Google fragen

Sie suchten nach: mindestprozentsatzes (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

des Mindestprozentsatzes der Verringerung der Zahl positiver epidemiologischer Einheiten;

Englisch

the minimum percentage of reduction in a number of positive epidemiological units,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ii) des Mindestprozentsatzes der Verringerung der Zahl epidemiologischer Einheiten, die weiterhin positiv bleiben;

Englisch

(ii) the minimum percentage of reduction in the number of epidemiological units remaining positive;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Deshalb besteht kein Bedarf zur Festlegung eines Mindestprozentsatzes, ab dem Aktionäre das Recht zur Einberufung der Hauptversammlung haben.

Englisch

Therefore, there is no need to provide them with the minority right to call for a general meeting, as currently the case.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Bestimmung sollte durch die Einführung eines Zwischenberichts nach drei Jahren und eines Mindestprozentsatzes für Ökosteuern pro Mitgliedstaat gestärkt werden.

Englisch

This could be strengthened to include a 3 year interim report and a minimum percentage of green taxes per Member State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Diese Bestimmung sollte durch die Einführung eines Zwischenberichts nach drei Jahren und eines Mindestprozentsatzes für Ökosteuern pro Mitgliedstaat gestärkt werden.

Englisch

This could be strengthened to include a 3 year interim reportand a minimum percentage of green taxes per Member State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die NHLA-Sortierregeln erlauben die folgenden Holzmerkmale innerhalb der Mindestprozentsätze an sauberen Abschnitten für alle Sortierklassen. Sie gelten daher nicht als Fehler:

Englisch

The NHLA grading rules allow the following characteristics in the clear cutting percentages for all grades and they are therefore not considered defects.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

83 % befürworten, dass die EU einen Mindestprozentsatz für die Nutzung erneuerbaren Energien festlegt.

Englisch

83% agree that the EU sets a minimum percentage of the energy used in each Member State that should come from renewable sources.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich bin im Übrigen überzeugt, dass sich die diese einheitlichen Betriebsprämien an die Bauern sehr schnell - und noch weitgehender als die heute festgelegten Mindestprozentsätze - durchsetzen werden.

Englisch

I am moreover convinced that these uniform farm premiums for farmers will gain acceptance very quickly - and even more widely than the current fixed minimum percentages.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission schlägt vor, einen Mindestprozentsatz des Fischereiaufwands von Beobachtern an Bord überwachen zu lassen.

Englisch

The Commission is proposing minimum levels of coverage by on-board observers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Artikel 3 schreibt für die Mitgliedstaaten vor, dass sie für den Absatz von Biokraftstoffen auf ihren jeweiligen Märkten einen bestimmten Mindestprozentsatz festlegen müssen.

Englisch

Article 3 obliges Member States to establish a minimum percentage by volume of biofuels to be sold in their respective markets.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Belgien (Wallonien) und Schweden haben "grüne Zertifikate" eingeführt, wonach Elektrizitätslieferanten einen bestimmten Mindestprozentsatz an Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen anbieten müssen.

Englisch

Belgium (Wallonia) and Sweden introduced “green certificates”, requiring electricity suppliers to source a minimum percentage of their output from renewable energy sources.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

In dieser Richtlinie wird ein Mindestprozentsatz für die Substitution von Otto- und Diesel­kraftstoffen durch Biokraftstoffe in den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegt.

Englisch

This Directive sets a minimum percentage of biofuels to replace diesel or gasoline for transport purposes in each Member State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Somit wurde der Mindestprozentsatz von 65 % eingehalten, der laut Basisrechtsakt für Finanzhilfen vorzusehen ist.

Englisch

Thus, the requirement in the basic act that a minimum of 65% must be allocated to grants was satisfied.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In dieser Hinsicht sollte auch ein Mindestprozentsatz jährlich zu inspizierender Behälter festgelegt werden.

Englisch

Furthermore, a minimum figure should be set for the percentage of containers to be inspected each year.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dieser Mindestprozentsatz darf nicht auf mehr als 5 % festgesetzt werden.

Englisch

This minimum percentage may not be fixed at more than 5 %.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Es sei angemerkt, dass in dem Beschluss über die erste Phase des Programms SOKRATES kein Kofinanzierungs-Mindestprozentsatz vorgegeben war.

Englisch

It should be noted that the Decision establishing the first phase of the Socrates programme did not stipulate a minimum level of cofinancing.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

einen Mindestprozentsatz an erschwinglichen Wohnungen, die in einem bestimmten Gebiet zur Miete oder zum Eigentumserwerb angeboten werden.

Englisch

a minimum percentage of affordable housing, rented or owner-occupied, in a given area.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In elf Mitgliedstaaten liegt er über 30 %, was der Mindestprozentsatz ist, der als notwendig erachtet wird, damit Frauen einen nennenswerten Einfluss auf die Politik nehmen können.

Englisch

Eleven Member States are above 30%, which is deemed to be the minimum level necessary for women to exert meaningful influence on politics.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In dieser Richtlinie wird ein Mindestprozentsatz für die Substitution von Otto- und Dieselkraftstoffen durch Biokraftstoffe in den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegt.

Englisch

This Directive sets a minimum percentage of biofuels to replace diesel or gasoline for transport purposes in each Member State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierzu kann die Option gehören, einen Mindestprozentsatz der Verbindungskapazität für die täglich oder mehrmals täglich erfolgende Vergabe zu reservieren.

Englisch

This may include an option for reserving a minimum percentage of interconnection capacity for daily or intra-daily allocation.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK