Google fragen

Sie suchten nach: degradationskompensationsfunktion (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß Anspruch 2, 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Zeitkonstante größer ist als die erste Zeitkonstante.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to claim 2, 3 or 5, characterised in that said second time constant is larger than said first time constant.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß Anspruch 1 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Empfangswellenform-Messmittel (8) beinhaltet: - eine Äquivalentzeit-Abtasteinheit (10) für eine Äquivalenzzeit-Abtasten des Empfangssignals, um eine Mehrzahl von Wellenhöhendaten über das Empfangssignal zu erfassen; - eine Wellenformdatenaufzeichnungseinheit (15) zum Aufzeichnen, als die Empfangswellenformdaten, der durch die Äquivalenzzeit-Abtasteinheit erfassten Wellenhöhendaten; und - eine Zeitgewichtungseinheit (12) zum Zeitgewichten von Abtastzeitpunkten in der Äquivalenzzeit-Abtasteinheit (10), um die Wellenhöhendaten-Abtastzeitpunkte dazu zu bringen, dass sie dichte und offene Bedingungen aufweisen.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to claim 1 or 10, characterised in that said received waveform measuring means (8) includes: an equivalent-time sampling unit (10) for equivalent-time-sampling said received signal to acquire a plurality of wave-height data on said received signal; a waveform data recording unit (15) for recording, as said received waveform data, said wave-height data acquired by said equivalent-time sampling unit (10); and a time-weighting unit (12) for time-weighting sampling timings in said equivalent-time sampling unit (10) to make the wave-height data sampling timings have dense and sparse conditions.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Empfangswellenform-Messmittel (8) beinhaltet: - eine erste Empfangswellenform-Messschaltung (8-1) zum Messen erster Empfangswellenformdaten aus einer Ausgabe des ersten Wellenform-Degradationskompensationsmittels (3); und - eine zweite Empfangswellenform-Messschaltung (8-2) zum Messen von zweiten Empfangswellenformdaten aus einer Ausgabe des zweiten Wellenform-Degradationskompensationsmittels (5), und dass das Steuermittel (9) beinhaltet: - eine erste Steuerschaltung (9-1) zum Steuern der Kompensationscharakteristik des ersten Wellenform-Degradationskompensationsmittels (3), so dass eine Differenz zwischen durch Umwandeln der ersten Empfangswellenformdaten, die durch die erste Empfangswellenform-Messschaltung (8-1) erfasst sind, erhaltenen Messdaten in eine Frequenzdomäne und von Frequenzdaten über eine Referenzwellenform, die frei von Wellenform-Degradation ist, ein Minimum erreicht; und - eine zweite Steuerschaltung (9-2) zum Steuern der Kompensationscharakteristik der zweiten Wellenform-Degradationskompensationsschaltung (5), so dass eine Differenz zwischen Frequenzdaten, die durch Umwandeln der zweiten Empfangswellenformdaten, welche durch die zweite Empfangswellenform-Messvorrichtung (8-2) erfasst worden sind, erhalten wird, in eine Frequenzdomäne, und von Frequenzdaten über eine Referenzwellenform, die frei von Wellenform-Degradation ist, ein Minimum erreicht.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to claim 1, characterised in that said received waveform measuring means (8) includes: a first received waveform measuring circuit (8-1) for measuring first received waveform data from an output of said first waveform degradation compensating means (3); and a second received waveform measuring circuit (8-2) for measuring second received waveform data from an output of said second waveform degradation compensating means (5), and said control means (9) includes: a first control circuit (9-1) for controlling said compensation characteristic of said first waveform degradation compensating means (3) so that a difference between frequency data obtained by converting said first received waveform data, acquired by said first received waveform measuring circuit (8-1), into a frequency domain and frequency data on a reference waveform free from waveform degradation reaches a minimum; and a second control circuit (9-2) for controlling said compensation characteristic of said second waveform degradation compensating circuit (5) so that a difference between frequency data obtained by converting said second received waveform data, acquired by said second received waveform measuring circuit (8-2), into a frequency domain and frequency data on a reference waveform free from waveform degradation reaches a minimum.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitkonstanten-Erzeugungsmittel beinhaltet: - eine erste Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-1) mit einer ersten Zeitkonstante; und - eine zweite Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-2) mit einer zweiten Zeitkonstante, die sich von der ersten Zeitkonstante unterscheidet, wobei die ersten und zweiten Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltungen (16-1, 16-2) zwischen dem Empfangswellenform-Messmittel (8) und dem Steuermittel (9) lokalisiert sind.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to claim 1, characterised in that said time-constant generating means includes: a first time-constant generating circuit (16-1) having a first time constant; and a second time-constant generating circuit (16-2) having a second time constant different from said first time constant, said first and second time-constant generating circuits (16-1, 16-2) being located between said received waveform measuring means (8) and said control means (9).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass das Zeitkonstanten-Erzeugungsmittel beinhaltet: - eine erste Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-1) mit einer ersten Zeitkonstante; und - eine zweite Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-2) mit einer anderen zweiten Zeitkonstante als die erste Zeitkonstante, wobei die erste Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-1) zwischen dem ersten Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3) und dem Steuermittel (9) lokalisiert ist, und - die zweite Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-2) zwischen dem zweiten Wellenform-Degradationskompensationsmittel (5) und dem Steuerungsmittel (9) lokalisiert ist.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to claim 1, characterised in that said time-constant generating means includes: a first time-constant generating circuit (16-1) having a first time constant; and a second time-constant generating circuit (16-2) having a second time constant different from said first time constant, said first time-constant generating circuit (16-1) being located between said first waveform degradation compensating means (3) and said control means (9), and said second time-constant generating circuit (16-2) being located between said second waveform degradation compensating means (5) and said control means (9).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß Anspruch 4, gekennzeichnet dadurch, dass das Zeitkonstanten-Erzeugungsmittel beinhaltet: - eine erste Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-1) mit einer ersten Zeitkonstante; und - eine zweite Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung mit einer zweiten Zeitkonstante, die sich von der ersten Zeitkonstante unterscheidet, - wobei die erste Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-1) zwischen dem ersten Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3) und der ersten Steuerschaltung (9-1) lokalisiert ist, und - die zweite Zeitkonstanten-Erzeugungsschaltung (16-2) zwischen dem zweiten Wellenform-Degradationskompensationsmittel (5) und der zweiten Steuerschaltung (9-2) vorgesehen ist.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to claim 4, characterised in that said time-constant generating means includes: a first time-constant generating circuit (16-1) having a first time constant; and a second time-constant generating circuit having a second time constant different from said first time constant, said first time-constant generating circuit (16-1) being located between said first waveform degradation compensating means (3) and said first control circuit (9-1), and said second time-constant generating circuit (16 - 2) being provided between said second waveform degradation compensating means (5) and said second control circuit (9-2).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das gemeinsame Wellenform-Degradationskompensationsmittel mit einem Vorverstärker oder einem Entzerrverstärker konstruiert ist, die beide als Kompensationscharakteristik eine variable Frequenz oder Phasencharakteristik aufweisen.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to claim 8, characterised in that said common waveform degradation compensating means is constructed with one of a preamplifier and an equalization amplifier each having, as said compensation characteristic, a variable frequency or phase characteristic.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3, 5) als ein gemeinsames Wellenform-Degradationskompensationsmittel konstruiert sind.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to any one of claims 1 to 5 and 7, characterised in that said first and second waveform degradation compensating means (3, 5) are constructed as a common waveform degradation compensating means.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3) mit einem Vorverstärker konstruiert ist, der als die Kompensationscharakteristik eine variable Frequenz oder Phasencharakteristik aufweist und das zweite Wellenform-Degradationskompensationsmittel (5) mit einem Entzerrverstärker konstruiert ist, der als die Kompensationscharakteristik eine variable Frequenz oder Phasencharakteristik aufweist.

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function according to any one of claims 1 to 5, characterised in that said first waveform degradation compensating means (3) is constructed with a preamplifier having, as said compensation characteristic, a variable frequency or phase characteristic, and said second waveform degradation compensating means (5) is constructed with an equalization amplifier having, as said compensation characteristic, a variable frequency or phase characteristic.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion, umfassend: - eine Demultiplexing-Einheit (41) zum Empfangen eines optischen Wellenlängen-Multiplexsignals, das durch Multiplexen einer Mehrzahl von Arten von Wellenlängen hergestellt wurde, aus einer optischen Übertragungsleitung, um das optische Wellenlängen-Multiplexsignal gemäß der Wellenlänge zu demultiplexen; - optische Wellenform-Degradationskompensationsmittel (5A oder 5B) vom kompensationscharakteristik-variablen Typ zur Kompensierung der Wellenform-Degradation, welche das optische Wellenlängen-Multiplexsignal erfährt; - eine Mehrzahl von elektrischen Wellenform-Degradationskompensationsmitteln (3, 5) von einem kompensationscharakteristik-variablen Typ, die in Bezug auf eine angegebene Wellenlänge zumindest einer Welle optischer Signale bereitgestellt wird, die durch Demultiplexen in der Demultiplex-Einheit 41 erhalten werden, zum Kompensieren einer Wellenform-Degradation, die ein Empfangssignal nach photoelektrischer Umwandlung des optischen Signals erleidet; - Empfangswellenform-Messmittel (8) zum Messen von Wellenformdaten am Empfangssignal (die nachfolgend als "Empfangswellenformdaten" bezeichnet werden); - Steuermittel (9) zum individuellen Steuern von Kompensationscharakteristika der optischen Wellenform-Degradationskompensationsmittel (5A oder 5B) und der elektrischen Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3, 5), so dass eine Differenz zwischen Frequenzdaten, die durch Umwandeln der Empfangswellenformdaten, welche durch das Empfangswellenform-Messmittel (8) erfasst sind, in eine Frequenzdomäne erhalten werden, und Frequenzdaten über eine Referenzwellenform, die frei von Wellenform-Degradation ist, ein Minimum erreicht; und - Zeitkonstanten-Erzeugungsmittel (16-1, 16-2) zum Erreichen einer Differenz zwischen einer Geschwindigkeit der Steuerung der Kompensationscharakteristik des optischen Wellenform-Degradationskompensationsmittels (5A oder 5B), durch das Steuerungsmittel (9) und einer Geschwindigkeit der Steuerung der Kompensationscharakteristik jedes der elektrischen Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3, 5) durch das Steuermittel (9).

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function comprising: a demultiplexing unit (41) for receiving a wavelength-multiplexed optical signal, produced by multiplexing a plurality of kinds of wavelengths, from an optical transmission line to demultiplex said wavelength-multiplexed optical signal according to wavelength; optical waveform degradation compensating means (5A or 5B) of a compensation characteristic variable type for compensating for waveform degradation said wavelength-multiplexed optical signal encounters; a plurality of electric waveform degradation compensating means (3, 5) of a compensation characteristic variable type provided with respect to a specified wavelength of at least one wave of optical signals obtained by the demultiplexing in said demultiplexing unit (41) for compensating for waveform degradation a received signal suffers after photoelectric conversion of the optical signal; received waveform measuring means (8) for measuring waveform data on said received signal (which will be referred to hereinafter as "received waveform data" ) ; control means (9) for individually controlling compensation characteristics of said optical waveform degradation compensating means (5A or 5B) and said electric waveform degradation compensating means (3, 5) so that a difference between frequency data obtained by converting said received waveform data, acquired by said received waveform measuring means (8), into a frequency domain and frequency data on a reference waveform free from waveform degradation reaches a minimum; and time-constant generating means (16-1, 16-2) for making a difference between a speed of the control of said compensation characteristic of said optical waveform degradation compensating means (5A or 5B) by said control means (9) and a speed of the control of the compensation characteristic of each of the electric waveform degradation compensating means (3, 5) by said control means (9).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Empfangsvorrichtung mit einer Wellenform-Degradationskompensationsfunktion, umfassend: - erste Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3) von einem kompensationscharakteristik-variablen Typ zum Kompensieren der Wellenform-Degradation eines Empfangssignals; - zweite Wellenform-Degradationskompensationsmittel (5) vom kompensationscharakteristik-variablen Typ zum weiteren Kompensieren der Wellenform-Degradation einer Ausgabe des ersten Wellenform-Degradationskompensationsmittels (3); - Empfangswellenform-Messmittel (8) zum Messen von Wellenformdaten an dem Empfangssignal (die nachfolgend als Empfangswellenformdaten bezeichnet werden); - Steuerungsmittel (9) zum Steuern von Kompensationscharakteristika der ersten und zweiten Wellenform-Degradationskompensationsmittel (3, 5), so dass eine Differenz zwischen Frequenzdaten, die durch Umwandeln der Empfangswellenformdaten, die durch das Empfangswellenform-Messmittel (8) erfasst werden, in eine Frequenzdomäne erhalten werden, und Frequenzdaten einer Referenzwellenform, die frei ist von Wellenform-Degradation, ein Minimum erreicht; und - Zeitkonstanten-Erzeugungsmittel (16-1, 16-2) zum Erstellen einer Differenz zwischen einer Geschwindigkeit der Steuerung der Kompensationscharakteristik des ersten Wellenform-Degradationskompensationsmittels (3) durch das Steuerungsmittel und einer Geschwindigkeit der Steuerung der Kompensationscharakteristik des zweiten Wellenform-Degradationskompensationsmittels (5) durch das Steuerungsmittel (9).

Englisch

A receiving apparatus with a waveform degradation compensating function comprising: first waveform degradation compensating means (3) of a compensation characteristic variable type for compensating for waveform degradation of a received signal; second waveform degradation compensating means (5) of a compensation characteristic variable type for further compensating for waveform degradation of an output of said first waveform degradation compensating means (3); received waveform measuring means (8) for measuring waveform data on said received signal (which will be referred to hereinafter as "received waveform data"); control means (9) for controlling compensation characteristics of said first and second waveform degradation compensating means (3, 5) so that a difference between frequency data obtained by converting said received waveform data, acquired by said received waveform measuring means (8), into a frequency domain and frequency data on a reference waveform free from waveform degradation reaches a minimum; and time-constant generating means (16-1, 16-2) for making a difference between a speed of the control of said compensation characteristic of said first waveform degradation compensating means (3) by said control means (9) and a speed of the control of said compensation characteristic of said second waveform degradation compensating means (5) by said control means (9).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK