Google fragen

Sie suchten nach: innenwandabschnitt (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Der erste Innenwandabschnitt 16a wird durch eine zylindrische Innenwandgestaltung gebildet.

Englisch

The first inner wall portion is formed by a cylindrical inner wall configuration.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Auslauftrichter 9 geht in eine Auslaßöffnung 11 des Füllkopfgehäuses mit einem zylindrischen Innenwandabschnitt 12 über.

Englisch

The inner diameter of the end portion 37 can match the outer diameter of the annular outlet 11, at least in the lower end position of the member 17.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Außenwand 10 ist von einem Innenwandabschnitt 12 des Kurbelwellenlagerstrukturelementes 6 sowie des Kurbelwellenlagerdeckels 7 gebildet.

Englisch

The outer wall is formed by an inner wall section of the crankshaft-bearing structural element and of the crankshaft-bearing cap .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der zylindrische Mantelabschnitt 72 liegt an dem Innenwandabschnitt 54 der Kammer 32 an, die dem Innenwandabschnitt 34 gegenüberliegt.

Englisch

The cylindrical nappe section engages the inner wall section of the chamber facing the inner wall section .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die sekundäre Oberfläche als Innenwandabschnitt des hohlkörperförmigen Ofens ausgebildet.

Englisch

According to a preferred embodiment of the present invention, the secondary surface is a section of the inner wall of the hollow-body furnace.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein Innenraumteil des Auslaufkörpers an der Prallwand und einem benachbarten zylindrischen Innenwandabschnitt kann auch als Prallkammer bezeichnet werden.

Englisch

One interior space portion of the outflow body at the baffle wall and at an adjacent cylindrical inner wall section can also be termed as a baffle chamber.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der sich an den ersten Innenwandabschnitt 16a unmittelbar anschließende zweite Innenwandabschnitt 16b besitzt eine im Längsquerschnitt wellenförmige Innenwandkontur.

Englisch

The second inner wall portion which directly adjoins the first inner wall portion has an inner wall contour which is wave-shaped in longitudinal section.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Absorbierender Artikel nach Anspruch 5, wobei ein Teil des unterbrochenen bandförmigen Abschnitts in den Innenwandabschnitt des Loches hineinragt.

Englisch

An absorbent article as set forth in claim 5, wherein a part of said discontinuous band-shaped portion is extended into the inner wall portion of said hole.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An dem Innenwandabschnitt 4 ist auf der dem Vorderwandabschnitt 1 zugewandten Seite der Verpackung eine Divot-Gabel 21 befestigt.

Englisch

On the inner-panel section , a divot fork is fastened to the side of the package facing the front-panel section .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Kopf 30 der Ball-Marker 22 ist also zwischen dem Rückwandabschnitt 2 und dem Innenwandabschnitt 4 der Packung angeordnet.

Englisch

In other words, the head of the ball marker is arranged between the rear-panel section and the inner-panel section of the package.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei der zwischen mindestens einer Blattspitze und dem Innenwandabschnitt des Stators vorhandene Scherungszwischenraum 1 mm beträgt.

Englisch

The apparatus of claim 3, wherein the shear gap existing between at least one blade tip and the interior wall portion of the stator is 1 mm.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An einem oberen, zylindrischen Innenwandabschnitt der Schüssel sind Leitplatten befestigt, die radial nach innen bis zum Tauchrohr vorspringen.

Englisch

At an upper cylindrical inner wall portion of the dish guide plates are mounted which project radially inwardly up to the immersion tube.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In dieser Anschlagposition liegt der zweite zylindrische Mantelabschnitt in dem an den gegenüberliegenden Innenwandabschnitt von größerem Krümmungsradius anschließenden Innenwandabschnitt von kleinerem Durchmesser.

Englisch

In this stop position, the second cylindrical nappe section is located within the smaller diameter inner wall section following the opposite inner wall section of larger radius of curvature.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der "erste" zylindrische Mantelabschnitt gleitet in diesem Bewegungsabschnitt wieder an dem gegenüberliegenden Innenwandabschnitt mit größerem Krümmungsradius.

Englisch

During this interval of movement, the “first” cylindrical nappe section again slides along the oppisit inner wall section having the larger radius of curvature.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Ferner ist ein Verbindungsabschnitt 9 vorgesehen, der mit dem Innenwandabschnitt 4 über eine Knicklinie 11 und mit dem Vorderwandabschnitt 1 über eine Knicklinie 12 verbunden ist.

Englisch

Further, provision is made for a connecting section which is connected to the inner-panel section by a bending line and to the front-panel section by a bending line .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vom Boden 10 verläuft zunächst ein erster Innenwandabschnitt 12.1 unter einem Winkel a zur Ebene E-E von etwa 45 Grad.

Englisch

[0059] The first inner wall segment . initially extends from the base at an angle a of approximately 45 degrees referred to the plane E-E.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Ausnehmungen können insbesondere dadurch verwirklicht sein, daß die Innenseiten der Zangenschenkel im Anschluß an die Stirnabschnitte mit einem schräg verlaufenden Innenwandabschnitt ausgestattet sind.

Englisch

To achieve these recesses the interior sides of the tong arms, inwardly of their respective end sections, are each provided with a sloped interior wall section.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit dem zweiten, diametral gegenüberliegenden zylindrischen Mantelabschnitt gleitet der Rotationskolben an dem gegenüberliegenden zylindrischen Innenwandabschnitt der Kammer, der den größeren Krümmungsradius besitzt.

Englisch

The second diametrically opposite cylindrical nappe section of the rotary piston slides along the opposite cylindrical inner wall section of the chamber, which section has the larger radius of curvature.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hieran schließt sich ein kreiszylin­ drischer Innenwandabschnitt an, dem eine sich in Rich­ tung auf den Kopf der Schraube wiederum verjüngende weitere konische Schrägfläche folgt.

Englisch

It is followed by a circular cylindrical inner wall section followed by a further conical inclined surface in turn tapering in the direction towards the head of the screw.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das als Schraubendruckfeder ausgebildete Federelement 34 ist zur sicheren Halterung zwischen der dem Sperrprofil 33 gegenüberliegenden Außenfläche der Sperrklinke und dem entsprechenden Innenwandabschnitt des Trennringes 5 angeordnet.

Englisch

In order to provide a secure hold, the resilient element 34 formed as a helical compression spring is disposed between the outer face, lying opposite the blocking profile 33, of the detent pawl and the corresponding inner wall portion of the separating ring 5.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK