Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durch alle himmel alle gossen.
durch alle himmel alle gossen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
13h03: aus mir wird nochmal ein schöner schwan:
13h03: i will become a 'beautiful swan':
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und in dem himmel, alles sehend,
akim and groin, undress and lie down with him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, jetzt wirds nochmal spannend :biggrin:
:biggrin:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die himmel aller universen können ihn nicht fassen.
he would not listen to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die phasen des filtrats werden getrennt und es wird nochmals mit ethylacetat extrahiert.
the phases of the filtrate are separated, and it is extracted again with ethyl acetate.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hier wird nochmals der lesezugriff angezeigt.
switching off the outputs is indicated by a led.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach zugabe des härters wird nochmals homogenisiert.
homogenization is repeated after adding the curing agent.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die sauberkeit und sicherheit am arbeitsplatz wird nochmals verbessert.
improvement of health and safety at work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach einer stunde wird nochmals ein tropfen dibutylzinndilaurat zugegeben.
after one hour, a further drop of dibutyltin dilaurate is added.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es wird nochmals 1 stunde bei 40°c nachgerührt. ausbeute: 1000g einer alkalischen lösung von trihydroxysilylpropansulfonsäure.
stirring is effected again for 1 hour at 40° c. yield: 1000 g of an alkaline solution of trihydroxysilylpropanesulfonic acid.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.