Google fragen

Sie suchten nach: bundesratsmitglied (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

So darf zum Beispiel ein Bundesratsmitglied nicht gleichzeitig Bundestagsabgeordneter sein.

Englisch

So e.g. a member of the Bundesrat may not be a member of the Bundestag at the same time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bundesratsmitglieder sind Mitglieder der der Bundesländer.

Englisch

Members of the Bundesrat are members of the of the different Laender.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bundesratsmitglieder sind Mitglieder der der Bundesländer. RICHTIG

Englisch

Members of the Bundesrat are members of the of the different Laender. CORRECT

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bundestagsabgeordnete haben ein freies Mandat (Artikel 38 I GG), Bundesratsmitglieder ein imperatives Mandat (Artikel 51 I GG).

Englisch

Members of the Bundestag have a free mandate (article 38 I GG), Members of the Bundesrat have a imperative mandate (article 51 I GG).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da Bundesratsmitglieder ein imperatives Mandat haben (Art. 51 I GG), kann der Ministerpräsident entsprechende Anweisungen erteilen.

Englisch

Since Members of the Bundesrat have a imperative mandate(Article 51 I GG), the Prime Minister can give appropriate instructions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Bundesrat hat im Gegensatz zum Bundestag keine Legislaturperiode. Er ist ein so genanntes „ewiges Bundesorgan”. Ein Teil der Bundesratsmitglieder wechselt dann, wenn in einem der Bundesländer eine neue Landesregierung gewählt wird.

Englisch

The Bundesrat has contrary to the Bundestag no Legislative period, it is a so called "eternal Federal organ". Parts of the Members of the Bundesrat change if in one of the Laender a new government is elected.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die Bundesratsmitglieder sind an Weisungen ihrer jeweiligen Landesregierung gebunden (imperatives Mandat).

Englisch

The Bundesrat members are bound by instructions from their respective State Government (imperative mandate).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Bundesratsmitglieder sind bei der Abgabe ihrer Stimmen im Gegensatz zu den Bundestagsabgeordneten nicht frei und unabhängig, sondern an Weisungen ihrer jeweiligen Landesregierung gebunden (imperatives Mandat, Artikel 51 I GG, „...die sie bestellen und abberufen...”).

Englisch

They are not free and independent with their casting of votes contrary to the Members of the Bundestag, but bind to the instructions of their federal state government (imperative mandate).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Bundesratsmitglieder werden nicht wie die Bundestagsabgeordneten vom Volk gewählt, sondern sind Mitglieder der Landesregierungen der verschiedenen Bundesländer (zum Beispiel Ministerpräsidenten, Minister).

Englisch

Contrary to the delegates of the Bundestag the Members of the Bundesrat are not elected by the people, but they are members of their federal state government (for example Prime Minister, Minister) and sent by this.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nach der Wahl der sieben Bundesratsmitglieder folgt die Wahl der Bundeskanzlerin bzw. des Bundeskanzlers.

Englisch

The new section states that "the concurrence of not less than two-thirds of the total number of members of each house respectively is required to remove the right of immunity of a member".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Parteien sind keine obersten Bundesorgane, aber die Mitglieder der obersten Bundesorgane, die Abgeordneten des Bundestages, die Bundesratsmitglieder oder der Bundeskanzler, gehören meist einer Partei an. Parteien sind im Grundgesetz in Artikel 21 und durch das Parteiengesetz geregelt.

Englisch

Parties are not highest federal organs, but the members of the highest federal organs, the Delegates of the Bundestag, the Members of the Bundesrat or the Federal Chancellor, usually belong to a party. Parties are regulated in the Basic Law in Article 21 and by the party law.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Worin unterscheidet sich das Mandat der Bundestagsabgeordneten von der Stellung der Bundesratsmitglieder?

Englisch

How does the mandate of the Members of the Bundestag differ from the mandate and/or the position of the Members of the Bundesrat?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK