Google fragen

Sie suchten nach: indikatorwerte (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Dies sind bessere gesellschaftliche Indikatorwerte, als Großbritannien sie 1960 aufwies.

Englisch

These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durchschnitt der umskalierten Indikatorwerte unter Berücksichtigung aller Regionen innerhalb der EU (REUSII: Regional European Summary Innovation Index)

Englisch

The average of the re-scaled indicator values using all regions within the EU (REUSII: regional European summary innovation index)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durchschnitt der Indikatorwerte, indexiert in Bezug auf den Landesdurchschnitt (RNSII: regional national summary innovation index).

Englisch

The average of the indicator values indexed to the country mean (RNSII: regional national summary innovation index).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die kumulierten Verluste von Exportmarktanteilen liegen weiter deutlich über dem Schwellenwert, obwohl 2014 auf Jahresbasis geringfügige Zuwächse erzielt wurden, die den Grundstein für verbesserte Indikatorwerte in kommenden Jahren legen.

Englisch

Accumulated losses in export market shares remain well above the threshold despite limited annual gains in 2014 laying the ground for improved indicator values in coming years.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2: Der RNSII (regional national summary innovation index) wird ermittelt als Durchschnitt der Indikatorwerte, auf den Landesdurchschnitt indexiert.

Englisch

2: The RNSII (regional national summary innovation index) is calculated as the average of the indicator values indexed to the country mean.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Datenqualität Nach Ende der Dateneingabe bekommen Sie einen Überblick über die Vollständigkeit der Bearbeitung Ihrer Studie und die Qualität (Adäquanz und Exaktheit) der Daten, welche in hohe Indikatorwerte eingehen.

Englisch

Data documentation of Inventory can be evaluated so that you have a general overview of the completeness of the study and the quality of data (adequacy and accuracy) which have significant environmental impact.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vergleicht man die Länder, die Landkreise und die Städte in Ost und West dahingehend, wie stark die Indikatorwerte streuen, so zeigt sich, dass die ökonomischen Unterschiede in Ostdeutschland nach wie vor geringer sind als in Westdeutschland.

Englisch

The results at the city level show that the larger cities above 100.000 inhabitants, especially Dresden and Leipzig, do better than the smaller cities. Jena in Thuringia has specialized as a location for R&D, Zwickau in Saxony as a location for the automobile industry.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Durchschnitt der Indikatorwerte, indexiert in Bezug auf den EU-Durchschnitt (REUSII: regional European summary innovation index).

Englisch

The average of the indicator values indexed to the EU mean (REUSII: regional European summary innovation index).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durchschnitt der umskalierten Indikatorwerte, wobei nur Regionen innerhalb des einzelnen Landes berücksichtigt werden (RNSII: Regional National Summary Innovation Index)

Englisch

The average of the re-scaled indicator values using only regions within each particular country (RNSII: regional national summary innovation index).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Datenqualität Nach Ende der Dateneingabe bekommen Sie einen Überblick über die Vollständigkeit der Bearbeitung Ihrer Studie und die Qualität (Adäquanz und Exaktheit) der Daten, welche in hohe Indikatorwerte eingehen. Verfügbare Übersetzungen:ITEN

Englisch

Data documentation of Inventory can be evaluated so that you have a general overview of the completeness of the study and the quality of data (adequacy and accuracy) which have significant environmental impact.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der im Januar erreichte negative Indikatorwert für die Konjunkturerwartungen ist somit stark durch die heftigen Reaktionen im direkten Gefolge des SNB-Entscheids geprägt und derzeit nur schwer interpretierbar.

Englisch

The negative indicator reading in January is heavily influenced by the strong reactions in the aftermath of the SNB’s decision and currently difficult to interpret.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Bildungsbereich verbesserte sich der Indikatorwert Deutschlands im zweiten Jahr in Folge. Dies lag primär an besseren PISA-Ergebnissen, einer weiteren Internationalisierung der Hochschulausbildung und mehr Promovierten in natur- und ingenieurwissenschaftlichen Fächern. Gleichwohl bleibt die Bildung mit einem 11. Rang und nur 48 Punkten der Schwachpunkt Deutschlands im Innovationsindikator.

Englisch

Regarding education, the indicator value for Germany has improved for the second consecutive year. This increase is primarily the result of improved PISA results, further internationalisation of university education, and a growing number of doctoral graduations in natural science and engineering subjects.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit einem Indikatorwert von 56 muss es lediglich die schon immer sehr gute Schweiz (Indexwert 77), Singapur (63), Schweden (60), Niederlande (59) sowie Belgien (58) vorbeiziehen lassen.

Englisch

With a score of 56, it was only overtaken by the consistently strong Switzerland (77), followed by Singapore (63), Sweden (60), the Netherlands (59) and Belgium (58).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der hohe ökologische Indikatorwert von Molluskenthanatocoenosen wird zur Interpretation der Standortsgeschichte herangezogen.

Englisch

The high importance of molluscan thanatocoenoses for an analysis of environmental conditions is used to interpret the former habitat.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Packalgorithmus ist Packbits mit $C2 als Indikatorwert, darauf folgt die Anzahl Wiederholungen des nächsten Bytes.

Englisch

The packbits algorithm uses $C2 as an indicator value, followed by the number of repetitions of the next (third) byte.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ungeachtet der Tatsache, dass die Ergebnisse vorsichtig interpretiert werden müssen, da die vergleichsweise besseren Indikatorwerte teilweise auch auf die stärkere zyklische Reagibilität der Situation junger Menschen gegenüber den makroökonomischen Bedingungen zurückzuführen ist, deuten die Ergebnisse der Analyse darauf hin, dass durch die Jugendgarantie geförderte strukturelle Verbesserungen ein entscheidender sind.

Englisch

Notwithstanding that the results must be viewed with caution, as the comparatively better performance of these indicators may also in part be attributed to the greater cyclical sensitivity of young people to macroeconomic conditions, the results of the analysis do suggest that structural improvements supported by the Youth Guarantee have been a contributing factor.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für Indikator 1.1 jedoch ist der EU-Durchschnitt nicht gewichtet, d. h. es handelt sich um den Durchschnitt der Indikatorwerte der EU-Länder.

Englisch

For indicator 1.1, however, the EU mean is calculated as an unweighted average, i.e. as the average of the indicator values of the EU countries.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine Analyse der Faktoren, die den Indikatorwerten zugrunde liegen, ist wichtig, wenn die Daten für die Weiterentwicklung der Politik genutzt werden sollen.

Englisch

Analysis of the factors underlying indicator values is a key element in exploiting the data for policy development.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da der Preis je Kilogramm mit zunehmenden Gewicht geringer wird, könnte man - da das Durchschnittsgewicht der Sernam-Sendungen beträchtlich zugenommen und das des Marktes abgenommen hat - erwarten, dass der Indikatorwert für den Preis/kg bei Sernam stark rückläufig ist.

Englisch

Inasmuch as the price per kilo is digressive with weight, if the average weight of Sernam's dispatches rises significantly while the market price goes down, it could be expected that the value of Sernam's price/kg indicator would drop substantially.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Warum können die heutigen Schwellenmärkte das Produktivitätsniveau, das in Ländern mit schlechteren gesellschaftlichen Indikatorwerten und viel älteren Technologien erreicht wurde, nicht replizieren?

Englisch

Why can’t today’s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies?

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK