Google fragen

Sie suchten nach: funktionssteuergeraet (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das sicherheits-steuergerät (20) Bestandteil des Funktionssteuergerätes (14) ist.

Englisch

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the security controller (20) is a component of the functional controller (14).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wegfahrsperre nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Funktionssteuergerät (10, 11) bei außerordentlicher Entriegelung für eine vorgegebene Zahl von Entriegelungsvorgängen entriegelt ist.

Englisch

Immobilizer according to Claim 1, characterized in that in the event of an extraordinary enabling process the functional control unit (10, 11) is enabled for a predefined number of enabling processes.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als betriebsnotwendige Komponente ein Schließsystem oder ein Funktionssteuergerät (26) verwendet ist.

Englisch

Apparatus according to Claim 1, characterized in that the component necessary for operation which is used is a locking system or a function control unit (26).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Sende-/Empfangseinrichtungen 10 tauschen Signale mit dem Steuergerät 12 aus, das über das Bussystem 14 gegebenenfalls mit weiteren Funktionssteuergeräten 18 gekoppelt ist.

Englisch

Transmitting/receiving devices exchange signals with control unit , which is optionally coupled to further function control units via bus system .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierauf kann das Kraftfahrzeug gestartet werden, da die Funktionssteuergeräte 18 nun betriebsbereit geschaltet sind.

Englisch

The motor vehicle can thereupon be started, since function control units are now switched so that they are ready for operation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Um eine einfache Wartung einzelner Motorfunktionseinheiten zu ermöglichen, weist ein Funktionssteuergerät Umgehungsmittel auf, die eine außerordentliche Entriegelung eines Funktionssteuergerätes durch eine externe Einrichtung gestatten.

Englisch

To permit simple servicing of individual motor functional units, a function control device has a circumvention arrangement which allows an exceptional unlocking of a function control device by an external device.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Funktionssteuergerät 18 kann nur nach Erhalt des Freigabecodes den ordnungsgemäßen Betrieb aufnehmen.

Englisch

Function control unit may only initiate the proper operation after receipt of the enabling code.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Andernfalls werden die Motorfunktionen uneingeschränkt freigegeben, indem das Steuergerät 10 einen Freigabecode an das Funktionssteuergerät 18 sendet.

Englisch

Otherwise, the engine functions are enabled without restriction, in that control unit sends an enabling code to function control unit .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Steuergerät 10 sendet an das Funktionssteuergerät 18 einen Deaktivierungbefehl, der den ordnungsgemäßen Betrieb des Funktionssteuergexäts 18 unterbindet und damit die Wegfahrsperre aktiviert.

Englisch

Control unit sends to function control unit a deactivation command, which prevents the proper operation of function control unit , and therefore activates the vehicle immobilizer.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierbei aktiviert das Steuergerät 10 die Wegfahrsperrenfunktion, indem es einen Befehl an das Funktionssteuergerät 18 sendet, so daß das Funktionssteuergerät 18 nicht mehr ordnungsgemäß betrieben werden kann.

Englisch

In so doing, control unit activates the vehicle immobilizer function by sending a command to function control unit , so that function control unit is no longer able to operate properly.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alle an den Bus angeschlossenen Funktionssteuergeräte F und die seitens des Diebstahlschutzsteuergeräts DS ausgewählten Eingabeeinheiten E erhalten diese Challenge.

Englisch

All functional control units Fi connected to the bus and the input units E selected on the part of the theft protection control unit DS receive this challenge.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Schlüsselwort wird durch die neue Eingabeeinheit E oder durch das neue Funktionssteuergerät F gespeichert, Schritt 307.

Englisch

The keyword is stored by, the new input unit E or by the new functional control unit Fi in step .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Jedes Funktionssteuergerät F erzeugt für sich und unabhängig von den anderen das erste Codewort C .

Englisch

Each functional control unit Fi generates the first code word Ci for itself and independent of the others.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ebenso könnte jedoch der Fehlerfall sofort dazu führen, die Freischaltung der Funktionssteuergeräte F weiterhin zu unterbinden.

Englisch

However, the error case could also lead immediately to the further prevention of the enabling of the functional control units Fi.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierbei sendet das Diebstahlschutzsteuergerät DS das zweite Codewort über den Bus an alle Funktionssteuergeräte F .

Englisch

Here, the theft protection control unit DS transmits the second code word via the bus to all functional control units Fi.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ebenso verfahren unabhängig voneinander die angeschlossenen Funktionsteuergeräte Fi. In einem Schritt 107 stellt jedes Funktionssteuergerät F in Abhängigkeit von einem Berechtigungsalgorithmus für sich das erste Codewort C bereit.

Englisch

The connected functional control units Fi proceed likewise independently of one another. In a step , each functional control unit Fi provides for itself the first code word Ci as a function of an authorization algorithm.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beispielsweise über eine vorgesehene Diagnoseschnittstelle kann das zusätzliche Gerät über den Bus sowohl mit dem Diebstahlschutzsteuergerät DS als auch mit den Funktionssteuergeräten F kommunizieren.

Englisch

For example, via a provided diagnostics interface, the additional device can communicate via the bus both with the theft protection control unit DS as well as with the functional control units Fi.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die dafür notwendigen Algorithmen und Daten sind in jedem einzelnen Funktionssteuergerät F hinterlegt.

Englisch

The algorithms and data required are stored in each individual functional control unit Fi.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemäß Schritt 201 werden das Diebstahlschutzsteuergerät DS und die Funktionssteuergeräte F in einem Parametriermodus betrieben.

Englisch

According to step , the theft protection control unit DS and the functional control units Fi are operated in a parametrization mode.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In einem Kraftfahrzeug sind ausstattungsabhängig unterschiedliche Funktionssteuergeräte F vorhanden, beispielsweise Steuergeräte für Motorsteuerung, Getriebesteuerung, Antiblockiersystem, Antischlupfregelung, Start der Steuerung, elektrische Lenkung, Zündsteuerung, Zentralverriegelung oder Niveausteuerung.

Englisch

In a vehicle, depending on the outfitting, different functional control units Fi are present, e.g., control units for engine control, automatic transmission control, anti-lock systems, anti-slip control, starting of control, power steering, ignition control, central interlocking or level control.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK