Google fragen

Sie suchten nach: gleichgewichtete (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Gut gleichgewichtete Parten, damit das Saxophon die Geige nicht überdeckt. 4 Sätze: Appassionato, traümerisch, Energico und innerlich.

Englisch

Well level-headed parts, to avoid the saxophone covering the violin. 4 movements: appassionato, dreamy, energico and inner.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Einzeltitel sind gleichgewichtet.

Englisch

The stocks are equally weighted.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Erfolgsziele werden anhand der beiden gleichgewichteten Konzernsteuerungskennzahlen „EBIT bereinigt“ und „Free Cashflow“ gemessen.

Englisch

The company performance targets are based on the key performance indicators at group level – ‘adjusted EBIT’ and ‘free cash flow’ – which are given equal weighting.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In der von uns verwendeten modifizierten Form berechnet sich der Zentralbankzins aus der Kerninflationsrate und der Beschäftigungslücke (beide gleichgewichtet) für jedes EWU-Mitglied.

Englisch

The modified rule used here calculates the appropriate central bank rate based on core inflation rates and the unemployment gap (giving both equal weights) for each country.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

4.2 Wichtig ist außerdem, dass diese Ziele gleichzeitig und gleichgewichtet wirtschaftlicher, sozialer und umweltbezogener Natur sind, und dass sie alle das höhere Ziel verfolgen, das Wohlergehen der Völker zu sichern und die Werte der Achtung der Menschenwürde, Gleichheit, Freiheit, Solidarität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Wahrung der Menschenrechte zu fördern (Artikel 2 und 3 EUV)xxxviii.

Englisch

4.2 It is also important to restate that these objectives are simultaneously and without distinction of an economic, social and environmental nature, and that the ultimate aim of all of them is people's wellbeing and the promotion of values of human dignity, equality, freedom, solidarity, democracy, the rule of law and respect for human rights (Articles 2 and 3 of the TEU)xxxviii.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

3.2 Wichtig ist außerdem, dass diese Ziele gleichzeitig und gleichgewichtet wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Natur sind und dass sie alle letztendlich dem Zweck dienen, das Wohlergehen der Völker zu sichern und die Werte der Achtung der Menschenwürde, Gleichheit, Freiheit, Solidarität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Wahrung der Men­schenrechte zu fördern (Artikel 2 und 3 EUV)21.

Englisch

3.2 It is also important to reiterate that these objectives are simultaneously and without distinction of an economic, social and environmental nature, and that the ultimate aim of all of them is people's wellbeing and the promotion of values of human dignity, equality, freedom, solidarity, democracy, the rule of law and respect for human rights (Articles 2 and 3 of the TEU)21.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

3.2 Wichtig ist außerdem, dass diese Ziele gleichzeitig und gleichgewichtet wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Natur sind und dass sie alle letztendlich dem Zweck dienen, das Wohlergehen der Völker zu sichern und die Werte der Achtung der Menschenwürde, Gleich­heit, Freiheit, Solidarität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Wahrung der Menschen­rechte zu fördern (Artikel 2 und 3 EUV)22.

Englisch

3.2 It is also important to reiterate that these objectives are simultaneously economic, social and environmental, with each on an equal footing, and that the ultimate aim of all of them is people's wellbeing and the promotion of values of human dignity, equality, freedom, solidarity, democracy, the rule of law and respect for human rights (Articles 2 and 3, TEU)22.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

3.2 Wichtig ist außerdem, dass diese Ziele gleichzeitig und gleichgewichtet wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Natur sind und dass sie alle letztendlich dem Zweck dienen, das Wohlergehen der Völker zu sichern und die Werte der Achtung der Menschenwürde, Gleichheit, Freiheit, Solidarität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und der Wahrung der Men­schenrechte zu fördern (Artikel 2 und 3 EUV)24.

Englisch

3.2 It is also important to reiterate that these objectives are simultaneously economic, social and environmental, with each on an equal footing, and that the ultimate aim of all of them is people's wellbeing and the promotion of values of human dignity, equality, freedom, solidarity, democracy, the rule of law and respect for human rights (Articles 2 and 3, TEU)24.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn wenn wir uns für die gleichzeitige und gleichgewichtete finanzielle Unterstützung sowohl von Absatzfördermaßnahmen wie auch von Infokampagnen über die Rindfleischkennzeichnung aussprechen, so versäumen wir es, auch hier ein klares politisches Signal zu setzen, welches uns sonst bei der Bewältigung von BSE und seinen Folgen so wichtig ist: Die Gesundheit und der Schutz der Verbraucher haben in der europäischen Politik Vorrang, die Sicherung der Agrarmärkte ist nur dann möglich, wenn diese erste Priorität gewährleistet ist.

Englisch

If we declare our wish for simultaneous and equally weighted financial subsidy, both of sales promotion measures and of an information campaign, then we are failing to make the clear political statement which is so important in the struggle against BSE and its effects. Health and consumer protection have priority in European policy; security of agricultural markets is only possible when this initial priority has been ensured.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK