Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
17 ihr ermüdet den herrn mit euren worten.
17 you have wearied the lord with your words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 und sie sprach: nach euren worten, also sei es!
21 and she said, according to your words, so be it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich fÜhle mich von der energie in euren worten außerordentlich erhoben.
i feel greatly uplifted from the energy within your words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist transzendenz -und in euren worten schlicht nicht beschreibbar.
it is transcendence - and with your words simply not describable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
job 19:2 "wie lange peinigt ihr mich noch, zermartert mich mit euren worten?
2 "how long will you torture me? how long will you try to break me with your words?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 euren jüngsten bruder aber bringet zu mir, so wird man euren worten glauben und ihr sollt nicht sterben.
20 "and bring your youngest brother to me; so your words will be verified, and you shall not die."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 und bringet euren jüngsten bruder zu mir, so will ich euren worten glauben, daß ihr nicht sterben müsset.
20 and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 er hat ja nicht an mich seine worte gerichtet, und mit euren worten werde ich ihm nicht erwidern. -
14 he has not directed his words against me, and i will not answer him with your speeches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
42:20 und bringt euren jüngsten bruder zu mir, so will ich euren worten glauben, daß ihr nicht sterben müßt.
42:20 but bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and all of you shall not die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2:21 und sie sprach: nach euren worten, also sei es! und sie entließ sie, und sie gingen weg.
2:21 and she said, according to your words, so be it. and she sent them away, and they departed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat ja nicht an mich [seine] worte gerichtet, und mit euren worten werde ich ihm nicht erwidern. -
for he hath not directed his words against me; neither will i answer him with your speeches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 und euren jüngsten bruder sollt ihr zu mir bringen, daß eure worte sich bewähren, und ihr nicht sterbet.
20 and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und die ungläubigen sagten: "hört nicht auf diesen quran, sondern fügt von euren worten (etwas hinzu), damit ihr die oberhand behaltet."
and those who disbelieve say, "do not listen to this qur'an and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
11 siehe, ich wartete auf eure worte, horchte auf eure einsichtigen reden, bis ihr die rechten worte ausfindig gemacht hättet.
11 "behold, i waited for your words, i listened for your wise sayings, while you searched out what to say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung