Google fragen

Sie suchten nach: emissionsminderungssysteme (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Besondere Anforderungen an elektronische Emissionsminderungssysteme

Englisch

Special requirements for electronic emission control systems

Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Besondere Anforderungen für elektronische Emissionsminderungssysteme

Englisch

Special requirements for electronic emission control systems

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Daraus folgt, dass Emissionsminderungssysteme oder Abgasnachbehandlungssysteme für Dieselmotoren als relevante Produkte betrachtet werden müssen.

Englisch

Therefore the diesel emission control system or diesel after-treatment system should be defined as the relevant product.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Elektrische oder elektronische Bauteile zur Steuerung oder Überwachung der in dieser Anlage beschriebenen Emissionsminderungssysteme unterliegen der Bauteilüberwachung gemäß Absatz 4.1 dieses Anhangs.

Englisch

Electric/electronic components used to control or monitor the emission control systems described in this appendix shall be subject to Component Monitoring according to the provisions of paragraph 4.1.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Elektrische oder elektronische Bauteile zur Steuerung oder Überwachung der in dieser Anlage beschriebenen Emissionsminderungssysteme unterliegen der Bauteilüberwachung gemäß Absatz 4.2 dieses Anhangs.

Englisch

Electric/electronic components used to control or monitor the emission control systems described in this appendix shall be subject to Component Monitoring according to the provisions of paragraph 4.2 of this Annex.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Zustandscode zeigt voll bewertete Emissionsminderungssysteme für beide Kraftstoffarten (Benzin und NG/LPG) an, wenn die Minderungssysteme für eine der Kraftstoffarten voll bewertet sind.

Englisch

the status code shall indicate fully evaluated control systems for both fuel types (petrol and NG/LPG) when the control systems are fully evaluated for one of the fuel types

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

b) Der Zustandscode zeigt voll bewertete Emissionsminderungssysteme für beide Kraftstoffarten (Benzin und NG/LPG) an, wenn die Minderungssysteme für eine der Kraftstoffarten voll bewertet sind.

Englisch

(b) the status code shall indicate fully evaluated control systems for both fuel types (petrol and NG/LPG) when the control systems are fully evaluated for one of the fuel types

Letzte Aktualisierung: 2016-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Regelung schreibt die Verwendung eines spezifischen Meldesystems vor, das anzeigt, ob Funktionsstörungen des Motors oder des Emissionsminderungssystems vorliegen, die zu einer Erhöhung der Emissionen führen.

Englisch

This regulation requires the use of a dedicated warning system to indicate a malfunction in the engine or emissions control system that results in an increase in emissions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Entsprechend müssen derartige Informationen die Hersteller von Prüf- und Diagnosegeräten in die Lage versetzen, Geräte herzustellen, die eine effiziente und präzise Diagnose von Emissionsminderungssystemen für Fahrzeuge ermöglichen.

Englisch

Similarly, such relevant information shall enable the manufacturers of diagnostic tools and test equipment to make tools and equipment that provide for effective and accurate diagnosis of vehicle emission control systems.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Das On-Board-Diagnosesystem muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern.

Englisch

The OBD system must record fault code(s) indicating the status of the emission control system.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Alle Bauteile des Emissionsminderungssystems am Fahrzeug müssen der jeweiligen Typgenehmigung entsprechen.

Englisch

All anti-pollution system components on the vehicle shall be in conformity with the applicable type-approval.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Anlage 5 Tabelle 2 enthält die OBD-Daten, die erforderlich sind, wenn sie vom Emissionsminderungssystem oder vom OBD-System zur Aktivierung oder Deaktivierung von OBD-Überwachungseinrichtungen herangezogen werden.

Englisch

Table 2 in appendix 5 shows the other OBD information which must be included if used by the emission or OBD system to enable or disable any OBD monitors.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Typgenehmigung darf auf andere Fahrzeuge mit demselben Motor und denselben Emissionsminderungssystemen in Übereinstimmung mit Anhang XI Anlage 2 erweitert werden.

Englisch

The type-approval shall be extended to different vehicles with identical engine and emission control systems as defined in Annex XI, Appendix 2.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Parameter des Emissionsminderungssystems

Englisch

Pollution control system parameters:

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Typgenehmigung darf auf andere Fahrzeugtypen erweitert werden, deren nachstehende Parameter des Motors oder des Emissionsminderungssystems identisch sind oder Werte innerhalb der angegebenen Toleranzen aufweisen.

Englisch

The type-approval shall be extended to different vehicle types, provided that the vehicle, engine or pollution control system parameters specified below are identical or remain within the prescribed tolerances:

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

- Art des Emissionsminderungssystems

Englisch

- emission control system type,

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Emissionsminderungssystem:

Englisch

Emission control system:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translatathon

Deutsch

"Emissionsminderungssystem" bezeichnet die elektronische Motorsteuerung sowie alle emissionsrelevanten Bauteile im Abgas- oder Verdunstungskontrollsystem, die diese Steuerung mit Daten versorgen oder Daten von ihr erhalten.

Englisch

'Emission control system` means the electronic engine management controller and any emission-related component in the exhaust or evaporative system which supplies an input to or receives an output from this controller.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Alle Bauteile des Emissionsminderungssystems im Fahrzeug stimmen mit der geltenden Typgenehmigung überein.

Englisch

All anti-pollution system components on the vehicle must be in conformity with the applicable type-approval.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

Das On-Board-Diagnosesystem muß Codes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern.

Englisch

The OBD system must record code(s) indicating the status of the emission-control system.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK