Google fragen

Sie suchten nach: gewichtsverhältnisse (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Bevorzugt sind die o.g. Gewichtsverhältnisse.

Englisch

Preference is given to the weight ratios mentioned above.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die angegebenen Verhaltnisse beziehen sich auf Gewichtsverhältnisse.

Englisch

The ratios indicated refer to weight ratios.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bevorzugt sind Gewichtsverhältnisse von 100 : 1 bis 1 : 100.

Englisch

Ratios by weight of 100:1 to 1:100 are preferred. Ratios by weight of 5:1 to 20:1 are particularly preferred, ratios by weight of 10:1 to 15:1 being most particularly preferred.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es können auch andere Gewichtsverhältnisse zur Anwendung gelangen.

Englisch

It is possible to use other weight ratios.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Davon abweichende Gewichtsverhältnisse sind durchaus Bestandteil der vorliegenden Erfindung.

Englisch

Ratios by weight differing from this are definitely a part of the present invention.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In besonderen Fällen könnten jedoch auch andere Gewichtsverhältnisse geeignet sein.

Englisch

In special cases, however, other weight ratios may be suitable.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mischungsverhältnisse liegen vor­ zugsweise bei 1 : 1 (Gewichtsverhältnisse).

Englisch

The mixing ratios are preferably 1:1 (ratios by weight).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mischungsverhältnisse bedeuten im Rahmen der vorliegenden Erfindung stets Gewichtsverhältnisse.

Englisch

For the purposes of the present invention, the mixing ratios always mean weight ratios.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei sind sowohl die Mengen als auch die Gewichtsverhältnisse auf die Säuren bezogen.

Englisch

Both the amounts and the weight ratios are based on the acids.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Dabei sind sowohl die Mengen als auch die Gewichtsverhältnisse auf die Säuren bezogen.

Englisch

Both the quantities and the ratios by weight are based on the acids.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Tabelle 2 sind die Gewichtsverhältnisse der Schmierfettzusammensetzungen der Beispiele 1 bis 8 angegeben.

Englisch

The weight ratios of the lubricating grease compositions of Examples 1 through 8 are specified in Table 2.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die vorstehenden Gewichtsverhältnisse und Mengen werden auch für die einzelne Dosierungseinheit bevorzugt.

Englisch

The abovementioned ratios by weight and amounts are also preferred for the individual dosage unit.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei sind sowohl die Mengen als auch die Gewichtsverhältnisse auf die Säuren bezogen.

Englisch

The amounts here are based on the acids, as also are the ratios by weight.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei sind sowohl die Mengen als auch die Gewichtsverhältnisse auf die Säuren bezogen.

Englisch

The amounts and the ratios by weight here are based on the acids.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei sind sowohl die Mengen als auch die Gewichtsverhältnisse auf die Säuren bezogen.

Englisch

Both the quantities and the ratios by weight mentioned are based on the acids.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Gewichtsverhältnisse der Wirkstoffe zueinander können in relativ breiten Rahmen schwanken.

Englisch

The weight ratios of the active compounds to one another can vary within relatively wide ranges.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei sind sowohl die Mengen als auch die Gewichtsverhältnisse auf die Säuren bezogen.

Englisch

Both the quantities and the weight ratios are based on the acids.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man muss nun das Molverhältnis in Gewichtsverhältnisse umrechen da Salze nach Gewicht verkauft werden.

Englisch

The mole relationship must be converted to the equivalent weight relationship as salts are sold by weight.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Eduktverhältnis bezieht sich dabei auf die Gewichtsverhältnisse von SiO im Levasil zu Aerosil.

Englisch

The ingredient ratio is based on the weight ratios of SiO in Levasil to Aerosil.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Prozente sind Gewichtsprozente und Verhältnisse sind Gewichtsverhältnisse, soweit nicht anders angegeben.

Englisch

The examples are for illustrative purposes only and do not limit the scope of the invention.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK