Google fragen

Sie suchten nach: ganglich (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Gerade in einem so sensiblen Bereich wie der Aufzeichnung von Gesprächs daten ist eine präzise definier bare Verwaltung der Zugriffs rechte unum gänglich.

Englisch

A precisely definable administration of access rights is essential in such a highly sensitive area as the recording of communications and call data.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Erst mit dem Abzug der Westgruppe der sowjetischen Streitkräfte im Jahr 1993 verlor sie ihre jahrhundertealte Funktion als Garnisonsstadt. Zugleich „wuchs“ die Stadt um fast 3.000 ha ehemaliger Militärflächen und Gebäude, die bis dahin für die Öffentlichkeit unzu-gänglich waren.

Englisch

It was only when the western group of the Soviet Army withdrew in 1993 that Neuruppin lost its function as a garrison town. At the same time the town “grew“ by nearly 3,000 hectares of former military sites and buildings hitherto not accessible to the public.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die von den eingeladenen KünstlerInnen erzählten Geschichten und die Bilder, die sie zeigen, sind für alle zu gänglich, denn sie nehmen Bezug auf Aspekte jener Welt, die uns alle umgibt.

Englisch

The stories they tell and the images they show are universally identifiable as they relate to aspects of the world that surrounds us.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit Kokos werden diese Kohlenhydrate in jeder Eiweißdiät zu gänglich.

Englisch

These carbohydrates become accessible with coconut in any protein diet.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

München, 28. April 2005 – Die deutsche Genomforschung erhält einen neuen Marktplatz: „NGFN-Marketplace“. Hier sollen die kommerziell verwertbaren Resultate aus dem Nationalen Genomforschungsnetz (NGFN) zentral zusammengeführt und für die Industrie klar zu-gänglich gemacht werden.

Englisch

Munich, 28th April, 2005 – German genome research has a new market place: the “Genome Marketplace”. It will provide a central platform where commercially viable findings from the National Genome Research Network (NGFN) are brought together and made clearly accessible to industry.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

The Wave ist eine bizarre, unglaublich faszinierende Sandstein-Formation im Ver-million Cliffs National Monu-ment. Für den Besuch dieser fragilen Landschaft ist viel Glück nötig, denn sie ist nur 20 Besuchern täglich zu-gänglich!

Englisch

The Wave is a bizarre, ex-tremely fascinating sand-stone-formation in Vermillion Cliffs National Monument. In order to visit this fragile landscape, a lot of luck is needed, only 20 visitors per day are allowed to enter the area!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK