Sie suchten nach: das kann ja wohl nicht wahr sein (Deutsch - Englisch)

das kann ja wohl nicht wahr sein.
i'll be damned if it's true.

das kann ja wohl nicht wahr sein…
das kann ja wohl nicht wahr sein…

das kann doch wohl nicht wahr sein!
or did the truth that i do face now

das kann nicht wahr sein.
it can not be true.

das kann ja wohl nicht richtig sein.
i am sure that cannot be right.

das kann doch nicht wahr sein.
that surely cannot be true.

das kann doch nicht wahr sein!
this cannot be true!

das kann doch nicht wahr sein."
it sounds quite stupid."

pffft, das kann doch wohl nicht wahr sein...
pffft, das kann doch wohl nicht wahr sein...

das gerücht kann nicht wahr sein.
the rumor cannot be true.

das kann überhaupt nicht wahr sein!
that cannot be true.

das kann doch einfach nicht wahr sein...
i can't be good baby.

das darf nicht wahr sein!
but it's not my fault.

ich dachte, das kann nicht wahr sein!
i thought that this can't be true.

"das darf nicht wahr sein!"
"not to be wondered at!" says mr. bucket.

das darf doch nicht wahr sein.
neither.

das darf doch nicht wahr sein!
that cannot be for real!

ist ja wohl nicht wahr, oder?
ist ja wohl nicht wahr, oder?

john williams!!! das kann doch nicht wahr sein!
john williams!!! das kann doch nicht wahr sein!

der bericht kann nicht wahr sein.
the report cannot be true.