Sie suchten nach: dienstfrei (Deutsch - Englisch)

er hat heute dienstfrei.
he is off duty today.

hast du heute abend dienstfrei?
are you off duty tonight?

to have a day off dienstfrei haben
to have a day out at the shops

die im gastland arbeitsfreien feiertage sind auch beim institut dienstfrei.
public holidays in the host state shall be observed by the institute.

unsere heldin widmet sich dem plan der Überwachungsanlage. sie klickt auf die wache des zellenblocks und gibt ihr dienstfrei.
the duel with the snake is tricky. click on the "?" symbol to read the rules.

das schiff californian, die sich in der nähe des unglücksortes befand, kam nicht zu hilfe, weil deren bordfunker dienstfrei hatte und schlief.
the ship californian, which was in the area of the disaster, did not come to assist because its radio operator was off duty and asleep.

der burgherr war seinen mannen dankbar für ihre wachsamkeit und tapferkeit, gab dienstfrei und bestimmte den montag nach dem â weißen sonntagâ für burg und stadt zu einem feiertag für alle zeit.
the lord of the castle was very grateful to his men for their vigilance and bravery, he gave them the day off work and declared the monday after â white sundayâ to be a public holiday for the people of the castle and the town for evermore.

1ch 9:33 das sind die sänger, levitische familienhäupter, die nur in den zellen dienstfrei sind. denn sie haben sonst tag und nacht dienst.
33 these are the singers, heads of the fathers' houses of the levites, who lodged in the chambers, and were free from other duties; for they were employed in that work day and night.

kaleu papke telefoniert mit einer mitarbeiterin einer hilfsorganisation. ihr bruder ist arzt in jakova, besitzt ein gültiges visum und hat dienstfrei. volltreffer! innerhalb weniger stunden ist alles geklärt.
her brother is a doctor in jakova, has a valid visa and was off duty at the time. that was the solution! everything was then settled within a few hours.

dienstfreier tag
holiday