Google fragen

Sie suchten nach: entkeimungsleuchte (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Entkeimungsleuchte

Englisch

Disinfection lamp

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Kanal 6 ist eine UV-Entkeimungsleuchte 8 angeordnet, die der Luftstrom durchströmt.

Englisch

Within channel 6 a sterilization lamp 8 for ultraviolet radiation (UV-lamp) is arranged over which the airstream is passed.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit 26 ist eine für die Strahlung der UV-Entkeimungsleuchte 8 durchlässige Folie oder Platte bezeichnet, durch die hindurch die Strahlung auf den Luftstrom wirkt.

Englisch

A foil or plate 26, which is permeable for radiation, separates the lamp 8 from the airstream 24, but allows the radiation to act upon the airstream.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhülle (6) aus Teflon ist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to claim 1 characterized in that the protective cover (6) is made of Teflon.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der UV-C-Strahler (1) ein High-Output-UV-C-Kompaktniederdruckstrahler mit zwei Entladungsrohren (3a, 3b) ist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to one of the claims 1 to 6 characterized in that the UV-C emitter (1) is a high output UV-C compact low pressure emitter with two discharge tubes (3a, 3b).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der UV-C-Strahler (2) ein High-Output-Strahler ist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to one of the claims 1 to 6 characterized in that the UV-C emitter (2) is a high output emitter.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (5) aus einem Keramikgehäuse gebildet ist, das insbesondere mit Glaswolle als Füllmaterial gefüllt ist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to one of the preceding claims characterized in that the base (5) is formed from a ceramics body, which is especially filled with glass wool as filling material.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der UV-C-Strahler (2) ein Kompaktstrahler ist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to one of the preceding claims characterized in that the UV-C emitter (2) is a compact emitter.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Betriebstechnik für den UV-C-Strahler (2) separat außerhalb der UV-C-Entkeimungsleuchte (1) angeordnet ist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to one of the preceding claims characterized in that an operating technology for the UV-C emitter (2) is arranged separately outside of the UV-C sterilizing lamp (1).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Vergußmaterial (7) UV-C-strahlungsbeständig ist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to any preceding claim, characterized in that the casting material (7) is resistant to UV-C radiation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte (1) zur Behandlung eines Mediums mit UV-C-Strahlung, um die darin enthaltenen Mikroorganismen abzutöten, mit mindestens einem UV-C-Strahler (2), der einen langgestreckten Strahlergrundkörper (3) aufweist, welcher von einer für UV-C-Strahlung durchlässigen flexiblen Schutzhülle (6) umgeben ist, mindestens einem elektrischen Anschluß (4), und einem den UV-C-Strahler (2) aufnehmenden Sockel (5), wobei der UV-C-Strahler (2) im Bereich seiner elektrischen Anschlüsse (4) mittels eines Vergußmaterials (7) in den Sockel (5) eingegossen ist, gekennzeichnet durch eine im Sockel (5) angeordnete Klemme, durch die der UV-C-Strahler (2) gegen ein ungewolltes Herausnehmen bzw. Herausfallen aus dem Sockel (5) gesichert ist, wenn das vergußmaterial (7) bereits aus dem Sockel (5) entfernt wurde.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) for the treatment of a medium with UV-C radi a-tion, in order to kill the microorganisms contained therein, with at least one UV-C emitter (2), which has an elongated emitter foundation (3) that is su r-rounded by a flexible protective cover (6), which is radiolucent to UV-C radiation, at least one electrical connection (4), and a base (5) containing the UV-C emitter (2), that is cast into the base (5) in the area of its electrical connections (4) by means of casting material (7), characterized by a clamp arranged in the base (5) by which the UV-C emitter (2) is secured against involuntary removal or falling out of the base (5), when the casting material (7) has been removed from the base (5).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

UV-C-Entkeimungsleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhülle (6) eine Dicke zwischen 0,1 mm und 0,5 mm, vorzugsweise von 0,3 mm, aufweist.

Englisch

UV-C sterilizing lamp (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the protective cover has a thickness of 0.1 mm to 0.5 mm, preferably of 0.3 mm.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An der dem UV-C-Strahler abgewandten Seite weist der Sokkel 5 Kontakte 10 auf, über die die UV-C-Entkeimungsleuchte zur Stromversorgung mit außerhalb der UV-C-Entkeimungsleuchte 1 angeordneter Betriebstechnik (nicht dargestellt) verbunden werden kann.

Englisch

The base has contacts on the side facing away from the UV-C emitter, via which the UV-C sterilizing lamp may be connected to the power supply with operating technology (not shown), which is arranged outside of the UV-C sterilizing lamp .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei einem eventuellen Bruch des Strahlergrundkörpers 3 können somit keine Splitter unbemerkt auf ein unter der UV-C-Entkeimungsleuchte 1 angeordnete Behandlungsgut oder in den Kreislauf von Entkeimungsanlagen wie beispielsweise Luftentkeimungsanlagen gelangen und diese verunreinigen, sondern verbleiben innerhalb der Schutzhülle 6. Die Schutzhülle 6 hat zusätzlich die Funktion als Wärmeisolationsschutz, so daß eine Abnahme der Strahlungsleistung im Einsatz in kalten Umgebungen verhindert wird.

Englisch

In a possible breakage of the emitter foundation , therefore, no splinters may get unnoticed onto the treated goods arranged underneath the UV-C sterilizing lamp , or into the cycle of sterilization systems, and contaminate them, but will remain inside of the protective cover . The protective cover additionally functions as a heat insulation protector, so that a decrease of the radiation performance when used in cold environments is prevented.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verbesserung der bekannten UV-C-Entkeimungsleuchten bereitzustellen, die den strengen Anforderungen an Hygiene und Betriebssicherheit gerecht werden.

Englisch

The invention is therefore based on the objective of providing an improvement to the known UV-C sterilizing lamps, which meet the strict requirements with respect to hygiene and operating safety.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Betriebstechnik für den Strahler kann separat außerhalb der UV-C-Entkeimungsleuchte angeordnet und über eine Verbindung der externen Betriebstechnik mit an dem Sockel der UV-C-Entkeimungsleuchte angeordneten Kontakten den UV-C-Strahler mit Strom versorgt werden.

Englisch

The operating systems for the emitter may be arranged separately outside of the UV-C sterilizing lamp, and the UV-C emitter may be supplied with power via a connection of the external operating systems with contacts at the base of the UV-C sterilizing lamp.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die vorliegende Erfindung betrifft eine UV-C-Entkeimungsleuchte zur Behandlung eines Mediums mit UV-C-Strahlung, um die darin enthaltenen Mikroorganismen abzutöten, mit mindestens einem UV-C-Strahler, der einen langgestreckten Strahlergrundkörper und mindestens einen elektrischen Anschluß aufweist, und einen den UV-C-Strahler aufnehmenden Sockel sowie einen UV-C-Strahler zum Einsatz in einer solchen UV-C-Entkeimungsleuchte.

Englisch

CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS AND CLAIM TO PRIORITY This application is based upon application number 04 028 174.3, filed Nov. 26, 2004 with the European patent Office, the disclosure of which is incorporated herein by reference and to which priority is claimed. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a UV-C sterilizing lamp for the treatment of a medium with UV-C radiation in order to kill the therein contained microorganisms by means of at least one UV-C emitter, which has an elongated emitter foundation, and at least one electrical connection, as well as a base holding the UV-C emitter, as well as a UV-C emitter for the application in such a UV-C sterilizing lamp.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch das Vorsehen einer flexiblen Schutzhülle wird gewährleistet, daß im Falle eines Bruchs des Strahlergrundkörpers keine Splitter unbemerkt auf das unterhalb der UV-C-Entkeimungsleuchte angeordnete Behandlungsgut oder in den Kreislauf von Entkeimungsanlagen wie Luftentkeimungsanlagen gelangen und diese verunreinigen können, sondern innerhalb der Schutzhülle verbleiben.

Englisch

The provision of a flexible protective cover guarantees that in the event the emitter foundation breaks, no splinters can get unnoticed onto the treatment goods arranged underneath of the UV-C sterilizing lamp, or into the cycle of sterilizing systems and contaminate these, but remain inside the protective cover.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung sieht vor, daß in dem Sockel der UV-C-Entkeimungsleuchte eine Klemme angeordnet ist, durch die der UV-C-Strahler in dem Sockel auch dann gegen ein ungewolltes Herausnehmen bzw. Herausfallen gesichert ist, wenn das Vergußmaterial beispielsweise zur Demontage eines defekten UV-C-Strahlers bereits aus dem Sockel entfernt wurde.

Englisch

A further embodiment of the present invention provides that in the base of the UV-C sterilizing lamp a clamp is arranged in the base of the UV-C sterilizing lamp, by means of which the UV-C emitter is secured in the base against an undesired removal or falling out when the casting material has already been removed from the base for the disassembly of a defective UV-C emitter.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein weiteres Einsatzgebiet stellt die Lebensmittelproduktion dar, in welcher die UV-C-Entkeimungsleuchten zur Entkeimung von Verpackungsmaterialien für Lebensmittel, von Betriebsmitteln und zur Luftentkeimung eingesetzt werden.

Englisch

Food production represents a further area of application, in which the UV-C germinating lamps are used for sterilizing packaging materials for food products, of operational equipment, and for the sterilization of air.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK