Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein system von der helvetischen gruppe von abb
a system of the helvetic group of abb
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) war ein anführer des helvetischen teilstammes der tiguriner.
divico was a gallic king and the leader of the helvetian tribe of the tigurini.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hat eigene karriere in der helvetischen gruppe im 1991begonnen
has begun own career in the helvetic group in the 1991
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das neue hauptquartier von dem helvetischen unternehmen zu straßenunruhen einweiht
sweden the new headquarters of the helvetic company to uproar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1762 war er mitbegründer und erster vorsteher der helvetischen gesellschaft.
==references====external links==* books › "hans caspar hirzel"
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die helvetischen autoritäten durchgeführt haben europäische direktive von 1999 adoptiert
the helvetic authorities have adopted an european directive of 1999
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beträgt die investition von der reeder helvetischen gruppe zu 53 millionen euro
the investment of the helvetic shipowning group piles to 53 million euros
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bombardier transportation will seinen anteil im helvetischen markt weiter ausbauen.
bombardier transportation wishes to build further on its share of the swiss market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verteuerung von der helvetischen gebühr auf dem anpasst schweren verkehr zu den leistungen
increase of the helvetic tax on the which proportioned heavy traffic to the performances
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
haben zu dem helvetischen unternehmen begeht einen wert jenseits 38 millionen dollar von
the store clerks to the helvetic company have a value of beyond 38 million dollars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorschlägt von dem bundes helvetischen rat, um die bestimmten ressourcen die eisenbahn infrastruktur anzupassen
proposal of the helvetic federal council in order to adapt the destined resources to the railway infrastructure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bildung ist im helvetischen föderalismus kantonal geregelt. das gilt folglich auch für die stipendien.
in switzerland, education is a cantonal issue and this includes student grants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17/04/2013 gesetzesvorschlag von dem bundes helvetischen widmet rat zu dem eisenbahn güterverkehr
17/04/2013 of the helvetic federal council dedicated to the railway transport goods
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
von dem helvetischen teil wird die investition zu 120 millionen euro betragen, von dem italienischen teil zu 40 millionen euro
from helvetic part the investment will pile to 120 million euros, from italian part to 40 million euros
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
04/03/2013 calo von den ökonomischen ergebnissen von dem helvetischen logistiker kuehne + nagel
04/03/2013 calo of the economic results of the logistic company helvetic kuehne + nagel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach gründung der helvetischen republik 1798 wurde uznach teil des kantons linth, 1803 teil des kantons st. gallen.
it is also the terminus of st. gallen s-bahn service s4 from st.gallen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
„(…) der inbegriff der helvetischen kompromiss-komödie. aber: sie ist witzig.“ (www.cineman.ch)
but: it’s funny." (www.cineman.ch)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
19/06/2013 hat einen vertrag epc in algerien sich die helvetische gruppe abb zugeschlagen
19/06/2013 helvetic group abb has adjudicated a contract epc in algeria
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: