Sie suchten nach: ich stelle fest (Deutsch - Englisch)

ich stelle fest: wir sind berühmt ...
ich stelle fest: wir sind berühmt ...

ich stelle fest, dass dort sehr viel passiert.
we must open our eyes, mr president.

ich stelle fest, dass hier vorschläge für haushaltskürzungen vorliegen.
yet, i have noticed that proposals have also been moved here to reduce the budget.

ich stelle fest, daß es keine einwände zum protokoll gibt.
i note that there are no comments on the minutes.

ich stelle fest, dass dieser schritt noch nicht erfolgt ist.
i would point out that this has not yet come about.

ich stelle fest, dass diesbezüglich grundsätzlich ein breites einvernehmen besteht.
i note that there is broad agreement on the principle.

ich stelle fest, dass die kommissarin diese fragen nicht beantwortet hat.
i notice the commissioner did not reply to those questions.

ich stelle fest, daß das parlament diesen ansatz besonders nachdrücklich unterstützt.
i note that parliament is particularly supportive of this activity.

ich stelle fest, dass ihr beifall in diesem punkt recht schwach ausfällt.
we should therefore congratulate ourselves on this outcome.

herr präsident, ich stelle fest, daß das parlament heute dieselbe linie verfolgt.
mr president, i note that parliament is continuing along those same lines today.

– frau präsidentin, ich stelle fest, dass herr fischler heute nicht anwesend ist.
madam president, i note that commissioner fischler is unable to be with us here today.