Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maßgeschneiderte gestaltung der schnittstellen zur steuerungs- und / oder leitebene sowie der bedienoberflächen
custom design of the interfaces for the control and/or master control level as well as user interfaces
da dieses konzept auf der leitebene aufsetzt, ist eine standardisierung des leitsystems in allen biogasanlagen notwendig.
since this concept is placed on the control level, the guide systems in all biogas plants must be standardized.
durch das neue scada produkt multipliziert sich der nutzen, weil die bestehenden funktionen zusätzlich in der leitebene weiterverwendet werden können.
the new scada product increases the effort significantly as the existing functions can be reused in the directrix plane additionally.
mit einer individuell auf ihre anforderungen angepassten software auf steuer- und leitebene ermöglichen wir ihnen, flexibel auf die wünsche ihrer klienten einzugehen.
with software adapted to your needs at the instrumentation and control level, we allow you to react flexibly to your clients’ needs.
fensterkontakte, angebunden über digitale eingangsklemmen, wie die kl1404, dienen zur beeinflussung der heizung bzw. kühlung und liefern informationen über den sicherheitsstatus des gebäudes an die leitebene.
window contacts connected via digital input terminals such as the kl1404 are used for controlling the heating or cooling system and send information on the security status of the building to the control level.
im automatisierungsumfeld gewinnt die datenkommunikation, insbesondere mit übergeordneten systemen und der leitebene, immer mehr an bedeutung. opc definiert eine herstellerunabhängige schnittstelle. alle beteiligten kommunikationsteilnehmer müssen nur noch diese eine schnittstelle unterstützen.
opc defines a manufacturer-independent interface. all parties participating in the communication must only support this interface.
als konsortialführer ist vossloh kiepe nicht nur verantwortlich für die leitung des gesamtprojektes, sondern liefert auch die elektrische ausrüstung der fahrzeuge, die u. a. die leitebene, das traktionssystem sowie das bordnetz umfasst.
as consortium head, vossloh kiepe is not only in charge of the entire project management but will also supply the electrics including such assemblies as the controls, traction and onboard power systems.
bei komplexen sowie verteilten automationsprojekten, die sich über mehrere pcd-steuerungen und gewerke erstrecken, kommt die pc-basierte management/leitsoftware saia visi plus zum einsatz. speziell für pcd cpus entwickelt, gestaltet sich die anbindung der automation an die leitebene besonders einfach.
with complex or distributed automation projects extending over numerous pcd controllers and plant groups, saia visi plus is used as the pc-based management/control software. specially developed for pcd cpus, the link from automation to control level is particularly simple in construction.
