Google fragen

Sie suchten nach: leerlaufschalter (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Leerlaufschalter

Englisch

throttle idle micro switch

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Leerlaufschalter/-stabilisierung

Englisch

idling speed switch/stabilisation

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

. Leerlaufschalter- sitzt im Getriebe.

Englisch

Neutral switch - situated in the gearbox.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Leerlaufschalter zeigt die Leerlaufstellung des Getriebes an und ist

Englisch

The neutral switch indicates when the transmission is in neutral.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

An dem Hebelarm 15 ist ein Leerlaufschalter 11 und ein Vollastschalter 12 vorgesehen.

Englisch

A no-load switch 11 and a full-load switch 12 are provided on the lever arm 15.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Gemäß der Erfindung ist an dem Sollwertgeber ein Leerlaufschalter und ein Vollastschalter vorgesehen.

Englisch

According to the invention, a no-load switch and a full-load switch are provided on the set value signal generator.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Diese Einrichtung kann nun entweder der Leerlaufschalter oder, bei entsprechend ausgerüstetem Kraftfahrzeug, eine elektrische Gaspedalbetätigung sein.

Englisch

This device may, for example, consist of the idle switch or, in correspondingly equipped motor vehicles, an electric gas pedal actuator.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In diesem Fall wird beim Schritt S0 erkannt, daß der Leerlaufschalter 11 und der Vollastschalter 12 beide nicht angesprochen haben.

Englisch

In this case, it is detected at the step S0 that neither the no-load switch 11 nor the full-load switch 12 have responded.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Des Weiteren darf das Fahrpedal nicht betätigt werden, ein Leerlaufschalter ist durch den Fahrer aktiv zu schalten oder das Fahrerwunschmoment soll kleiner Null sein.

Englisch

In addition, the gas pedal must not be operated and an idling switch must be switched by the driver to active or the driver's desired torque must be less than zero.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Leerlaufschalter 11 ist dabei so ausgelegt, daß er beim Betätigen des Fahrpedals 10 bereits anspricht, bevor sich der Hebelarm 15 bewegt.

Englisch

The no-load switch 11 is constructed in this case in such a way that when the accelerator pedal 10 is actuated, it responds even before the lever arm 15 moves.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beim Schritt S4 wird abgefragt, ob ein Leerlaufschalter geschlossen ist, d.h. ob die Drosselklappe geschlossen ist oder nicht.

Englisch

In step S4, the program enquires whether an idling switch is closed, i.e. whether the throttle valve is closed or not.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Eine andere Alternative des Erfindungsgegenstandes sieht vor, dass das Steuersignal von einem einer Kraftstoff-Einspritzpumpe zugeordneten Leerlaufschalter ausgelöst wird.

Englisch

FIG. 2 is an embodiment of the electronic control unit according to FIG. .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung zur Realisierung der Freilauffunktion geöffnet wird, wenn ein Leerlaufschalter aktiviert ist.

Englisch

A method according to one of the preceding claims, characterized in that the clutch is disengaged to realize the free-wheeling function if an idle switch is activated.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Denkbar ist jedoch auch eine Ausführung der Erfindung, bei der der Signalgeber 28 durch einen einer Kraftstoff-Einspritzpumpe zugeordneten Leerlaufschalter gebildet ist.

Englisch

However, it would also be conceivable to realize an embodiment of the invention in which the signal transmitter is constituted from an idle switch assigned to a fuel injection pump.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Leerlaufschalter spricht bei Berührung des Fahrpedals an, also sofort wenn der Fahrer seinen Fuß auf das Fahrpedal setzt, noch bevor sich der ausgegebene Sollwert ändert.

Englisch

The no-load switch responds when the accelerator pedal is touched, that is to say as soon as the driver puts his or her foot on the accelerator pedal and before the set value which has been output changes.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In einem Schritt S0 wird bei jeder Berechnungsroutine für ein neues Stellsignal zur Einstellung der Drosselklappe 4 geprüft, ob der Leerlaufschalter 11 und der Vollastschalter 12 beide angesprochen haben.

Englisch

In a step S0, in the case of each calculation routine for a new actuation signal to set the throttle valve 4, a test is performed as to whether or not the no-load switch 11 and the full-load switch 12 have both responded.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In Fig. 1 sind beispielhaft zwei Sensoren 23 zur Bestimmung der Position eines Schalthebels und ein Sensor 24 zur Bestimmung der Position eines Bremspedals und ein Leerlaufschalter 25 dargestellt.

Englisch

In , in an exemplary manner, two sensors are shown for determining the position of the shift lever and sensor for determining the position of a brake pedal and idling switch .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Überwachungssystem nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Leerlaufschalter (18, 28) in der Leerlaufstellung des Fahrpedals oder des Pedalweggebers geschlossen ist.

Englisch

Supervisory system according to claim 1, characterised in that the idlinig switch (18, 28) is closed in the idling position of the accelerator pedal or of the pedal travel transducer.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Daten bzw. Signale über den Zustand der Betätigung des Gaspedals vom Leerlaufschalter des Kraftfahrzeuges stammen.

Englisch

Device as claimed in any one of claims 6 to 8, characterized in that the data or signals about the condition of the application of the accelerator pedal come from the no-load switch of the motor vehicle.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Als Gaspedalsensor 1 kann bei mechanisch funktionierendem Gaspedal der Leerlaufschalter, der somit lediglich die Information liefert, ob das Gaspedal betätigt ist oder nicht, herangezogen werden.

Englisch

With mechanical gas pedals, the idle switch which merely delivers information regarding whether the gas pedal is actuated or not may be used as the gas pedal sensor .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK