Sie suchten nach: einnahmensteigernden (Deutsch - Englisch)

zweitens können die einnahmensteigernden und ausgabensenkenden maßnahmen weniger wirksam sein, oder es kann länger dauern, bis sie die gewünschten ergebnisse zeitigen.
second, the revenue-raising and expenditure-restraining measures may be less effective than projected or take longer to produce the desired results.

die erfolgreiche konsolidierung der öffentlichen finanzen basiert zwar zum teil auf einnahmensteigernden maßnahmen, wie beispielsweise der erhöhung der mehrwert ­ steuer zu jahresbeginn, ist aber auch in erheblichem maße auf die ausgabenzurückhaltung zurückzuführen.
while partly based on revenue-increasing measures, such as the increase in the standard vat rate at the beginning of the year, the success with fiscal consolidation can also be significantly attributed to expenditure restraint.

dem konsolidierungsplan zufolge wird die defizitquote im jahr 2007 in einem umfeld einer deutlichen konjunkturverlangsamung kräftig, d. h. um über 3 prozentpunkte, zurückgehen, wofür einnahmensteigernde und ausgabensenkende maßnahmen in etwa gleicher größenordnung ausschlaggebend sein werden.
for 2007, the consolidation plan suggests a very strong decline in the deficit ratio by more than 3 percentage points, in a context of a significant slowdown in economic activity, reflecting about equally large revenue-raising and expenditurereducing measures.