Sie suchten nach: eins nach dem anderen (Deutsch - Englisch)

eins nach dem anderen
one after the other

eins nach dem anderen.
first things first.

eins nach dem anderen!
but one after the other.

doch eins nach dem anderen.
doch eins nach dem anderen.

okay, eins nach dem anderen.
okay, one thing at a time.

und dann eins nach dem anderen.
and he looked at it and eventually we came to an understanding, you know, it was common sense.

kommt noch, eins nach dem anderen
mess with the best, die like the rest..

eins nach dem anderen. immer mehr.
one after the other. more and more of them.

wir erklären es eins nach dem anderen.
we will explain it one by one.

die tiere starben eins nach dem anderen.
one after another the animals died.

helmut: moment, moment. eins nach dem anderen.
helmut: ok, ok, one thing at a time.

die tortillas in Öl erhitzen, eins nach dem anderen.
heat the tortillas in oil, one by one. dip the tortillas in the sauce.

jahr eins nach dem gesundheitscheck
one year after the introduction of the health check

weich und zart, sind noch handgemacht, eins nach dem anderen.
soft and delicate, are still handmade, one by one.

brechen sie blöcke eins nach dem anderen aus ihrem vorgesetzten.
break the blocks one by one from your supervisor.

die sicherheitsventile der demokratie begannen eins nach dem anderen zu explodieren.
the safety valves of democracy began to explode one after the other.

daher benennt er ein jedes mit namen, eins nach dem anderen.
therefore he names each of them, one after the other.

zeitschriften teilen sich ihre ansichten über das spiel eins nach dem anderen.
magazines are sharing their views on the game one by one.

das messgerät an jedem messpunkt anschließen und eins nach dem anderen messen
connect the meter to each site and measure them one by one

der rest folgt eins nach dem andern.
der rest folgt eins nach dem andern.