Google fragen

Sie suchten nach: dachspoiler in wagenfarbe lackiert (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Die Türgriffe waren nun in Wagenfarbe lackiert.

Englisch

Most of the options were standard in North America.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dachteil und Heckteil sind in Wagenfarbe lackiert.

Englisch

The roof part and the rearward part are painted in the color of the vehicle.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In der Sportvariante ist der Seitenschweller vollständig in Wagenfarbe lackiert.

Englisch

In the sports variant, the side skirts are painted completely in body colour.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alle normalerweise schwarzen Kunststoffteile mit Ausnahme des Kühlergrills wurden in Wagenfarbe lackiert .

Englisch

All the plastic panels of the body which were black when the car left the factory were painted in white.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die neu gestalteten Außenspiegelgehäuse und die Türgriffe sind bei allen Modellvarianten in Wagenfarbe lackiert.

Englisch

The new, larger exterior mirror housings and door handles are now painted in the vehicle colour for all model variants.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es ist beispielsweise üblich, dass Stoßfänger moderner Kraftfahrzeuge in Wagenfarbe lackiert sind.

Englisch

It is for example usual for bumpers of modern motor vehicles to be painted the same color as the vehicle body.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Serienmäßig sind sie schwarz eingefärbt, auf Wunsch in Kontrast- oder in Wagenfarbe lackiert.

Englisch

They are colored black as standard, or painted in a contrasting color or the body color as an option.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beim Mini Cooper war das Dach wahlweise in Wagenfarbe, aber auch schwarz oder weiß, lackiert worden.

Englisch

It was at around this time that Rover, too, was working on a successor to the original Mini.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Wagenfarbe lackiert und mit seinen markant hervortretenden Ecken, ergibt sich ein deutliches optisches Plus.

Englisch

Painted in body colour, and with its striking prominent corners, it sets a clear visual highlight.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die neuen, größeren Außenspiegelgehäuse und die Türgriffe werden jetzt bei allen Modellvarianten in Wagenfarbe lackiert.

Englisch

The new, larger exterior mirror housings and door handles are now painted in the vehicle colour for all model variants.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Clou: Die ab Werk schwarze Transportbox kann beim Opel Service Partner in der jeweiligen Wagenfarbe lackiert werden.

Englisch

The transport box is black ex works, but can be color-keyed by an Opel Service Partner.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierzu ist denkbar, dass die Blende und/oder die Spange in einer Wagenfarbe lackiert oder verchromt ist.

Englisch

To this end, it is possible that the molding and/or the clip is painted a vehicle color or is chromium-plated.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Jetzt ist das Ventildeckel auch verchromt und die Zündkerzenabdeckung ist – nachdem die Buchstaben abgeklebt waren – in der Wagenfarbe lackiert.

Englisch

The valve cover is now chrome plated and the ignition wire cover plate – after meticulous taping of the lettering – is sprayed in the same colour as the GT itself.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es besteht aus einer Frontschürze, einem Seitenschwellersatz, einer Heckschürze sowie einem Dachkantenspoiler – jeweils in Wagenfarbe lackiert.

Englisch

It comprises a front apron, a set of side sills, a rear apron and a roof spoiler, all of which are painted in the body colour.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Stoßfänger 1 kann zusätzlich aus optischen Gründen mit einer Verkleidung aus Kunststoff versehen sein, die beispielsweise in Wagenfarbe lackiert ist.

Englisch

In addition, for visual reasons, the bumper can be provided with a cladding of suitable plastic material which is painted for example in the same color as the vehicle body.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alle Exterieur-Anbauteile und die Türaufsatzleisten sind in Wagenfarbe lackiert, S line-Schriftzüge zieren die Kotflügel und die Tür einstiegsleisten.

Englisch

All exterior add-on parts and the door trim strips are painted in the body color, and S line logos adorn the fenders and door sill strips.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Sensoren mit ihrem besonders kleinen Gehäuse können in Wagenfarbe lackiert werden und lassen sich so unauffällig in die hintere und vordere Stoßstange integrieren.

Englisch

The extra-small sensor housing can be painted in the color of the vehicle, which allows unobtrusive integration in the rear and front fenders.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anders als beim Original sind alle Komponenten ganzflächig in Wagenfarbe lackiert, so dass die Karosserie weiter nach unten gezogen und damit dominanter erscheint.

Englisch

In contrast to the original, all components are painted body-colour throughout, so the body appears downstretched and hence more dominant.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das bevorzugt aus Kunststoff wie Polycarbonat hergestellte Einschubteil ist z. B. in Wagenfarbe lackiert oder es enthält zumindest einen transparenten Abschnitt.

Englisch

The insertion part, which is preferably produced from plastic, such as polycarbonate, is enameled, for example, in the color of the motor vehicle or it contains at least one transparent section.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Heckklappe mit aufsteigender Seitenpartie und integriertem, in Wagenfarbe lackierten Dachkantenspoiler.

Englisch

The tailgate with rising side segments and integrated colour-keyed roof spoiler. The bumper cover.

Letzte Aktualisierung: 2011-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK