Google fragen

Sie suchten nach: kurzschlusselement (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Verbinder mit Kurzschlusselement

Englisch

Connector with shorting bar

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kurzschlusselement für Serienschaltung.

Englisch

Short-circuiting element for series supply circuit.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Elektrische Steckverbinderanordnung mit Kurzschlusselement

Englisch

Electrical connector assembly with shorting member

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das erste ansteuerbare Kurzschlusselement 8 kann aber auch als Triac ausgebildet sein.

Englisch

The first drivable short-circuit element may also be in the form of a triac.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Kurzschlusselement ist bevorzugt ebenfalls wieder senkrecht zu den beiden Flächenstrahlerelementen ausgerichtet.

Englisch

The short-circuiting element is preferably likewise once again aligned at right angles to the two flat antenna elements.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit einer Dachkapazität belastete Monopolantenne, deren Dachelektrode mit einem Kurzschlusselement mit der Masse verbunden ist

Englisch

Top-loaded monopole antenna apparatus with short-circuit conductor connected between top-loading electrode and grounding conductor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemäss Fig. 1 und Fig. 3 sind jeweils zwei Phasen R, S, T über ein erstes ansteuerbares Kurzschlusselement 8 miteinander verbunden.

Englisch

[0019] According to FIG. 1 and FIG. 3, in each case two phases R, S, T are connected to one another via a first drivable short-circuit element .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit Vorteil ist ein solches zweites ansteuerbares Kurzschlusselement 7 als ansteuerbarer Leistungshalbleiter mit Druckkontaktierung, wie beispielsweise ein Scheibenthyristor oder ein GTO, ausgebildet.

Englisch

Advantageously, such a second drivable short-circuit element is in the form of a drivable power semiconductor having pressure contact, such as a disk thyristor or a GTO.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zündkapsel-Verbindungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Entstörfilter (5) integral mit dem Kurzschlusselement verbunden ist.

Englisch

A squib connector assembly according to claim 1, characterized in that the noise filter (5) is integrally attached to the short-circuit element.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemäss Fig. 1 und Fig. 3 weist die erfindungsgemässe Umrichterschaltung mindestens ein zweites ansteuerbares Kurzschlusselement 7 auf, das parallel zu dem Gleichspannungskreisteilsystem 2.1 geschaltet ist.

Englisch

[0020] According to FIG. 1 and FIG. 3, the converter circuit according to the invention has at least one second drivable short-circuit element which is connected in parallel with the DC voltage circuit subsystem . .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Gefahrendetektor gemäß einem der Ansprüche 13 bis 14, wobei das bewegliche Kurzschlusselement eine leitende Leiste (44) ist, die auf einer Fläche eines der Teile angeordnet ist.

Englisch

The hazard detector of any of claims 13 to 14 wherein said movable shorting element is a conductive strip (44) disposed on a surface of one of said portions.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zündkapsel-Verbindungseinrichtung nach Anspruch 3, wobei das Entstörfilter (5) und das Kurzschlusselement (4) ein separates Bauteil bilden.

Englisch

A squib connector assembly according to claim 3, wherein said noise filter (5) and said short-circuit element (4) constitute a separate component.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei der Bilddarstellung werden nun ggf. in der Farbpalette für Fehler und Highlight gesetzte Muster für die Bilddarstellung von Kurzschlusselementen bzw. Gruppenelementen verwendet.

Englisch

The Layout Editor has been modified to support Errors and Highlight pattern selections for displaying short-circuit and/or group-selected elements.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Überspannungsableiter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Druckfeder (4) durch biegsame Kurzschlusselemente (4a) überbrückt ist.

Englisch

Surge arrester according to Claim 14, characterized in that the second compression spring (4) is bridged by flexible short-circuiting elements (4a).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine Antenne nach Anspruch 6, in der die besagten Kurzschlusselemente (37, 40, 55) senkrecht zu den besagten eingestuften Segmenten sind.

Englisch

An antenna as claimed in claim 6, wherein said shorting elements (37, 40, 55) are perpendicular to said scaled segments.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bauteil für eine Zeitverzögerungssicherung nach Anspruch 6, bei welchem das Kurzschlußelement (30) ein Kupfer- oder Kupferlegierungsstreifen ist.

Englisch

A component for a time delay fuse according to Claim 6 wherein the short circuit element (30) is copper or copper alloy strip.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zeitverzögerungssicherung nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, bei welcher das wenigstens eine starre schmelzbare Element (46, 48) und das Kurzschlußelement (30) entlang einer Längsachse des Gehäuses ausgerichtet sind.

Englisch

A time delay fuse according to Claim 9 or Claim 10 wherein said at least one rigid fusible element (46, 48) and short circuit element (30) are aligned along a longitudinal axis of the housing.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Flachantennen-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Kurzschlußelemente (7, 7a) als ein Steg oder als Metallstifte oder ähnliche Körper aus leitendem Material ausgebildet sind.

Englisch

Flat antenna arrangement according to claim 1, characterised in that the short-circuiting element or elements (7, 7a) are formed as a web or as metal pins or similar bodies of conductive material.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Elektrisches Steckeraggregat (1) nach Anspruch 4, bei dem das Kurzschlußelement (15) einen Steg (71) aufweist, der ein Paar Arme (75) für weniger als alle erste Kontakte (9) hat.

Englisch

An electrical connector assembly (1) as set forth in Claim 4 wherein said shorting member (15) comprises a web (71) having a pair of arms (75) for fewer than all of said first contacts (9).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das den magnetischen Fluß leitende Kurzschlußelement als-vorzugsweise ringförmige-Kurzschlupplatte (15) ausgebildet ist, die in der eingerückten Stellung des Kolbens (8) in eine schräge Stellung kippt.

Englisch

Valve according to claim 1 or 2, wherein the short-circuit element guiding the magnetic flux is configured as a preferably ring-shaped short-circuit plate (15) assuming a tilted position when the plunger (8) is in extreme position.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK