Google fragen

Sie suchten nach: dispergierflüssigkeit (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Als Dispergierflüssigkeit wird vorzugsweise Wasser einge­ setzt.

Englisch

Water is preferably used as the dispersing liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im vorliegenden Verfahren wurde als Dispergierflüssigkeit Wasser eingesetzt.

Englisch

In the present method water was used as the dispersing liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 3, bei dem die Dispergierflüssigkeit Propanol ist.

Englisch

The method of Claim 3 wherein the dispersing liquid is propanol.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierdurch wird eine zusätzliche Wirbelerzeugung in der zugeführten Dispergierflüssigkeit erreicht.

Englisch

By this, an additional swirl generation in the supplied dispersing liquid is achieved.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Ultraschall ist für eine optimale Anpassung an Füllstand und Dispergierflüssigkeit geregelt.

Englisch

The sonication is regulated to constant output power for the best reproducible dispersion under all filling levels and conditions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ferner sollten sie eine möglichst geringe Wechselwirkung mit der Dispergierflüssigkeit zeigen.

Englisch

Furthermore, they should exhibit the least possible interaction with the dispersing liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Dispergierflüssigkeit Wasser oder ein Alkohol ist.

Englisch

The method of Claim 1 wherein the dispersing liquid is water or an alcohol.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Dispergierflüssigkeit wird vorzugsweise über die Einschneid- und Rückbewegungsphase der Reinigungsvorrichtung zugegeben.

Englisch

[0012] Preferably, the dispersing liquid is added during the cutting in and back movement phases of the cleanig device.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Dispergierflüssigkeit Wasser eingesetzt wird.

Englisch

A method as claimed in Claim 5, characterized in that water is used as the dispersing liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei der Reinigungsvorrichtung findet eine Kombination aus mechanischen Merkmalen mit der Zuführung einer Dispergierflüssigkeit Verwendung.

Englisch

With the cleaning device a combination of mechanical features together with the supply of a dispersing liquid is used.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die eingeführte Dispergierflüssigkeit kann unter Druck stehen, um den vorstehend beschriebenen Auswascheffekt weiter zu unterstützen.

Englisch

[0026] The introduced dispersing liquid can be pressurized in order to further support the above-cited wash-out effect.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Je nach Produkteigenschaft und/oder Dispergierflüssigkeit bzw. gewünschtem Grad an Automation stehen unterschiedliche Module zur Verfügung.

Englisch

Depending on the product and/or the dispersion liquid as well as the automation grade different modules are available.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die Dispergierflüssigkeit Methanol, Propanol, Ethanol oder Mischungen davon ist.

Englisch

The method of Claim 2 wherein the dispersing liquid is methanol, propanol, ethanol or mixtures thereof.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Abscheidung von makroporenfreien Schich­ ten ist es zweckmäßig, als Dispergierflüssigkeit eine wasserfreie, organische Flüssigkeit einzusetzen.

Englisch

For the deposition of layers which are free of macropores, it is efficient to use an anhydrous, organic liquid as a dispersing liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Damit werden die Ergebnisse unabhängig von einer systematischen Ausrichtung der Partikel, z.B. durch die Dispergierflüssigkeit.

Englisch

This is why Sympatec is using a multi-element photo detector with semi-circular rings, which exactly integrates over 180°. So the results become independent of a systematic orientation of the particles, e.g. by the dispersing fluid.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Bindemittelverbindung in der als Träger dienenden Dispergierflüssigkeit gelöst wird.

Englisch

Process according to claim 10, characterized in that the binding compound is dissolved in the dispersing liquid serving as a vector.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Naßklassiereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die eingeführte Dispergierflüssigkeit unter Druck gesetzt ist.

Englisch

The wet classification device according to one of the preceding claims, characterized in that the introduced dispersing liquid is pressurized.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Als Dispergierflüssigkeit sind Wärmeträgeröle wie Transal 593 von BP, Marlotherm der Firma Hüls AG oder Santhotherm der Firma Monsanto geeignet.

Englisch

As dispersing liquids, heat-transfer oils such as Transal 593 from BP, Marlotherm from Huls AG, or Santotherm from Monsanto are suitable.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Dispersion kann vor dem Aufbringen verdünnt werden, bspw. mit der Dispergierflüssigkeit, welche vorzugsweise Wasser ist.

Englisch

The dispersion can be diluted before application, for example, with the dispersing liquid such as water.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die austretende Dispergierflüssigkeit wird durch die angestellte Anordnung der Schneidvorrichtungen immer wieder zum Sedimentkuchen hin gedrückt und dabei verwirbelt.

Englisch

The outflowing dispersing liquid is again and again pushed towards the sediment cake by the inclined arrangement of the cutting devices and is swirled.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK