide a greater bonding area between the heads and the plastics of the annular ring (98).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren gemäß einem der Ansprüche 19 bis 22, bei dem die erste Bindungsrolle eine prozentuale Bindungsfläche von etwa 9 % bis etwa 20 % und die zweite Bindungsrolle eine prozentuale Bindungsfläche von etwa 10 % bis etwa 30 % aufweist.

Englisch

The process according to any of claims 19 to 22 wherein said first bonding roll has a percent bond area of from about 9% to about 20% and said second bonding roll has a percent bond area of from about 10% to about 30%.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK