Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das ziel muss sein, die förderung von lebendtiertransporten abzuschaffen.
we must aim to abolish the promotion of the transport of live animals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
herr präsident, es steht wohl außer frage, dass die breite europäische Öffentlichkeit fordert, den qualen der tiere bei lebendtiertransporten unverzüglich ein ende zu bereiten.
mr president, it is probably indisputable that europe-wide public opinion is demanding an immediate end to the animal cruelty associated with the transportation of live animals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
um die lebendtiertransporte zu verbessern, fordere ich die beachtung folgender punkte:
in order to improve the transport of live animals we must demand compliance with the following points:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: