Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
warum soviel mühsal?
why are there so many troubles?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durch mühsal zu den sternen
through hardship to the stars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sich abarbeiten und mühsal erleiden,
be toiling and worn-out;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all' ihrer mühsal und nur ich allein
from their fatigues; and i the only one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich werde ihm bald schreckliche mühsal aufbürden.
and i shall constrain him to a hard ascent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* umbaute und umgab mich mit gift und mühsal.
he has built against me, and surrounded me with gall and travail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich werde mühsal auf ihm schwer lasten lassen.
and i shall constrain him to a hard ascent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach einer 1 stunde mühsal eröffnen sich neue ausblicke.
after one hour of ascend new views have opened up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keine mühsal berührt uns darin, noch berührt uns darin müdigkeit.
in it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darin widerfährt ihnen weder mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
"no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung